金義忠[1] 曹以剛[2] 常武[2]

[1]重慶凌卡分析儀器有限公司,重慶400041 [2]北京北分麥哈克分析儀器有限公司,北京100095

　

   摘 要 本文集中列出在線氣體分析工程技術(shù)常用名詞術(shù)語180條,，力求給出比較規(guī)范的定義或解釋,。

  關(guān)鍵詞　在線分析工程技術(shù)  在線分析系統(tǒng)  在線分析器 樣氣處理系統(tǒng) 樣氣處理 名詞術(shù)語  規(guī)范

 

 

前 言

在線分析工程技術(shù) （即在線分析系統(tǒng)技術(shù)） 在我國的專業(yè)化發(fā)展僅有16年歷史^（1）,，從專業(yè)技術(shù)角度進行評價,，尚處于很不成熟的初級階段,，具體表現(xiàn)之一就是本專業(yè)名詞術(shù)語的使用還很混亂和不規(guī)范，這會嚴重危害和阻礙在線分析工程技術(shù)的推廣應(yīng)用和健康發(fā)展,。

對于在線氣體分析系統(tǒng)技術(shù)的常用名詞術(shù)語,，本文選擇了力求規(guī)范的技術(shù)方向，期待原來的混亂狀態(tài)能夠有所改觀,。本文給出的定義或解釋,，并非全部直接來源于有關(guān)技術(shù)標(biāo)準，不少是從在線氣體分析系統(tǒng)工程應(yīng)用的實際需要出發(fā),，有的還照顧了工程界的習(xí)慣用法,，可能并不十分嚴謹，涉及樣氣處理的內(nèi)容通常延伸為樣品處理,。

本文的名詞術(shù)語并非是*正確的定義,，很大程度是照顧了實用的需要，例如有的就根據(jù)工程實踐經(jīng)驗作出了必要的延伸補充,。如此定向集中地羅列名詞術(shù)語,，為的是促進技術(shù)交流和規(guī)范使用。

1   分析儀器   analyzer

    輸出信號為物料中一種或多種成分或組分的濃度,、分壓,、露點溫度或其它物理、化學(xué)特性的單調(diào)函數(shù)的儀器,。

2   氣體分析器  gas analyzer    （氣體分析儀器）

    輸出信號為氣體混合物中一種或多種組分的濃度,、分壓或露點溫度的單調(diào)函數(shù)的分析器。

3   水質(zhì)分析器  water analyzer   （水質(zhì)分析儀器）

    輸出信號為水或溶液中的污染物組分,、生化特性或物理、化學(xué)性質(zhì)的單調(diào)函數(shù)的分析器,。

4   在線氣體分析器   on—line gas analyzer （過程氣體分析器 process gas analyzer）

和源流氣體相連接自動地長期連續(xù)給出輸出信號的分析器,，其輸出信號是混合氣體中一種或多種組分的含量。

試樣流從源流氣體中提取并輸送到分析器測量的稱取樣式在線氣體分析器。直接在源流體中測量的叫插入式在線氣體分析器,。

5         在線氣體分析系統(tǒng)  on-line gas analyer systems  （過程氣體分析系統(tǒng) process gas analyzer systems）

是在線氣體分析器與樣氣處理系統(tǒng)的合理匹配與完善組合,，能長期連續(xù)運行的復(fù)雜系統(tǒng)。至少包括一臺在線氣體分析器和一個樣氣處理系統(tǒng),，實際上是一個完整的在線分析測量系統(tǒng),，能長期連續(xù)穩(wěn)定、少維護地測量樣氣流中特定組分的濃度,。

6         在線分析工程技術(shù) on-line gas analyer engineering

以在線分析工程應(yīng)用項目為針對性目標(biāo),，研發(fā)出能夠連續(xù)穩(wěn)定、準確可靠,、近于免維護地協(xié)調(diào)運行的樣氣處理系統(tǒng),，進而確保在線分析系統(tǒng)能夠高準確度地在線檢測分析、適時動態(tài)監(jiān)控物質(zhì)量成分的工程應(yīng)用技術(shù),。

7         組分  component

樣品中可獨立發(fā)生變化的化學(xué)成分,。

8  被測組分 component to be measured

在線氣體分析器將要對其含量進行測量的一種組分或多種組分。

9  背景組分

   源流體中除開被測組分之外的所有其它組分,，它包括不相關(guān)組分,、障礙組分和干擾組分。

10     干擾組分  interfering components

會引起在線氣體分析器產(chǎn)生干擾誤差的背景組分,，干擾組分與被測組分在某種特性上相似或相近,。

11      二元混合物  mixture binary

僅含有兩種化學(xué)組分的物質(zhì)，由此延伸,，有三元活多元混合物,。

12 額定工作條件  specified operation conditions

包括：性能特性的有效范圍和有效值；

規(guī)定的性能特性極限內(nèi)的影響量的數(shù)值范圍,；

      規(guī)定使用范圍,；

      取樣點處源流體條件規(guī)定范圍和規(guī)定值；

      排放點處廢流條件的規(guī)定范圍和規(guī)定值,；

      公用設(shè)施的規(guī)定范圍和規(guī)定值,。

13  參比條件   reference operation conditions

為了對性能指標(biāo)進行考核試驗，所規(guī)定的一種帶有允差或限定范圍的影響量的值,，通常要比額定工作條件嚴得多,。

14  極限工作條件   limit conditions of operation

指影響量和性能特性的整個數(shù)值范圍，雖然超出規(guī)定使用范圍和有效范圍,，可能使性能指標(biāo)超差,，但當(dāng)設(shè)備又恢復(fù)在額定工作條件下運行時，仍能正常工作而不引起損壞或性能下降,。

15  貯存,、運輸,、條件  conditions of storage and transport

在非工作狀態(tài)設(shè)備貯存或運輸所經(jīng)受的溫度、濕度,、氣壓,、振動和沖擊等的全部條件。其后當(dāng)設(shè)備在規(guī)定工作條件下運行時,，不引起損壞和性能下降,。

16  測量范圍  range

分析器額定測量范圍的上下極限測量值。

17  量程  span

分析器額定測量范圍上下極限值之差,。

例如98～100%O₂的氧分析器,，其測量范圍是98～100%O₂；

量程是2%O₂（100-98＝2％）,。因下極限值不為零,，稱為抑制零位量程，簡稱抑零量程,。

18  基準誤差 fiducial error

分析器測量值與標(biāo)準氣約定真值之差為分析器的誤差,，標(biāo)準氣的不確定度被忽略不計，或被合并在分析器的誤差中,。分析器的誤差與規(guī)定的約定真值之比稱為基準誤差或基本誤差,，如“量程的百分之幾   %FS”。有時習(xí)慣將基準誤差去除百分號后看成是分析器的精度等級?，F(xiàn)行的技術(shù)標(biāo)準已經(jīng)取消了基本誤差這一傳統(tǒng)技術(shù)概念,。

19  線性

隨被測組分濃度的增加，分析器的響應(yīng)會發(fā)生相應(yīng)的線性變化,。

20      線形誤差  linearity error

分析器實際讀數(shù)與被測量線性函數(shù)求出的讀數(shù)之差的zui大值,。

實際上線性誤差和分析器的基本誤差很容易混淆，兩者的試驗方法也有很大相似之處,。分析器的基本誤差指標(biāo)已經(jīng)不再使用,，實際上線性誤差包含括了所擁標(biāo)準氣的不確定度（誤差），這是一個潛在的技術(shù)困難,，特別是微量測量時,。

現(xiàn)行技術(shù)標(biāo)準中，線性誤差已經(jīng)成為分析器事實上的基礎(chǔ)誤差,，因為其他技術(shù)指標(biāo)或影響誤差都是以它來規(guī)定和定義的,。

21  干擾誤差  interference error

由樣品中的干擾組分所引起的誤差。

22  重復(fù)性  repeatability

由一個分析者用確定的試樣,，在較短的時間間隔內(nèi)和相同的條件下,，連續(xù)測量所得到結(jié)果的一致程度（在技術(shù)概念上與精度相似）。重復(fù)性僅取決于儀器或系統(tǒng)的原理,、設(shè)計及制造質(zhì)量,，是本身的特性,。

23  重復(fù)性誤差  repeatability error

重復(fù)性誤差用相對標(biāo)準偏差Cv表示,，

 

 

 

　

Cv=                 ×100%

 

試驗次數(shù)i=6,， 為六次測量結(jié)果的平均值。

由于相對標(biāo)準偏差Cv不受標(biāo)準氣不確定度的制約,，也與分析器的線性誤差無關(guān),，將它理解成分析器的“精度”，在技術(shù)上有合理性和易于理解,、操作的優(yōu)點,。

24  系統(tǒng)誤差  systematic error

與隨機誤差相反，在某種意義上指系統(tǒng)的固定偏差,，（其誤差的大小及方向都比較確定）,，因此，可以進行系統(tǒng)誤差校正來提高測量準確度,。

25  準確度

分析器作為計量儀器,，其檢測準確度zui受關(guān)注。

準確度是指多次測量（一般是三次）的平均值 與（約定）真值μ的符合程度,，以相對誤差表示的準確度是：

 

100%

 

分析器用作量標(biāo)準的標(biāo)準氣,，其不確定度的*范圍是0.2—1%，根本達不到“真值”的標(biāo)準,，只能勉強看作“約定真值”,。

準確度不但取決于儀器和系統(tǒng)的重復(fù)性誤差，還受標(biāo)準氣不確定度的制約,。

26  濃度

在給定體積和質(zhì)量的混合氣體或溶液中,，某種特定物質(zhì)的含量。

給定體積的稱為體積濃度,，給定質(zhì)量的稱為質(zhì)量濃度,。

27  標(biāo)準氣  stable test gas mixture

    穩(wěn)定的試驗氣體混合物

待測組分的濃度及其不確定度為已知的氣體混合物。

28  零點

分析器無檢測分析行為時的顯示值,。在儀表盤刻度或顯示屏上是廣義的“0”,，對于4～20mA信號來說是4mA。

29  零點氣  zero gas 和終點氣 end gas

在給定的校準范圍內(nèi)建立分析器校準曲線零點（即輸出零信號）的氣體混合物,。

用于分析器終點校準的標(biāo)準氣通常稱為終點氣（或量程氣）,。

30  約定真值  conventional true value

近似于量的真值的值，兩者差值對于使用來說可忽略不計,。

31  校準

分析器采用一種或兩種已知其濃度與特性的標(biāo)準物質(zhì)（例如標(biāo)準氣或標(biāo)準溶液）,，然后將分析結(jié)果與標(biāo)準物質(zhì)對照，并對分析器進行調(diào)節(jié),，以使分析結(jié)果與標(biāo)準物質(zhì)匹配一致,。

32  自動校準

分析器在確定的運行周期內(nèi),，不采取人工操作的方法進行的校準。

33  校準曲線

分析器以曲線圖表示的校準結(jié)果,，樣品流濃度與輸出信號對應(yīng)關(guān)系的曲線,。如果校準曲線是一條有特定斜率的直線，則表示是線性輸出特性,。

34  漂移  drift

分析器在工作條件下,，對一個給定的濃度值在規(guī)定的時間間隔內(nèi)示值的變化。漂移的時間間隔在15min,、1h,、7h、24h,、7d,、30d、3months,、6months,、等中選取

35  零點漂移  zero driff

分析器用零點氣試驗，零點示值在確定時間間隔內(nèi)逐漸變化所決定的漂移,。

36  量程漂移  end driff  （也稱終點漂移）

分析器用量程氣試驗,，量程示值在確定時間間隔內(nèi)逐漸變化所決定的漂移

37  精度，準確性 accuracy

   （1）精度

表示測量儀器對被測參數(shù)的真值給出相等讀數(shù)能力的特性,。

   （2）結(jié)果的準確性

表示計算,、估計或?qū)嶒灉y量與值之間相吻合的程度。

   （3）方法的準確性

        衡量所用方法在提供準確結(jié)果方面的能力,。

38  精度  precision （在線分析系統(tǒng)宜采用本概念）

    一般指規(guī)定嚴格準確的精度（級）,，但氣體分析器已經(jīng)取消了精度等級的技術(shù)概念。測定一種方法獲得重復(fù)性結(jié)果的能力,，如果一種方法是較的,，那么用此方法所獲得的結(jié)果的標(biāo)準偏差就很小。

39  可靠性  reliability

設(shè)備和系統(tǒng)在綜合條件下,，在規(guī)定的期限內(nèi)執(zhí)行設(shè)計功能的能力,。將其工作情況定量地表示為數(shù)學(xué)概率，也可從一定時間內(nèi)出現(xiàn)故障的頻率估計出來,。

40  代表性  representativeness

從一批物料中取樣時,，對于被測變量，樣品能代表該批物料的程度,。

41  離線   off  line

分析器位于實驗室,。

42 在線   on  line

分析器與工藝設(shè)備相連接，能連續(xù)獲得新鮮樣品的分析器稱為在線分析器,。

43  在線分析 analysis on-line

分析器直接監(jiān)測生產(chǎn)流或靜態(tài)物料（或樣品流或靜態(tài)樣品物料）,，或者將樣品自動取出并在與生產(chǎn)裝置直接相連的設(shè)備上分析,。

44  離線分析  analysis off-line

從生產(chǎn)流取樣并將樣品送到便于分析器分析的某一分析地點，此處并不與生產(chǎn)裝置直接相連,，也可以說分析器位于遠處的實驗室,。

45  物流內(nèi)分析  analysis in-stresm  （物料上分析  analysis on-stream）

傳感器在生產(chǎn)過程主物流內(nèi)部或上面直接測量進行的分析，這種分析方法無需對樣品進行機械性分割,。

46  定量分析  assay

對物料的定量分析以測定其中有效或有價值的濃度或特性,。

和定量分析相對的是定性分析，顯然定量分析要比定性分析準確和可靠,。

47  響應(yīng)時間 response time

   （1）指在線分析器的響應(yīng)時間

   （2）指樣品處理系統(tǒng)的響應(yīng)時間

   （3）指在線分析系統(tǒng)的響應(yīng)時間

48  噪聲 noise  （噪音）

分析器的檢測器產(chǎn)生的任何于被測組分濃度變化無直接關(guān)系的信號，是任何疊加在測量信號上的不希望有的干擾,。通常表現(xiàn)為輸出的瞬間波動,，即“輸出波動”技術(shù)指標(biāo)。以5分鐘輸出信號的zui大峰—峰值來表示,。

49  啟動

在線分析系統(tǒng)進行實際樣品分析首先要完成的操作,。

50  預(yù)熱時間  warm-up time

    分析器打開電源后，在參比條件下,，獲得穩(wěn)定讀數(shù)且誤差在規(guī)定范圍內(nèi)的時間間隔,。

51  啟動時間  start-up time

樣品處理系統(tǒng)及其部件作好使用準備，從接通電源和其它公用設(shè)施起,，到樣品處理系統(tǒng)或其部件可以開始準確應(yīng)用或進行正常的性能指標(biāo)測試,，在規(guī)定的性能特性極限內(nèi)開始工作時的時間間隔。

52  滯后時間  delay time   T₁₀

樣品保持在規(guī)定流量下流動,，從被測濃度或特性在系統(tǒng)入口端產(chǎn)生一階躍變化時刻起,，到分析器入口的變化，通過并保持超出其穩(wěn)定態(tài)差值10%時的時間間隔,。

樣品處理系統(tǒng)的滯后時間只能間接測定：可用一臺滯后時間小的分析器與其相適應(yīng)的樣品流進行測定,；或從在線分析系統(tǒng)總的滯后時間減去分析器的滯后時間。

53  上升（下降）時間  rise（fall） time

Tr（T_f）   Tr就是T_10-90 ,、T_f就是T_90-10     

樣品保持在規(guī)定流量下流動,，從被測濃度或特性在系統(tǒng)入口端產(chǎn)生一個階躍增加（或減少）后，在分析器入口端從其穩(wěn)態(tài)狀態(tài)的10%到（保持超出）90%的時間間隔,。

同一個樣品處理系統(tǒng)或分析器,，其下降時間不一定等于上升時間，但一般較為接近,。

54  響應(yīng)時間  （90% 時間 ）   90％ Time 就是T₉₀ 

 滯后時間與上升或下降時間之和,，取較大者。即T₉₀=T₁₀+Tr（或T_f）,。

55  反應(yīng)速度

習(xí)慣上將T₁₀  Tr（T_f）和T₉₀合稱為反應(yīng)速度,。

56  周期  cycle time

對于帶有樣品流自動切換裝置的樣品處理系統(tǒng),，連續(xù)兩次對同一取樣點的物流開始取樣的時間間隔?；蚍沁B續(xù)取樣的系統(tǒng)兩次連續(xù)開始上述操作的時間間隔,。

57  檢測器

分析器的以傳感元件為核心的裝置或部件，能產(chǎn)生反應(yīng)物質(zhì)組分與特性的比例信號,。

檢測器與傳感器在技術(shù)概念上有所不同,，凡能產(chǎn)生非電量轉(zhuǎn)換的元件或組件都可以廣義地稱為傳感器，不一定會產(chǎn)生比例信號,。

58  測量池  cell

    分析器的測量室,。氣體、液體或固體物料流經(jīng)這里,，樣品處在檢測傳感器的作用之下,，或者受到輻射光源和檢測器之間的輻射作用。

59 載氣  carrier gas

一種氣流,，用來稀釋與輸送重要樣品的氣體,，例如工業(yè)氣相色普儀常以N₂或H₂作為載氣。

60  分壓

含有氣體混合物的密閉系統(tǒng)中總壓力的一部分,，是單一組分的壓力,。

61  信號

    由于分析器的檢測對物質(zhì)的物理或化學(xué)特性有響應(yīng)，產(chǎn)生成特定函數(shù)關(guān)系的輸出,。

62  檢測限   

被測樣品的zui少量,，被測特性值，通常是分析器5分鐘內(nèi)輸出信號波動的兩倍,。

63  選擇性

分析器區(qū)分化學(xué)性能極其相似的兩種物質(zhì)成分的能力,。

64  靈敏度

分析器的檢測器對每單位時間或單位體積中特定物質(zhì)成分量的響應(yīng)度。

65 技術(shù)配置方案

    指在線分析系統(tǒng)的總體設(shè)計與安裝,，包括全部構(gòu)成硬件和與之匹配的軟件技術(shù),，也包括公用工程及分析機柜或分析小屋。

66  布局 layout

    系統(tǒng)中主要樣品處理部件的總體合理布置,?；蛟诰€分析系統(tǒng)的在線分析器和所有樣品處理部件的總體合理布局。

67  公用設(shè)施提供 supply of utilities

樣品處理系統(tǒng)向在線分析器或樣品處理部件提供公共設(shè)施（如壓縮空氣,、冷卻水,、加熱蒸汽、校準試驗流體,、電源）的功能,。

68  樣品處理  sample handling  （樣品調(diào)理 sample condilioning）

樣品處理系統(tǒng)改變樣品流的物理和/（或）化學(xué)性質(zhì)，而不改變其組分（除非這種改變是按預(yù)知的方式進行），使之符合在線分析器要求的功能,。

69  樣品處理系統(tǒng)   sample handling system

    將一臺或多臺在線分析器與源流體,、排放點以及公用設(shè)施連接起來的系統(tǒng)。

70  樣品處理部件   sample handing component

    用于構(gòu)成樣品處理系統(tǒng),，實現(xiàn)樣氣處理系統(tǒng)功能的任一裝置,。

71  代表性樣品  sample representative

對被測變量來說，代表性樣品是在取樣點處全部物料的平均水平,。它不僅代表取樣點區(qū)域的生產(chǎn)物料,，而且也代表流過取樣點物流中的被測變量的整個變化趨勢。

72  多流路取樣  sampling multistream 

一種多股物流的平行取樣流路,，或者多個相同生產(chǎn)裝置的取樣流路,，整個樣品處理系統(tǒng)利用一臺單一的分析器，對多股物流或多個生產(chǎn)裝置的被測量進行周期性的循環(huán)順序分析,。

73  取樣系統(tǒng)  sampling system

    較復(fù)雜的取樣裝置,，包括取樣探頭、管道和調(diào)節(jié)設(shè)備等的組合件,，有時還包括自動控制的內(nèi)容。取樣系統(tǒng)從生產(chǎn)過程中給分析器提供可控制的連續(xù)或間歇的代表性樣品,，并要保證其后對樣品的安全處理與傳輸,。

74 源流體  source fluid

從中提取試樣流并測定其組分或性質(zhì)的流體（氣體或液體）

75  取樣點  sample point

    從源流體中提取樣品流的地方。

樣品導(dǎo)入取樣裝置的孔口稱為樣品入口或取樣口,。取樣口一般應(yīng)伸入生產(chǎn)裝置（容器或管道）5～10cm以上,。

樣品處理系統(tǒng)將樣品流從取樣點輸送到在線分析器入口的功能

76  樣品管路  sample line  （樣品管線）

從取樣口到在線分析器入口的連接部分，樣品流在其中流動,。

77  快速回路

工藝管線借助旁路樣品管線將樣品快速有效地輸送到更加靠近在線分析器的樣品處理系統(tǒng),。它的主流從分析器旁路流過，并將樣品返回生產(chǎn)過程的某低壓點,，另外一定比例的樣品被引導(dǎo)流過分析器,，與單線流路的低速流動樣品管線相比，減少了總輸送延遲時間,。

78  旁路流   bypass stream 

從快速回路或樣品流中分離出的一部分樣品流,，以減小樣品處理系統(tǒng)的滯后時間。旁路流也不流經(jīng)分析器,。

79  分析流  sample stream 

從快速回路中分離出的一部分樣品流送到分析器,，以對樣品特定組分或物理特性進行分析。

80  校準流  calibration fluid  （test fluid）

已知其含量或特性的流體用于校準分析器,。

81 樣品流切換  sample stream switching

樣品處理系統(tǒng)能自動或手動地將在線分析器順序地連接到不同取樣點的功能,，此時稱為多流路或多點取樣。

82  排料口   vent

從封閉的樣品處理系統(tǒng)中將廢流排出流體樣品的裝置,，可能排入周圍環(huán)境中,。

83  伴熱  tracing （heat）

對傳輸生產(chǎn)物流或樣品的管道進行加熱,，可以采取蒸汽伴熱、電拌熱帶伴熱和電伴熱管等方式伴熱,。

84  死體積

樣品處理系統(tǒng)所有部件的死空間,，如過濾器和分析器。它使樣品流的線性速度小于樣品在管路中的傳輸速度,。不適當(dāng)?shù)乃荔w積會使樣氣處理系統(tǒng)的滯后時間增大,，這是非專業(yè)性設(shè)計經(jīng)常表現(xiàn)出的典型弊端。

85  煙霧   fume

一般是可見的,、低發(fā)揮性以及粒度小于2μm懸浮于空中的微粒塵,。來源于固體物料或蒸汽的凝聚液、或由化學(xué)反應(yīng)產(chǎn)生,。

0.05μm過濾精度的膜式過濾器,，可以用于濾除 <1μm粒度的煙霧。

86  壓頭  head

流體柱或部分物料所能施加的壓力,。

87  摩爾數(shù)

組分的分子量除以組分的含量,。

88  露點

特定壓力條件下。工藝流體中的可冷凝氣體（蒸汽或氣體）在一定溫度下會冷凝出液滴,，這個zui先出現(xiàn)冷凝液時的溫度就是該氣體在該狀態(tài)的露點,。

89  波長

相鄰兩個電磁波峰峰間的距離（峰—峰值），通常以μm或nm為單位表示,。

90  紫外線 （UV）

波長比低頻率X射線長,、又較可見光短的電磁輻射光波，其波長約為14～400nm,。

紫外線分析器應(yīng)用的紫外線波長為180～330nm,。

91  紅外線（IR）

波長為0.78～300μm （即0.00078～0.3mm）的任何電磁波。

紅外線分析器應(yīng)用的紅外線波長為2～12μm,。

92  部件  Component

    構(gòu)成分析器或樣品處理系統(tǒng)中某一獨立部分的裝置或器件,。

93  取樣探頭  sampling  probe（采樣探頭）

插入過程流或容器、完善復(fù)雜的取樣探頭是造價昂貴的取樣系統(tǒng),。工藝管道中提取樣品流的裝置,，可以包括含有過濾器的過濾單元。

94 過濾器   filter

    從樣品流中除去顆粒雜質(zhì)和液滴的裝置,。

95  分離器   separater

從某種相中分離出另一種相的裝置,。如氣水分離器從氣相中分離出液相（水）。

96  吸收器   absorber

通過吸附,、離子交換或化學(xué)反應(yīng)從樣品流中分離出組份的裝置,。

97 洗滌器   scruber

使樣品流通過適當(dāng)?shù)娜輨⒎磻?yīng)劑等產(chǎn)生溶解或化學(xué)反應(yīng)以洗滌去國體.液體或某些特定氣態(tài)組分的裝置。

98  轉(zhuǎn)換器  converter

改變樣品流中一個或多個組分的化學(xué)成分的裝置,。

99 冷卻器 （加熱器） cooler （heater）

使一種或多個樣品流在其中冷卻或（加熱的）裝置,。例如果將樣氣冷卻到25℃，以從樣氣流中冷疑出液態(tài)水為主要目的的冷卻器,，習(xí)慣稱為樣氣冷凝器,。

100 泵  pump

    主動傳輸樣品流的裝置。

101 汽化器   vaporizer

將液體全部或部分轉(zhuǎn)變?yōu)檎羝膫鳠嵫b置或部件,。

102 收集槽  catchpot （貯液器或貯液槽）

用作收集和排除管道或樣品處理部件因為冷凝或冷卻作用而從樣品流中冷凝出來的液體的裝置,。

103 噴射器  ejector

利用流體（蒸汽、水,、空氣）的高速噴射功能來泵送另一種流體的裝置或部件,，它是負壓力帶入以及動量傳輸?shù)姆绞竭M行工作的。

  利用蒸汽作動力源抽吸樣品的噴射器也可稱為蒸汽噴射泵,，同樣也有水噴式抽氣泵或空氣噴射泵,。

    噴射泵也可當(dāng)作洗滌器使用，使樣品和洗滌液更充分地直接混合,。

104  旁路過濾器  filter,，bypass

一種自吹洗過濾器，利用樣品流的洗滌作用,，帶走或吹洗掉被濾下的污染物,，如粉塵等。所以也稱自潔式過濾器,，僅占總體積中較小比例（1/5～1/3）的流體流經(jīng)過濾介質(zhì)（也稱過濾元件），因此才稱為“旁路”,。

105 終端過濾器  filter,，dead-ended

一種用于從氣體中分離出液體或固體（或液體和固體），或從液體中分離固體的設(shè)備,，全部流體都必須通過過濾介質(zhì),，如過濾膜.過濾布.金屬絲過濾網(wǎng)等。終端過濾器位于樣品處理系統(tǒng)的下游,，樣品進入分析器之前的位置,，常常并不是真正的終端，因此習(xí)慣上稱后級過濾器或末級過濾器,。

106 旋流分離器   cyclone （旋風(fēng)分離器）

一種圓柱形或圓錐行的容器,，以離心作用從氣體或液體中分離提取液體或固體的裝置，對于≥5um的粒度比較有效,。

107 聚合  coalesence  （凝聚或凝結(jié)）

許多微小液珠或小氣泡相互凝聚結(jié)合（簡稱凝結(jié)）而成為較大的液滴和氣泡,。

108 內(nèi)聚  cohesion

分子之間的相互吸引而形成的一團氣體、液體或固體的現(xiàn)象。

109 聚合器  coalescer

分散相可在其中發(fā)生凝結(jié)聚合作用的設(shè)備,。例如內(nèi)裝纖維狀或多孔性國體墊或床的裝置,。

110  單向閥  vaive check

一種止逆閥，實際上可使流體在 一個方向上無約束流動,，如果有相反方向的流動時,，即自動關(guān)閉。

111  隔離閥  vsive  isolation

一種手動操作的閥門,，用于管道各段的隔斷,，便于取樣或維護。

112 安全閥  vaive ,，reliet

一種常閉閥門,，通常是以彈簧加壓的。安全閥在某一設(shè)定的壓力下開啟,，使系統(tǒng)或部件避免形成過高的壓力,。

113 皮托管  pitot tube

一種以測量流體的沖壓與靜壓之差的方法以測定流體流速的裝置。 zui簡單的流速計包括正對著流體的管孔,，以測量沖壓和測量流體靜壓的背向流動方向的較小管孔,。

114分析柜  anylyzer cabiner （分析器柜）

裝有一臺或幾臺在線分析器的獨立封裝式儀表盤。通常有一套較完整的在線分析系統(tǒng),。

115 分析小屋  analyzer hause

裝有多臺在線分析器,，通常有多套較完整的在線分析系統(tǒng)，并提供有一系列精心配套的公用設(shè)施的建筑物,。

    分析小屋可以是土建結(jié)構(gòu)的,，但更普遍的是全金屬封閉結(jié)構(gòu)的形式，更能提供有效的安全防爆保障,，習(xí)慣稱防爆分析小屋,。

116 光源

光學(xué)原理的儀器和分析器都要使用的光源器件或裝置的總稱。

117 濾光片

一種鍍膜的半透明光學(xué)器件,，它只允許特定波長的光線通過,。

118 薄膜

一種具有統(tǒng)一微小尺寸孔隙的惰性物質(zhì)，這些孔隙允許氣體分子傳輸通過,，而粉塵和液體分子的傳輸受到約束和制約,，因為液體分子的表面張力會引起分子的凝結(jié)和凝聚，形成尺寸遠大于分子的分子群（分子團或分子鏈）薄膜常用于過濾,，習(xí)慣上也稱為過濾薄膜,。

119 吹掃

為防止過濾器發(fā)生堵塞，常用壓縮空氣對過濾器實施與樣品流向相反的吹掃,，習(xí)慣上稱為反吹或反吹掃,。

120 吹洗

吹洗與反吹有些類似,。分析柜或分析小屋應(yīng)具備安全良好的通風(fēng)條件，借助吹洗氣體吹洗以防止產(chǎn)生易燃,、易爆,、有毒氣體。

吹洗和吹掃都要有合格氣源和控制裝置,。

121 催化劑  catalst

一種低濃度的物質(zhì),，對化學(xué)反應(yīng)可起到加速或減速的作用，他本身不會發(fā)生持久的化學(xué)變化,。

122 性能  performance

    樣品處理系統(tǒng)或樣品處理部件達到設(shè)計功能的程度,。如果這種性能要測試出具體數(shù)值，以判斷其是否合格,，則稱為性能指標(biāo)或技術(shù)指標(biāo),。

123 性能特性  performance characteristic

為了確定樣品處理系統(tǒng)或其部件的性能，以數(shù)值,、允差,、范圍等形式對樣品處理系統(tǒng)或其部件所規(guī)定的量。

124 影響量  influence quantity

一般的指樣品處理系統(tǒng)或其部件外部的,、可以影響系統(tǒng)或其部件性能的量（如環(huán)境溫度,、環(huán)境大氣壓力、腐蝕性大氣等）

125 氣流阻力  windage

過濾器或物料對樣品流有阻力,，對樣氣流的阻力稱為氣流阻力,。通常以特定應(yīng)用流量下的氣流阻力來評價過濾器過濾介質(zhì)的透氣特性，單位是mmH₂O,。

126 氣密性

樣氣處理系統(tǒng)和部件都不可能無任何泄漏,，一般應(yīng)經(jīng)過氣密性試驗，并測定其氣密性指標(biāo),，在某特定試驗壓力下,，在規(guī)定時間間隔內(nèi)試驗壓力降低的數(shù)值。

127 樣品處理  sample conditioning

為準確地測量和送樣,，該樣品達到分析器所嚴格要求的物理、化學(xué)特性邊界條件范圍的一種處理過程,。該術(shù)語也包括改變樣品以符合規(guī)定或者使之與結(jié)構(gòu)材料相協(xié)調(diào)的處理過程,。

128 性能監(jiān)測和控制  performance monitoring and control

樣品處理系統(tǒng)能自動或手動地對樣品處理系統(tǒng)或在線分析器的性能進行檢查、維護或重新設(shè)置的功能,。

129 維護要求  maintenance requirements

為保持樣品處理系統(tǒng)及其部件的規(guī)定工作狀態(tài)所必須預(yù)先完成的工作,，也包括再次校準過程。

130 狀態(tài)信號  status signal

在外部可以獲得的描述樣品處理系統(tǒng)或其部件的運行狀態(tài)的二進制信號,。

131 特殊性能特性  spcial performance characteristics

在樣品處理過程中,，樣品成分可能會發(fā)生變化,，可能會影響到測量，可以通過計算,、補償或適當(dāng)?shù)男适怪玫叫拚?，雖然誤差仍然存在，卻已大為減小,。這種技術(shù)操作,，可理解成是校正系統(tǒng)誤差。

132轉(zhuǎn)換器效率  converter efficiency

    由轉(zhuǎn)換器產(chǎn)生的特定實際克分子濃度與被轉(zhuǎn)換的理想zui大克分子濃度之比,。

133 轉(zhuǎn)換器容量  converter capacity

由轉(zhuǎn)換器所能轉(zhuǎn)換的被轉(zhuǎn)換組分的量,。常用的量詞：濃度×時間。

134 層流

流體不經(jīng)過整體混合,，流經(jīng)管子或管道的流動狀態(tài),，物質(zhì)的速度方向朝著流動方向，幾乎沒有垂直流動方向的,。層流就是不發(fā)生湍動,，并以平行的層次流動。

135 湍流  turbulence

流體流經(jīng)管道時,，速度的方向和幅度發(fā)生很大變化的不規(guī)則流動方式,，且流體能夠*充分混合。樣品在湍流區(qū)或它的下游取樣,。層流狀態(tài)的流體達到臨界速度時,，則變?yōu)橥牧鳌?/font>

136 放泄  blead

保證高壓流體從系統(tǒng)中的某個部位緩慢漏泄的一種方法，以防止發(fā)生故障或危險,。

多流路樣品處理系統(tǒng)中也采用流路放泄的方法,，以防止因閥門泄漏造成的樣品流的污染。

137堵塞  plugging

對一種物相的雜質(zhì)過濾時,，過濾器的過濾孔被雜質(zhì)堵塞,，對樣品流的阻力急劇增大。樣品流的凝聚也可能會使樣品輸送管線或部件發(fā)生堵塞,。

138 相容性  compatible

樣品不與樣品處理系統(tǒng)或分析器的結(jié)構(gòu)材料起反應(yīng),，也不參入到內(nèi)部或被吸附到它表面上。

139 腐蝕  corrosion

由于化學(xué)侵蝕作用（可能是電化學(xué)機理）,，使固體物質(zhì),，特別是金屬，發(fā)生緩慢損耗的過程和結(jié)果,。

140侵蝕  evosion

物料表面的不斷磨損,，這發(fā)生在流體或懸浮液（尤其在湍流條件下）沖擊（或沖刷）的情況下。

141 可冷凝物  condensables

樣品或氣態(tài)樣品中的組分,，如果將其冷卻至樣品處理系統(tǒng)的zui低溫度,，便可轉(zhuǎn)變?yōu)橐合?，出現(xiàn)冷凝液。

142 異物  material alien

對生產(chǎn)物流進行代表性截面取樣中所得到真正物料以外的物質(zhì),。例如無代表性的粒塵,、催化劑顆粒、機加工殘留屑渣或其它雜質(zhì),。異物也習(xí)慣稱為污染物,。

143 粒度范圍  size range

一批物料中zui大顆粒與小顆粒之間的尺寸范圍。也可以表示為物料在上篩目（即限制篩目）與保留篩目（下篩目）尺寸之間篩選分類時的顆粒粒度范圍,。

144 可燃氣體

閃點低,，爆炸范圍寬，在一般環(huán)境條件下易于點燃的氣體,。

145 危險場所分類  即防爆電氣設(shè)備的分類

    防爆電氣設(shè)備分類是按爆炸性物質(zhì)來分：

Ⅰ類     煤礦等井下用電設(shè)備

Ⅱ類     工廠用電氣設(shè)備  （易燃易爆氣體和蒸汽）

Ⅲ類     爆炸性粉塵和纖維

146 危險場所分級   即Ⅱ類防爆電氣設(shè)備的分級（相當(dāng)于美國防爆標(biāo)準的Grop）

Ⅱ類防爆電氣設(shè)備的分級是根據(jù)爆炸性氣體混合物的zui大試驗安全間隙或zui小點燃電流,。

ⅡA     典型代表性氣體是甲烷

ⅡB     典型代表氣體是乙烯

ⅡC     典型代表氣體是氫氣或乙炔   （危險級別zui高）

147 危險場所的分區(qū)

生產(chǎn)現(xiàn)場規(guī)則，以便在危險區(qū)域中防止,、清除起火或爆炸事故:

0區(qū)    正常情況下,，爆炸性氣體混合物連續(xù)地長時間存在的場所。 

1區(qū)    正常情況下,，爆炸性氣體混合物有可能存在的場所

a）     正常運行條件下,，環(huán)境中連續(xù)或周期性的存在可燃或易燃氣體或蒸汽等物質(zhì)；

b）     在設(shè)備檢修或維護期間或由于系統(tǒng)泄露等原因,，環(huán)境中時常存在可燃或易燃物,；

c）     由于設(shè)備故障或誤操作而導(dǎo)致電氣設(shè)備同步發(fā)生故障。

    2區(qū)     正常情況下,，爆炸性氣體混合物不能出現(xiàn),，處于正常的非防爆危險狀態(tài)。只有在不正常情況下,，偶爾或短時間出現(xiàn)的場所,。例如現(xiàn)場通風(fēng)系統(tǒng)故障，工藝管線打開或其它非正常條件下才能使該環(huán)境轉(zhuǎn)換成爆炸性危險,。

148  危險分組   即Ⅱ類防爆電氣設(shè)備允許的zui高表面溫度組別

     T1組     450℃

     T2組     300℃

     T3組     200℃

     T4組     135℃

     T5組     100℃

     T6組      80℃

149 防爆外殼    explosion  proof enclosure

    能防止機殼內(nèi)的氣體或蒸汽爆炸并向其周圍的爆炸性混合物傳播的電氣設(shè)備外殼,。

150 阻火器

應(yīng)用在易燃氣體監(jiān)測過程當(dāng)中的多孔隙屏障，其目的在于遏制由于易燃氣體混合物可能引起的燃燒或爆炸,。阻火器采用燒結(jié)銅,、不銹鋼或蒙耐爾合金。

151 本質(zhì)安全

本質(zhì)安全的分析器或設(shè)備不會成為引燃源,，因為它的電氣回路有效能量很低。本質(zhì)安全設(shè)備可以用于大氣中含有極危險組分,，絕不允許有引燃源出現(xiàn)的場所,，它必須經(jīng)過認證機構(gòu)的“本質(zhì)安全”認證,，其防爆標(biāo)志是“i”。本質(zhì)安全型習(xí)慣上簡稱“本安型”

152 危險環(huán)境  hazardous atmosphere

實際上或有可能逸出對人身有危害的可燃性或有毒性氣體,、液體,、固體的環(huán)境。

153 爆炸范圍  explosion range

可燃氣體,、蒸汽,、霧狀物或空氣中粉塵的濃度范圍，是由爆炸（燃燒）上限和爆炸下限所定義,。在此爆炸范圍內(nèi),，某一個能源就能引起爆炸或燃燒。

154 zui大允許濃度  maximum allowable concentration  （MAC或TLV）

大氣中有毒物質(zhì)的zui高允許濃度,，表示為mg/m³或ppm,操作人員可短時間內(nèi)不致于受到有害影響

155 爆炸上限  upper explosive limit （UEL）

空氣中可燃氣體,、蒸汽、煙霧或粉塵的zui高濃度,，超過此濃度,，可引起火焰的傳播、燃燒或爆炸,。

156 爆炸下限（LEL）

可燃性氣體與空氣混合時發(fā)生爆炸的zui小濃度,，以體積百分比表示?？扇細怏w檢測的這個濃度表示為爆炸下限點的百分比函數(shù),，讀數(shù)為100%的爆炸下限（LEL）對應(yīng)的體積濃度的百分數(shù)就是爆炸下限（LEL）的位置。

157 著火溫度  lgnition temperature

易燃性氣體或蒸汽在試驗條件下引起燃燒的zui低溫度,。

158 安全區(qū)  non-hazardous area

不允許爆炸性氣體和空氣混合物存在的區(qū)域,。這就不需要在電氣設(shè)備的制造和使用上采取專門的防護。

159 總有效技術(shù)人員數(shù)

技術(shù)人員的數(shù)量是為維護所有的分析器及分析系統(tǒng)而設(shè)的,，也就是為維護所有的在線分析系統(tǒng)而設(shè)的,，它包括長期性維護人員，他們要對儀器,、分析器以及在線分析系統(tǒng)的可靠性,、長期性或正在制定的維護規(guī)程以及任何與分析器相關(guān)的工作負責(zé)，因此要由多種技能的人員擔(dān)任,?？傊僮魅藛T要對所以分析器的有效性負責(zé),。

160 質(zhì)量保證體系

一套保證產(chǎn)品或服務(wù)能夠持續(xù)達到特定要求的系統(tǒng)化管理行為,。

161 定期檢修

對影響后期運行的前期運行設(shè)備所進行的特定檢修，可防止下一階段操作和運行狀態(tài)不良或出錯,。

故障發(fā)生之后必須進行的檢修則稱為“大檢修”或“大修”,。

162 生產(chǎn)記錄  history

記錄生產(chǎn)裝置或在線分析系統(tǒng)從開始投產(chǎn)到目前為止的有關(guān)其可靠性以及內(nèi)部與外部損耗和運行狀態(tài)的資料,。記錄以前對于物料流、樣品流和樣品處理,，維護,、檢修、備品備件使用和供應(yīng)的資料,。

163 正常操作  normal operation

生產(chǎn)設(shè)備日常運行的情況,，符合設(shè)計、操作及維護的標(biāo)準,。這里的正常并不意味著是理想的和完善的,。

164 監(jiān)控  supervisory control

一種控制操作。在這個控制操作作用下獨立地操作著直接控制回路,，必須定期校正各個控制器的設(shè)定值,。

165 接地環(huán)路

兩個或多個電接地之間形成環(huán)路,，可能會產(chǎn)生環(huán)流,，這是與被測信號無關(guān)的干擾信號,。可以用電子儀器測定在線分析系統(tǒng)與上位DCS系統(tǒng)之間環(huán)路產(chǎn)生的干擾信號,，會使DCS的物質(zhì)成分量信號與分析器的顯示信號不符,，可以在兩者之間增加信號隔離器予以消除。

166 沉淀物

從溶液中分離出來的,，由化學(xué)反應(yīng)形成的不溶物,，也指需要清除的固體不熔物。

167 亨利定律

一種物理化學(xué)原理,，溶液上部大氣壓中的物質(zhì)平衡分壓與液體中該物質(zhì)的濃度之比有關(guān),，這個濃度與平衡分壓的比等于亨利定律恒量。

168 道爾頓法則

如果現(xiàn)場每種個體氣體的體積相同,，則其分壓力值之和等于混合氣體施加的總壓力,。

169 焦耳—湯普森熱衰減效應(yīng)  Joule Thompson

樣品氣壓力急劇降低會形成熱衰減而可能導(dǎo)致樣氣出現(xiàn)冷凝。

170 記憶效應(yīng)  momory effect

（1）       氣相,、液相或固相中,，由于兩種或更多相結(jié)合的物流的不*混合而出現(xiàn)分層或條紋現(xiàn)象。這種記憶效應(yīng)和物流切面上組成變化一樣可在物料結(jié)合處的下游檢測出來,。

（2）           樣品處理系統(tǒng)的材料,，對樣品中的氣相或液相組分的選擇性吸附或吸收。隨后樣品中物質(zhì)濃度減低或物理條件變化時,，氣體或液體會發(fā)生解吸或釋放,。這就是樣品處理中原先較高濃度的“記憶效應(yīng)”。

171 體積效應(yīng) （富集效應(yīng)）  volume effect （enrichment effect）

從樣品中除去一些組分，導(dǎo)致樣品中被測濃度升高的效應(yīng),，將產(chǎn)生體積誤差（富集誤差）,。例如干法取樣的樣氣處理系統(tǒng)，排除樣氣中的水分后,，就會引起被測組分濃度升高。這種濃度升高在業(yè)界是認可的,不必計算修正還原,。

172 稀釋效應(yīng)  dilution effect

由于向樣品流中注入惰性組分而形成稀釋流,，導(dǎo)致被測組分濃度或特性變化的效應(yīng)。即使經(jīng)過修正,，也還會存在稀釋誤差,。

173 壁效應(yīng)  wall effect

液體在管道中流動時，由管道內(nèi)壁的粗糙產(chǎn)生對液體的摩擦效應(yīng),。

聚集在器壁上的贓物,、堆積物等會影響樣品的代表性，降低樣品傳輸?shù)姆磻?yīng)速度,微量分析的這種影響會顯得很嚴重,。

174吸收  absorption

一種或多種特定元素或化合物的分子聚集在相界,，通常是固體物表面，甚至深入到固體的體內(nèi),，并與含有特定元素或化合物的流體接觸,。

175 磨損、磨蝕（作用）  abrasion

物體表面由于另外一個表面或若干表面（如物料類顆粒）的磨擦作用而引起的磨損,。

176 吸附（作用）  adsortion

使物料中某一種特定組分在液相或固相表面上的濃度比體相濃度為高的過程,。

177 粘附  adhesion

兩個接觸表面由于磨擦或其中一種物質(zhì)的 “粘性”而引起的附著力。

178 擴散

氣體向外擴展或向被占據(jù)的空間滲透,，依靠的是自然流動而不是抽氣泵或風(fēng)機等驅(qū)動,。

179 流體力學(xué)  fluidics

在管道中，在成形的圍封物中流體（氣體或液體）流動的學(xué)科,。

180 氣塞  airlock

由于出現(xiàn)空氣泡后引起液體管道堵塞的現(xiàn)象,，此時液體樣品的傳輸停滯異常。只有排除空氣氣泡后才能恢復(fù)正常,。

 

 

本資料參考文獻

1  金義忠,、曹以剛.在線分析工程技術(shù)導(dǎo)論，分析儀器,，2008（5）

· [美]羅伯特E·謝爾曼著,，馮秉耘，高長春譯.過程分析儀樣品處理系統(tǒng)技術(shù),，2004,，化學(xué)工業(yè)出版社,631—646

· [英]D·C·科尼什等著，李蘇等譯。工藝過程分析器的取樣系統(tǒng),，1989,，化學(xué)工業(yè)出版社,422—447

· GB/T 19768—2005/IEC61115—1992《過程分析器試樣處理系統(tǒng)性能表示》，國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總站,，*發(fā)布,，2005

·  GB/T 18403.1—2001《氣體分析器性能表示 第1部分：總則》，*發(fā)布,，2002