總體特性

pCO3 是一種基于微處理器的電子控制器，在硬件和軟件方面均與pCO2

系列兼容,。 pCO3

是CAREL公司根據(jù)歐洲

RoHS指令開發(fā)的,，為空調(diào)和冷凍領(lǐng)域的諸多應(yīng)用提供了解決方案；可確保實(shí)際應(yīng)用中的多功能性,，從而能夠

按照客戶的要求生產(chǎn)出特定的產(chǎn)品,。

pCO3

 可運(yùn)行控制程序，并配有一套連接裝置（壓縮機(jī),、風(fēng)機(jī)……）所需的端子,。程序和參數(shù)保存在閃速存

儲器FLASH-MEMORY和E2

prom，可確保即使出現(xiàn)電源故障也能保存（無需備份電池）,。

程序可以通過計(jì)算機(jī) (28.8 kbps和115.2 kbps) 或特殊的編程鑰匙上載,。

pCO3 也可以接入 pLAN (pCO局域網(wǎng)) 并且還能與其它pCO3 控制器,、pCO sistema中的所有其他控制器以及所有

pGD 系列手操器相連,。pLAN 中的所有控制器均能以高傳輸速率交換信息（根據(jù)所使用的應(yīng)用軟件，可以是開

關(guān)量或模擬量的變量）,。zui多可以連接32臺,，包括pCO控制器和手操器，從而非常有效地共享信息,。

在 pCO3 中插入一個可選串行通訊卡,，便可以通過Modbus™通信協(xié)議接入基于RS485標(biāo)準(zhǔn)的監(jiān)控/遠(yuǎn)程維護(hù)串行

線路。

其他可選卡可用于連接基于RS485以外標(biāo)準(zhǔn)的監(jiān)控設(shè)備,。zui后,，串行現(xiàn)場總線接口憑借可選串行通訊卡，確

保與現(xiàn)場被控裝置（例如：閥門,、I/O pCOe

,、擴(kuò)展卡、電子閥驅(qū)動器……）的連接,。

可提供的版本：

• 小型,、中型、大型,、超大N.O. 型和超大N.C.型,；

• 帶有或不帶內(nèi)置手操器；

• 帶附加的閃速存儲器和光電隔離pLAN

• 帶有或不帶固態(tài)繼電器(SSR)開關(guān)量輸出,。

注意：可以通過智能鑰匙PCOS00AKY0（見圖6）將應(yīng)用軟件下載到閃速存儲器 FLASH-MEMORY 上,，或者通過

USB-485 適配器 “CVSTDUTLF0” 和“WINLOAD32” 程序（下載到計(jì)算機(jī)上。

電源

如果僅為一臺pCO3控制器供電,，那么在裝配時必須采用zui小額定值為50VA的II級安全變壓器,。為pCO3控制器

和手操器供電的電源應(yīng)當(dāng)與為同一配電盤中其他電子裝置（接觸器和其他機(jī)電元件）供電的電源分開,。如果

變壓器的副邊要接地，則應(yīng)確保接地線與端子G0相連,。這對與pCO3相連的所有裝置而言都是如此,。如果為接

入pLAN的多個pCO3主板供電，則應(yīng)確保遵循參照點(diǎn)G和G0（對于所有主板而言,，都必須遵循參考點(diǎn)G0）,。

塑料外殼

• 卡裝在DIN 43880和CEI EN 50022標(biāo)準(zhǔn)的導(dǎo)軌上；,；

• 材料：Techno聚合物,；；

• 阻燃性：V0（UL94）和960°C（IEC 695）,；

• 球壓試驗(yàn)：125°C,；

• 抗漏電電流：≥250 V；

• 顏色：灰色 RAL7035,；

重要說明：

• 對于易受強(qiáng)烈振動（1.5 mm pk-pk 10/55 Hz）的應(yīng)用領(lǐng)域,，會影響設(shè)備使用，故推薦離接口約3cm處用夾子緊

固接至pCO3

的電纜,。

• 如果本產(chǎn)品安裝在工業(yè)環(huán)境中（EN 61000-6-2標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用）,，輸出連接的長度必須少于30m。

• 必須根據(jù)所在國有效的標(biāo)準(zhǔn)和法規(guī)進(jìn)行安裝,。

• 出于安全原因,，該裝置必須安裝在配電盤內(nèi)，以確保只有顯示屏和控制鍵盤可以接觸,。

• 所有低電壓的連接（24 Vac/Vdc模擬量和開關(guān)量輸入,、模擬量輸出、串行總線連接,、功率）必須加強(qiáng)與主電

源絕緣或者采用雙重絕緣,。

• 出現(xiàn)故障時，不要試圖修理該裝置,，而應(yīng)當(dāng)與CAREL服務(wù)中心,。

• 在家用環(huán)境中，pCO3

和手操器之間的連接電纜必須屏蔽,。

產(chǎn)品認(rèn)證

• CEI EN 50155標(biāo)準(zhǔn)：“鐵路應(yīng)用——鐵路車輛上使用的電子設(shè)備”,；

• UL 873和C22.2 No. 24-93：“溫度指示和調(diào)節(jié)設(shè)備”；

• 2005年1月12日的EC法規(guī)37/2005,；尤其要指出的是,，如果電子控制器配有標(biāo)準(zhǔn)的CAREL NTC傳感器，則表示符

合EN13485標(biāo)準(zhǔn)——“測量冷藏,、冷凍及深冷食品和冰激凌貯存和銷售過程中空氣和產(chǎn)品溫度的溫度計(jì)”,。

產(chǎn)品處置說明

請不要將這個產(chǎn)品作為日常垃圾處理,；必須在專業(yè)的廢品處理中心進(jìn)行處

理。

這個產(chǎn)品內(nèi)置了一塊電池,，在處理這個產(chǎn)品前,，必須按照本文檔中提供的指

導(dǎo)說明將電池從產(chǎn)品上拆下來。

不當(dāng)使用或不當(dāng)處理這個產(chǎn)品可能會對人體健康和環(huán)境產(chǎn)生不良影響,。

產(chǎn)品處置必須由本地法規(guī)確定的公共的或私有的廢品回收系統(tǒng)進(jìn)行,。

在對電子廢品的處置違法時，相關(guān)的處罰措施遵照當(dāng)?shù)貜U品處理法規(guī)的定

義.

編號(圖. 3…5)

1. 電源端子[G (+), G0 (-)] ,；

2. 黃色電源LED和3個pLAN指示燈,；

3. 附加電源（zui大200mA）給手操器和

0~5V比例式傳感器；

4. 通用型模擬量輸入：NTC,，0~1 V,，0~5

V比例式，0~10 V,，0~20 mA,，4~20 mA

5. 無源型模擬量輸入:NTC，PT1000,，開關(guān)

量輸入,；

6. 0…10 V模擬量輸出；

7. 24 Vac/Vdc開關(guān)量輸入,；

8. 230 Vac或24 Vac/Vdc開關(guān)量輸入；

9. 終端顯示屏（帶直接信號的外部面板）

用端口,；

10. 所有標(biāo)準(zhǔn)pCO系列顯示器以及程序下載

用插口,；

11. 繼電器開關(guān)量輸出；

12. I/O擴(kuò)展卡用連接接頭,；

13. pLAN 局域網(wǎng)用連接接頭

14. 安裝可選監(jiān)控串行卡插槽艙蓋,；

15. 安裝可選現(xiàn)場卡插槽艙蓋；

16. 安裝可選服務(wù)卡插槽艙蓋,；

17. 內(nèi)置手操器（LCD,、按鈕和LED）。

安裝初步注意事項(xiàng)：pCO3

與pCO2

之間的比較

•  pCO3

系列控制器沒有使用代碼PCO201KEY0的編程鑰匙插口,。對控制器進(jìn)行編程時,，使用2005年9月以后

的新智能鑰匙（PCOS00AKY0）。然而出現(xiàn)以下情況時,，使用3.35版或更高版的WinLoad：

start

mode

12

63

55

102,26

 圖. 6

應(yīng)用軟件無法通過智能鑰匙運(yùn)行,；

•  pCO3

與pCO2

不同，J1和J2之間沒有保險(xiǎn)絲,。所有pCO3

系列控制器均擁有電源內(nèi)部熱保護(hù)器,。無需使用外

部保險(xiǎn)絲,；

•  pCO3

設(shè)有端子J24（取代保險(xiǎn)絲），用于為比例式傳感器（+5 VREF）供電,，以及為aria手操器（TAT***）等

輔助手操器提供20Vdc電源,；

• *臺pCO3

模型中的端子J11（接入pLAN）只有3.81的節(jié)距，而不是pCO2

上的5.08,；

•  pLAN地址設(shè)置用撥位開關(guān)附近的LED在端口J3和J4之間移動,；

• 紅色傳感器電源超載LED已經(jīng)拆除。

pCO3

模擬器：

如果使用模擬器對pCO3

進(jìn)行測試,，請注意不能用pCO2

模擬器代替pCO3

,。將來是否可用與CAREL公司。

設(shè)置控制器和手操器地址的步驟

設(shè)置控制器地址

pCO3

控制器沒有用于設(shè)置pLAN地址的撥位開關(guān),。象pCO1

/pCOxs一樣,，必須通過軟件來設(shè)置地址。步驟如下所

述：

1. 關(guān)閉pCO3 電源,；

2. 準(zhǔn)備一個標(biāo)準(zhǔn)的CAREL手操器,，將地址設(shè)為0（如果使用的是pCO3

內(nèi)置手操器，則沒有必要）,。有關(guān)此操

作,，請參閱以下段落；

3. 將手操器與pCO3

相連,；

4. 斷開pLAN中與pCO3相連的任何其他裝置（端子J11）,；

5. 給pCO3

供電時，并同時按下UP（向上）+ALARM（報(bào)警）按鈕,。這一按鈕組合與內(nèi)置手操器上的相同,。

相應(yīng)地，在pCOT

手操器上,，使用 menu 和 .

6. 數(shù)秒后,，以下屏幕將顯示：

PLAN ADDRESS: 0

UP: INCREASE

DOWN: DECREASE

ENTER: SAVE & EXIT

7. 如需修改地址，只要使用UP（向上）和DOWN（向下）按鈕,，然后按下ENTER（回車）確認(rèn)即可,。

8. 接下來設(shè)置手操器的pLAN地址，并對pLAN進(jìn)行配置,。

設(shè)置手操器地址

pCOI

/pCOT

手操器

該手操器地址通過其后部的撥位開關(guān)設(shè)置,。

pGD0/1/2/3手操器

該手操器地址的默認(rèn)值是32。

該手操器地址只可以在手操器通過接口上電后才能設(shè)置,。

對于所有版本,，同時按下нл?按鈕（即使手操器已經(jīng)打開）至少5秒鐘進(jìn)入配置模式，將顯示以下屏幕,光標(biāo)

在左上角閃爍：

Display address

setting.........:nn

I/O Board address:xx

• 如需修改手操器地址（顯示地址設(shè)置）,，按一次 ：光標(biāo)將移向地址字段（nn）,。

• 使用↓↑按鈕選擇所需數(shù)值,，并通過按下 ?按鈕確認(rèn)。如果所選的數(shù)值不同于先前保存的數(shù)值,，以下

屏幕將顯示,，并且新的數(shù)值將保存到*性存儲器中。

Display address

changed

圖. 6

如果字段nn被設(shè)為數(shù)值0,，手操器將通過“點(diǎn)對點(diǎn)”協(xié)議與pCO3

控制器通信（而不是pLAN）,，并且“I/O卡地

址：xx”字段將不會顯示，因?yàn)樗辉倬哂腥魏我饬x,。

pCO3

：分配型和共享型手操器列表

在這一階段,，如需修改與每個pCO3

主板相關(guān)的手操器列表，請按以下步驟進(jìn)行：

• 如以上段落所述,，按下нл?按鈕進(jìn)入配置模式,；

• 按下 按鈕，直到光標(biāo)到達(dá)xx字段（I/O卡地址）,；

• 使用↓↑按鈕選擇pCO3

主板的所需地址,。可以選擇的數(shù)值請參閱聯(lián)機(jī)有效的pCO3

主板,。如果pLAN運(yùn)行不

正確或者沒有pCO3

主板,，xx字段將無法被修改，并且將僅顯示“—”,；

• 再次按下 按鈕,，依次顯示以下屏幕.

這里依舊使用 按鈕將光標(biāo)從某個字段移至另一字段，并使用↓↑按鈕改變當(dāng)前字段的數(shù)值,。P:xx字段

顯示所選擇的主板地址,；在圖示實(shí)例中，選擇了地址12,；

• 如需退出配置程序并保存數(shù)據(jù)，選擇“OK（確認(rèn)）,？”字段并將其設(shè)為“YES（是）”,，然后按下 按

鈕確認(rèn)。“Adr”欄內(nèi)的字段代表與pCO3

主板地址12相關(guān)的手操器地址,，而Priv/ Shared（/共享）

欄表示手操器類型,。

重要提示：無法將pGD手操器配置為“Sp”（共享打印機(jī)），因?yàn)樗鼈儧]有打印機(jī)輸出,。

如果手操器沒有任何操作（沒有按下任何按鈕）超過30秒鐘,，配置程序?qū)⒆詣咏Y(jié)束，并且不保存任何變更,。

使用WINLOAD,、BOOT和BIOS時的注意事項(xiàng)

應(yīng)當(dāng)始終使用版的WinLoad,。WinLoad 3.35版支持pCO3

的管理，可以從http://ksa.carel.com上獲得,。

自3.36版起,，pCO3

的Bios和應(yīng)用軟件的下載速度已從標(biāo)準(zhǔn)的28800位/秒增加到115200位/秒，而這一改變并不需

要用戶進(jìn)行任何新的設(shè)置,。

pCO3

的BIOS和BOOT都是特定的文件,，不同于pCO1

和pCO2

的BIOS和BOOT文件。因此,，這些都無法上載到pCO3

上,，并且很明顯，pCO1

和pCO的BOOT和BIOS文件無法上載到pCO3

上,。

重要警告：

CAREL產(chǎn)品是*的產(chǎn)品,，其操作方法在隨附的技術(shù)文件中有所說明，您甚至可以在購買前從www.carel,。,。ｃｏｍ

上下載。

為了達(dá)到特定的zui終裝置和/或設(shè)備的預(yù)期效果,，客戶（zui終設(shè)備的制造商,、開發(fā)商或工程商）承擔(dān)與本產(chǎn)

品的配置階段相關(guān)的所有責(zé)任和風(fēng)險(xiǎn)。如果沒有用戶手冊中要求/的這一研究階段,，則會給zui終產(chǎn)品帶

來CAREL無法承擔(dān)的故障,。

zui終客戶必須僅以本產(chǎn)品相關(guān)文件規(guī)定的方法使用本產(chǎn)品。

CAREL就其產(chǎn)品應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任在CAREL一般合同條款中有所說明,，可以從www.carel. com上和/或與客戶簽訂

的特定協(xié)議中獲得,。