西門(mén)子6ES7 288-3AM06-0AA0特征
西門(mén)子6ES7 288-3AM06-0AA0特征
20個(gè)不同的CPU:
7種標(biāo)準(zhǔn)型CPU(CPU 312,CPU 314,CPU 315-2 DP,CPU 315-2 PN/DP,CPU 317-2 DP,CPU 317-2 PN/DP,CPU 319-3 PN/DP)
6 個(gè)緊湊型 CPU(帶有集成技術(shù)功能和 I/O)(CPU 312C,、CPU 313C,、CPU 313C-2 PtP、CPU 313C-2 DP,、CPU 314C-2 PtP,、CPU 314C-2 DP)
5 個(gè)故障安全型 CPU(CPU 315F-2 DP、CPU 315F-2 PN/DP,、CPU 317F-2 DP,、CPU 317F-2 PN/DP、CPU 319F-3 PN/DP)
2種技術(shù)型CPU(CPU 315T-2 DP, CPU 317T-2 DP)
18種CPU可在-25°C 至 +60°C的擴(kuò)展的環(huán)境溫度范圍中使用
具有不同的性能等級(jí),,滿(mǎn)足不同的應(yīng)用領(lǐng)域,。
Area of application
SIMATIC S7-300 提供多種性能等級(jí)的 CPU。除了標(biāo)準(zhǔn)型 CPU 外,,還提供緊湊型 CPU,。
同時(shí)還提供技術(shù)功能型 CPU 和故障安全型 CPU。
下列標(biāo)準(zhǔn)型CPU 可以提供:
CPU 312,,用于小型工廠
CPU 314,,用于對(duì)程序量和指令處理速率有額外要求的工廠
CPU 315-2 DP,用于具有中/大規(guī)模的程序量以及使用PROFIBUS DP進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠
CPU 315-2 PN/DP,,用于具有中/大規(guī)模的程序量以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
CPU 317-2 DP,用于具有大容量程序量以及使用PROFIBUS DP進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠
CPU 317-2 PN/DP,,用于具有大容量程序量以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
CPU 319-3 PN/DP,用于具有極大容量程序量何組網(wǎng)能力以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
下列緊湊型CPU 可以提供:
CPU 312C,,具有集成數(shù)字量 I/O 以及集成計(jì)數(shù)器功能的緊湊型 CPU
CPU 313C,具有集成數(shù)字量和模擬量 I/O 的緊湊型 CPU
CPU 313C-2 PtP,,具有集成數(shù)字量 I/O ,、2個(gè)串口和集成計(jì)數(shù)器功能的緊湊型 CPU
CPU 313C-2 DP,具有集成數(shù)字量 I/O ,、PROFIBUS DP 接口和集成計(jì)數(shù)器功能的緊湊型 CPU
CPU 314C-2 PtP,,具有集成數(shù)字量和模擬量 I/O 、2個(gè)串口和集成計(jì)數(shù),、定位功能的緊湊型 CPU
CPU 314C-2 DP,,具有集成數(shù)字量和模擬量 I/O、PROFIBUS DP 接口和集成計(jì)數(shù)、定位功能的緊湊型 CPU
下列技術(shù)型CPU 可以提供:
CPU 315T-2 DP,,用于使用 PROFIBUS DP進(jìn)行分布式組態(tài),、對(duì)程序量有中/高要求、同時(shí)需要對(duì)8個(gè)軸進(jìn)行常規(guī)運(yùn)動(dòng)控制的工廠,。
CPU 317T-2 DP,,用于使用 PROFIBUS DP進(jìn)行分布式組態(tài)、對(duì)程序量有高要求,、又必須同時(shí)能夠處理運(yùn)動(dòng)控制任務(wù)的工廠
下列故障安全型CPU 可以提供:
CPU 315F-2 DP,,用于采用 PROFIBUS DP 進(jìn)行分布式組態(tài)、對(duì)程序量有中/高要求的故障安全型工廠
CPU 315F-2 PN/DP,,用于具有中/大規(guī)模的程序量以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
CPU 317F-2 DP,用于具有大容量程序量以及使用PROFIBUS DP進(jìn)行分布式組態(tài)的故障安全工廠
CPU 317F-2 PN/DP,,用于具有大容量程序量以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
CPU 319F-3 PN/DP,用于具有大容量程序量以及使用PROFIBUS DP和PROFINET IO進(jìn)行分布式組態(tài)的故障安全型工廠,,在PROFInet上實(shí)現(xiàn)基于組件的自動(dòng)化中實(shí)現(xiàn)分布式智能系統(tǒng)
Design
所有 CPU 均具有堅(jiān)固,、緊湊的塑料機(jī)殼。在前面板上的部件有:
狀態(tài)和故障 LED
模式選擇開(kāi)關(guān)
MPI 端口
CPU 還具有以下配置:
SIMATIC 微型存儲(chǔ)卡(MMC 卡)插槽,;
MMC 卡替代集成的裝載存儲(chǔ)器,,因此是操作品。
使用前連接器連接到集成的 I/O 端口(僅限緊湊型 CPU)
連接 PROFIBUS 總線(僅限于DP型CPU)
RS 422/485 的連接(僅 PtP CPU)
連接 PROFINET(僅限于PN型CPU)
Functions
SIMATIC S7-300 CPU 具有高性能,、所需空間小以及小的維護(hù)成本,,因此提高了性?xún)r(jià)比。
高處理速度,;
例如,,在 CPU 315-2 DP 中,,位運(yùn)算時(shí),,0.05 μs;浮點(diǎn)運(yùn)算時(shí),,0.45 μs,,
在 CPU 319-3 PN/DP 中,位運(yùn)算時(shí),,0.004 μs,;浮點(diǎn)運(yùn)算時(shí),0.04 μs
擴(kuò)展數(shù)量
作為裝載存儲(chǔ)器的 SIMATIC 微型存儲(chǔ)卡(MMC):
可在微型存儲(chǔ)卡中存儲(chǔ)一個(gè)完整的項(xiàng)目,,包括符號(hào)和注釋,。RUN 模式下也可以進(jìn)行讀/寫(xiě)操作。這樣可以降低服務(wù)成本
無(wú)需電池即可在 MMC 上備份 RAM 數(shù)據(jù)
編程
使用STEP7中的 LAD、FBD STL 對(duì) CPU 進(jìn)行編程,??梢允褂孟铝芯幊坦ぞ撸篠TEP 7 Basis 和 STEP 7 Professional。
可以運(yùn)行 CPU 314 的工程與組態(tài)工具(例如,,S7-GRAPH,、S7-HiGraph、SCL,、CFC 或 SFC),。
標(biāo)準(zhǔn)型CPU
對(duì)標(biāo)準(zhǔn)型 CPU 進(jìn)行編程時(shí)需要 STEP 7 V5.2+SP1 以上的軟件。
緊湊型 CPU
對(duì)緊湊型 CPU 進(jìn)行編程時(shí)需要 STEP 7 V5.3+SP2 以上的軟件,。老版本的STEP 7需要升級(jí),。
SMIATIC S7-300 是模塊化微型PLC,滿(mǎn)足中、小規(guī)模的性能要求
模塊化與無(wú)風(fēng)扇設(shè)計(jì),,易于實(shí)現(xiàn)分布式結(jié)構(gòu)以及用戶(hù)友好的操作,使得 SIMATIC S7-300 成為中,、小規(guī)模應(yīng)用中各種不同控制任務(wù)的經(jīng)濟(jì)、方便的解決方案,。
SIMATIC S7-300 的應(yīng)用領(lǐng)域包括:
專(zhuān)用機(jī)床
紡織機(jī)械
包裝機(jī)械
通用機(jī)械工程
控制器制造
機(jī)床
樓宇自動(dòng)化
電氣與電子工業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè),。
一系列具有不同功率范圍的CPU,以及具有很多用戶(hù)友好功能的一系列擴(kuò)展模塊,,可以使用戶(hù)根據(jù)不同的應(yīng)用情況選擇相應(yīng)的模塊,。 如果控制任務(wù)需要擴(kuò)展,可以隨時(shí)使用附加模塊對(duì)控制系統(tǒng)進(jìn)行擴(kuò)展,。
SIMATIC S7-300 是一個(gè)通用的控制器,。
高等級(jí)的電磁兼容性以及高等級(jí)的抗震性,使得它具有*的工業(yè)控制能力,。
概述
S7-300采用模塊化結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì),。含有多種模塊,可進(jìn)行單獨(dú)組合,。
一個(gè)系統(tǒng)包含下列組件:
中央處理單元(CPU):
各種 CPU 可用于不同的性能范圍,,包括具有集成 I/O 和對(duì)應(yīng)功能的 CPU 以及具有集成 PROFIBUS DP、PROFINET 和點(diǎn)對(duì)點(diǎn)接口的 CPU,。
用于數(shù)字量和模擬量輸入/輸出的信號(hào)模塊(SM)
用于連接網(wǎng)絡(luò)和點(diǎn)對(duì)點(diǎn)連接的通訊處理器 (CP),。
用于高速計(jì)數(shù)、定位控制以及閉環(huán)控制的功能模塊(FM),。
根據(jù)要求,,也可使用下列模塊:
用于將SIMATIC S7-300 連接到120/230V AC電源的負(fù)載電源模塊(PS)。
接口模塊(IM),,用于多機(jī)架配置時(shí)連接中央控制器(CC)和擴(kuò)展機(jī)架(ER),。
S7-300通過(guò)分布式中央控制器(CC)和3個(gè)擴(kuò)展單元(EU) 可以操作多達(dá)32個(gè)模塊,。所有模塊都是密封的,運(yùn)行時(shí)無(wú)需風(fēng)扇,。
SIPLUS 模塊擴(kuò)展的環(huán)境條件下使用:
適用于-25至+60°C 的溫度范圍高濕度,、結(jié)露以及有霧的環(huán)境條件。防直接日曬,、雨淋或水濺,,在防護(hù)等級(jí)為IP20機(jī)柜內(nèi)使用時(shí),可直接用于車(chē)載或室外使用,。不需要全天候防護(hù)的機(jī)柜和IP 65機(jī)柜保護(hù),。
設(shè)計(jì)
簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)使得S7-300使用靈活且易于維護(hù):
安裝模塊
只需將模塊安裝到 DIN 導(dǎo)軌上,將其旋入并用螺釘緊固,。
集成的背板總線:
背板總線集成到模塊里,。模塊通過(guò)總線連接器相連,總線連接器插在機(jī)殼的背面,。
模塊具有機(jī)械編碼,,更換極為容易:
更換時(shí)只需松開(kāi)模板上的緊固螺釘。 按下鎖緊機(jī)構(gòu),,拔下前連接器,。前連接器上的編碼裝置防止將已接線的連接器錯(cuò)插到其他的模塊上。
可靠的連接系統(tǒng):
對(duì)于信號(hào)模塊可以使用螺釘型接線端子或彈簧型接線端子,。
TOP 連接:
為采用螺絲端子或彈簧端子連接的1線-3線連接系統(tǒng)提供預(yù)組裝接線,。可以替代直接在信號(hào)模塊上接線,。
確定的安裝深度:
所有的連接和連接器都在模塊上的凹槽內(nèi),,并有前蓋保護(hù)。因此,,所有模塊應(yīng)有明確的安裝深度,。
無(wú)插槽規(guī)則:
信號(hào)模塊和通訊處理模塊可以不受限制地插到任何一個(gè)槽上。系統(tǒng)自行組態(tài),。
擴(kuò)展
如果用戶(hù)的自動(dòng)化任務(wù)需要 8 個(gè)以上的 SM,、FM 或 CP 模塊插槽時(shí),則 S7-300(除 CPU 312 和 CPU 312C 外)可以擴(kuò)展:
中央控制器和3個(gè)擴(kuò)展機(jī)架多可連接32個(gè)模塊:
多可將 3 個(gè)擴(kuò)展機(jī)架(EU)連接到中央控制器(CC),??梢詫藗€(gè)模塊插入到每個(gè) CC/EU 中,。
通過(guò)接口模板連接:
每個(gè) CC / EU 都有自己的接口模塊,。在中央控制器上它總是被插在 CPU 旁邊的模塊插槽中,并自動(dòng)處理與擴(kuò)展單元的通信,。
通過(guò) IM 365 擴(kuò)展:
1個(gè) EU 遠(yuǎn)擴(kuò)展距離為 1米,,電源電壓也通過(guò)該擴(kuò)展提供,。
使用 IM 360/361 擴(kuò)展:
可擴(kuò)展到 3個(gè) EU, CC 與 ER 之間以及 EU 與 EU 之間遠(yuǎn)距離 10m。
獨(dú)立空間安裝:
單獨(dú)的 CC/EU 還可以相互距離較遠(yuǎn)地放置,。兩個(gè)相鄰CC/EU或EU/EU之間的距離:長(zhǎng)達(dá) 10m,。
靈活的安裝方式:
CC/EU 既可以水平安裝,也可以垂直安裝,。這樣可以限度滿(mǎn)足空間要求,。
通訊
S7-300 具有不同的通訊接口:
連接AS-i、PROFIBUS和工業(yè)以太網(wǎng)總線系統(tǒng)的通訊處理器,。
用于點(diǎn)到點(diǎn)連接的通訊處理器
多點(diǎn)接口 MPI, 集成在 CPU 中;
是一種經(jīng)濟(jì)有效的方案,可以同時(shí)連接編程器/PC,、人機(jī)界面系統(tǒng)和其它的SIMATIC S7/C7自動(dòng)化系統(tǒng)。
通過(guò)PROFIBUS DP進(jìn)行過(guò)程通訊
SIMATIC S7-300 通過(guò)通訊處理器或通過(guò)配備集成 PROFIBUS DP 接口的 CPU 連接到 PROFIBUS DP 總線系統(tǒng),。帶 PROFIBUS DP 主/從接口的 CPU 可以進(jìn)行分布式自動(dòng)化結(jié)構(gòu),,可以高速通訊并且易于使用。
從用戶(hù)的角度來(lái)看,,PROFIBUS DP上的分布式I/O處理與集中式I/O處理沒(méi)有區(qū)別(相同的組態(tài),,編址及編程)。
以下設(shè)備可作為主站連接:
SIMATIC S7-300
(使用帶 PROFIBUS DP 接口的 CPU 或 PROFIBUS DP CP)
SIMATIC S7-400
(使用帶 PROFIBUS DP 接口的 CPU 或 PROFIBUS DP CP)
SIMATIC C7
(使用帶 PROFIBUS DP 接口的 C7 或 PROFIBUS DP CP)
SIMATIC S5-115U/H,、S5-135U 和 S5-155U/H,,帶IM 308
SIMATIC 505
由于性能原因,每條鏈路上主站的數(shù)量限制為2個(gè),。
以下設(shè)備可作為從站連接:
ET 200 分布式 I/O 設(shè)備
S7-300,,通過(guò) CP 342-5


SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您
SIMATIC S7-300的CPU 支持以下通信類(lèi)型:
過(guò)程通訊:
對(duì)于通過(guò)線(AS-接口、PROFIBUS DP 或者 PROFINET)實(shí)現(xiàn)循環(huán)尋址的I/O模塊(互換過(guò)程圖像),。從循環(huán)執(zhí)行層調(diào)用過(guò)程通訊,。
西門(mén)子CPU控制器1P6ES7511-1AK01-0AB0生產(chǎn)廠家
而在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,外源數(shù)據(jù)更多,,包括供應(yīng)商,、競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手、客戶(hù)反饋等等,。事實(shí)上,,制造業(yè)企業(yè)不缺數(shù)據(jù),問(wèn)題在于數(shù)據(jù)質(zhì)量低下,,采集手段不科學(xué),。造成的現(xiàn)象是數(shù)據(jù)豐富但信息貧乏。目前表現(xiàn)出兩大問(wèn)題:是數(shù)據(jù)的有效利用率很低,;第二是缺乏分析能力,,需要大量的工具。由此可見(jiàn),,推動(dòng)智能制造的并不是大數(shù)據(jù)本身,,而是大數(shù)據(jù)的分析技術(shù),。工業(yè)大數(shù)據(jù)給了我們一個(gè)看世界的新角度。通過(guò)360度全景的數(shù)字視角,,可能給我們帶來(lái)新的優(yōu)勢(shì),,這就是它成為創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)核心動(dòng)力的來(lái)源。
數(shù)據(jù)通訊:
用于自動(dòng)化系統(tǒng)間或多個(gè)自動(dòng)化系統(tǒng)與HMI之間的數(shù)據(jù)交換,。數(shù)據(jù)通信循環(huán)地進(jìn)行,,也可以基于事件驅(qū)動(dòng)通過(guò)塊由用戶(hù)程序發(fā)起。
STEP 7的操作界面極為友好,,顯著地簡(jiǎn)化了用戶(hù)的通信功能組態(tài)工作,。
SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您
本公司銷(xiāo)售的一律為原裝,假一罰十,,可簽正規(guī)的產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同,,
數(shù)據(jù)通訊
SIMATIC S7-300擁有不同的數(shù)據(jù)通信機(jī)制:
使用MPI,通過(guò)全數(shù)據(jù)通信,,實(shí)現(xiàn)聯(lián)網(wǎng)CPU之間的數(shù)據(jù)包循環(huán)交換,。
借助通信功能,與其它伙伴完成事件驅(qū)動(dòng)型通信,。網(wǎng)絡(luò)連接通過(guò)MPI,、PROFIBUS或PROFINET實(shí)現(xiàn)。
西門(mén)子CPU控制器1P6ES7511-1AK01-0AB0生產(chǎn)廠家
在快速的變革中,,我們接觸到的下一輪的技術(shù),,就是說(shuō)的信息技術(shù),新材料,、新能源,、云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng),,在這每一個(gè)技術(shù)的背后,,就會(huì)產(chǎn)生出若干各位大的企業(yè)。以我干了的事,,*干了市的事,,阿里巴巴干了批發(fā)市場(chǎng)的事,微博干了媒體的事,,干了通訊的事,,后我們走向眾微,干了有的事,。第二,,挑戰(zhàn)。供給側(cè)結(jié)構(gòu)的改革能不能進(jìn)行下去,,我們有沒(méi)有新的技術(shù)動(dòng)力,。第二個(gè)是結(jié)構(gòu),,社科蔡昉長(zhǎng)早提出劉易斯拐點(diǎn),,他認(rèn)為需求不足,,凱恩斯主義是沒(méi)有辦法解決的,供給靠*經(jīng)濟(jì)學(xué)也不對(duì)路,,后只能靠供給側(cè)改革來(lái)進(jìn)行,。
全數(shù)據(jù)
借助“全數(shù)據(jù)通信"服務(wù),聯(lián)網(wǎng)CPU彼此之間可以循環(huán)地交換數(shù)據(jù)(多可達(dá)8 GD 數(shù)據(jù)包,,每周期22個(gè)字節(jié)),。據(jù)此,可以實(shí)現(xiàn),,例如,,某個(gè)CPU訪問(wèn)另一個(gè)CPU的數(shù)據(jù)、位存儲(chǔ)單元和過(guò)程圖像等信息,。只能通過(guò) MPI 進(jìn)行全數(shù)據(jù)交換,。組態(tài)通過(guò)STEP 7的GD表完成。
通訊功能
使用系統(tǒng)已經(jīng)集成的塊,,可以建立S7/C7伙伴之間的通信服務(wù),。
這些服務(wù)是:
通過(guò) MPI 進(jìn)行 S7 基本通訊。
通過(guò) MPI,、C 線,、PROFIBUS 和 PROFINET/工業(yè)以太網(wǎng)的 S7 通訊。
S7-300 可以用于:
用作服務(wù)器時(shí),,使用MPI,、C線和PROFIBUS
用作服務(wù)器或客戶(hù)端時(shí),使用集成式PROFINET接口
使用reloadable塊,,可以建立與S5伙伴和非西門(mén)子設(shè)備之間的通信服務(wù),。
通過(guò) PROFIBUS 和工業(yè)以太網(wǎng)進(jìn)行的 S5 兼容通訊。
通過(guò) PROFIBUS 和工業(yè)以太網(wǎng)進(jìn)行的標(biāo)準(zhǔn)通訊(非西門(mén)子系統(tǒng)),。
與全數(shù)據(jù)不同的是,,對(duì)于通信功能,必須為其建立通信連接,。
集成到 IT 領(lǐng)域中
借助自動(dòng)化工程組態(tài),,使用S7-300,可以更加方便地接入現(xiàn)代化的信息技術(shù)世界,。使用CP 343-1 Advanced,,可以實(shí)現(xiàn)以下信息技術(shù)功能:
IP 路由;
借助IP訪問(wèn)列表,,將IP V4報(bào)文以不低于Gigabit的速度轉(zhuǎn)發(fā)至受控PROFINET接口,。
WEB 服務(wù)器,;
使用標(biāo)準(zhǔn)瀏覽器,可以瀏覽大至30 MB可自由定義的HTML網(wǎng)頁(yè),;通過(guò)FTP處理自己的文件系統(tǒng)中的數(shù)據(jù)
標(biāo)準(zhǔn)診斷頁(yè),;
無(wú)需額外工具,就可以在工廠內(nèi)完成插裝在安裝機(jī)架上的有模塊的快速診斷工作,。
直接從用戶(hù)程序中發(fā)送電子郵件,。電子郵件客戶(hù)端設(shè)計(jì)有通知功能,可以在控制程序中直接通知用戶(hù),。
通過(guò) FTP 進(jìn)行通訊,;
大多數(shù)操作系統(tǒng)平臺(tái)都可以使用的開(kāi)放協(xié)議
設(shè)計(jì)有30 MB RAM文件系統(tǒng),可以用作動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)的中間存儲(chǔ)器,。
S7-300 PROFINET CPU集成有Web服務(wù)器,。因此,標(biāo)準(zhǔn)Web瀏覽器可以讀出S7-300站中的信息SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您SIEMENS鄭州西門(mén)子中國(guó)授權(quán)代理商歡迎您
西門(mén)子CPU控制器1P6ES7511-1AK01-0AB0生產(chǎn)廠家
同年6月,,在兩士大會(huì)上明確指出,,我們不僅要把我國(guó)機(jī)器人水平提高上去,而且要盡可能多地占領(lǐng)市場(chǎng),。2015年11月,,以*的身份向世界機(jī)器人大會(huì)發(fā)的賀信,稱(chēng)將機(jī)器人和智能制造納入了*科技創(chuàng)新的優(yōu)先重點(diǎn)領(lǐng)域,。評(píng)析:有政策敏感性的人都會(huì)覺(jué)得理當(dāng)然,,在機(jī)器人一詞被多次提及之后,這個(gè)行業(yè)終公布的產(chǎn)業(yè)規(guī)劃即在情理之中,。而對(duì)于機(jī)器人制造行業(yè)的從業(yè)者而言,,產(chǎn)業(yè)規(guī)劃的出臺(tái)使得他們歡欣鼓舞。