您好, 歡迎來到化工儀器網(wǎng)
艾默生475手操器中文手冊
羅斯蒙特HART475手操器在我國很多行業(yè)都在應(yīng)用,，要熟練使用這英文界面的HART475手操器,，大家還需要花一定時(shí)間和精力去熟悉它。在使用HART475手操器之前不得不先對HART做一番簡單介紹，這對正確使用HART475手操器是有幫助的：
HART(Highway Addressable Remote Transducer),，可尋址遠(yuǎn)程傳感器高速通道的開放通訊協(xié)議，是美國ROSEMOUNT公司于1985年推出的一種用于現(xiàn)場智能儀表和控制室設(shè)備之間的通訊協(xié)議,。 HART裝置提供具有相對低的帶寬,，適度響應(yīng)時(shí)間的通信，經(jīng)過多年的發(fā)展,，HART技術(shù)已經(jīng)十分成熟,，是智能儀表的工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)之一。
HART協(xié)議利用貝爾202頻移鍵控(FSK)標(biāo)準(zhǔn),，將低電平的數(shù)字通信信號疊加在4-20mA之上,。
1、HART475手操器概述
◆ HART475手操器支持HART和FOUNDATION現(xiàn)場總線設(shè)備,，使您可以對設(shè)備進(jìn)行配置,、維護(hù)或故障排除,。
◆ HART475手操器包括一個(gè)彩色LCD觸摸屏、一塊鋰離子電池(電源模塊),、一個(gè)SH3處理器,、存儲組件、系統(tǒng)卡,，以及集成通訊與測量電路,。
2、設(shè)備互操作性
◆ HART475手操器旨在與不同設(shè)備生產(chǎn)商的各種HART和FOUNDATION現(xiàn)場總線設(shè)備協(xié)同運(yùn)作,。通過由HART通訊基金會和 Fieldbus Foundation支持的電子設(shè)備描述語言(EDDL)技術(shù),，可實(shí)現(xiàn)設(shè)備互操作性。
◆ 基本測試是基于所有設(shè)備的設(shè)備描述上的,。各設(shè)備生產(chǎn)商被要求使用HART475手操器*測試了他們的設(shè)備,，并取得認(rèn)證。若未收到相關(guān)認(rèn)證,，當(dāng)您試圖與未測試設(shè)備通訊時(shí),，就會顯示警告信息。新的設(shè)備描述可通過現(xiàn)場通訊器簡易升級程序,，或在資源CD或DVD中獲取,。
3、連接到HART475手操器的電池充電 
◆ 電源/充電器指示燈
電源/充電器上有三個(gè)指示燈,，分別表示以下狀態(tài),。每個(gè)指示燈顯示不同的顏色。
顏色 狀態(tài)
綠色電池 已充滿電,。
閃爍綠色 電池即將充滿電,。
黃色 電池正在充電。
閃爍黃色 電源/充電器未連接到HART475現(xiàn)場通訊器,。
閃爍黃色和紅色 電池電量非常低,。
紅色 無法充電。
◆ 電池維護(hù)
為了保持鋰離子電池的性能和壽命,，請理解并遵循以下指導(dǎo)原則：
①應(yīng)經(jīng)常對電池充電,，在每次使用完后或夜間進(jìn)行充電。如有可能,，盡量減少*放電的次數(shù),。
②在高溫下頻繁使用HART475手操器可導(dǎo)致性能降低。
③長時(shí)間儲存電池時(shí),，請選用等于或接近室溫的干燥場所,。在高于室溫的環(huán)境中長時(shí)間儲存可導(dǎo)致性能降低。
④如需長時(shí)間儲存,，請確保HART475手操器剩余電量為全部電量的一半或接近一半,。儲存過程中,，剩余電量將緩慢釋放。請定期對電池充電,，以確保剩余電量不會過低,。
4、使用HART475手操器觸摸屏
◆ 您可通過觸摸屏和按鍵區(qū)選擇菜單項(xiàng)和輸入文字,。請使用隨附的觸筆或鍵盤區(qū)的上下方向鍵來選擇菜單項(xiàng),。在設(shè)置和現(xiàn)場通訊器主菜單上，觸擊圖標(biāo)或按Enter鍵打開選定的圖標(biāo),。在其他菜單上,，雙擊屏幕上的選定項(xiàng)或按鍵盤上的向右鍵打開一個(gè)菜單項(xiàng)。
注意：只能使用鈍器接觸觸摸屏,，盡可能使用HART475現(xiàn)場通訊器隨附的觸筆,。使用尖銳的工具，如螺絲刀,，可能導(dǎo)致觸摸屏損壞,。
◆ 請使用窗口上的后退箭頭圖標(biāo)(←)返回到之前的菜單。使用窗口右上角的關(guān)閉圖標(biāo)(×)結(jié)束應(yīng)用程序,。
5,、使用HART475手操器軟鍵盤、電源鍵
◆ 軟鍵盤支持使用觸摸屏進(jìn)行字母數(shù)字輸入,，可檢測您何時(shí)需要輸入字符，并根據(jù)需要自動顯示,。
◆ 當(dāng)監(jiān)聽PC窗口上的藍(lán)牙啟用時(shí),，按鍵區(qū)上方的藍(lán)色的藍(lán)牙指示燈點(diǎn)亮。HART475手操器必須獲得藍(lán)牙授權(quán)才能使用此功能,。
◆ 電源鍵用于打開和關(guān)閉HART475手操器,，或使其進(jìn)入待機(jī)狀態(tài)。通過設(shè)置菜單,，您可以設(shè)置缺省選項(xiàng)：待機(jī)或關(guān)機(jī),。當(dāng)您按住電源鍵打開HART475手操器時(shí)，電源鍵上的綠色指示燈將閃爍,。當(dāng)HART475打開后指示燈將保持不變,，而當(dāng) HART475處于待機(jī)狀態(tài)時(shí)指示燈將緩慢閃爍。
6,、HART475手操器箭頭導(dǎo)航鍵,、Enter鍵、Tab鍵
◆ 您可以使用四個(gè)箭頭導(dǎo)航鍵在應(yīng)用軟件中的菜單和圖標(biāo)間進(jìn)行移動,。按上下方向鍵選擇菜單項(xiàng),。在設(shè)置和現(xiàn)場通訊器主菜單上,，觸擊圖標(biāo)或按輸入鍵打開選定的圖標(biāo)。在所有其他菜單上,，使用向右鍵打開菜單項(xiàng),，而向左鍵則返回上級菜單。鍵旁的藍(lán)色文本表示備用功能,，按功能鍵可啟用,。
◆ 您可使用Enter鍵打開窗口上選定(高亮顯示)的按鈕或現(xiàn)場通訊器主菜單或設(shè)置菜單中的圖標(biāo)。例如,，當(dāng)選定窗口上的取消按鈕,，若此時(shí)按Enter鍵，將關(guān)閉窗口,。
◆ 您可使用Tab鍵在窗口中的可選控件間移動,。按Tab鍵在屏幕上所有行中從左到右選擇圖標(biāo)。
7,、HART475手操器字母數(shù)字按鍵區(qū),、背光鍵、Fn鍵
◆ 您可使用字母數(shù)字按鍵區(qū)輸入字母,、數(shù)字和其他字符,，如標(biāo)點(diǎn)符號。依據(jù)特定輸入?yún)^(qū)域,，HART475現(xiàn)場通訊器自動決定可用的文本類型,。處于字母數(shù)字模式時(shí)，要輸入文本,，請快速按下所需的按鈕,，多次按下滾動選擇輸入適當(dāng)?shù)淖帜富驍?shù)字。例如,，要輸入字母 Z,，請快速按四次 9 鍵。鍵旁的藍(lán)色文本表示備用功能,，按Fn鍵可啟用,。
◆ 您可使用背光鍵來調(diào)節(jié)觸摸顯示屏的亮度。有四種不同的設(shè)置,。亮度會影響電池的電量,。高亮度可能縮短電池使用時(shí)間。關(guān)于計(jì)時(shí)器會在非活動狀態(tài)持續(xù)多久后關(guān)閉背光,。計(jì)時(shí)器有助于節(jié)省電池電量,。
◆ 您可使用Fn鍵啟用選定鍵的替代功能。Fn鍵不適用于菜單的顯示圖標(biāo),。按鍵區(qū)上其他鍵旁的藍(lán)色文本說明了Fn鍵,。Fn鍵按下有效時(shí),，F(xiàn)n 鍵左邊的橙色指示燈點(diǎn)亮；假如同時(shí)軟輸入面板顯示時(shí),，F(xiàn)n按鈕高亮顯示,。再按Fn鍵可禁用此功能并關(guān)閉指示燈。
8,、HART475手操器內(nèi)存
HART475 現(xiàn)場通訊器的內(nèi)存由三種組件構(gòu)成：
①內(nèi)部閃存-32MB非易失RAM
內(nèi)部閃存儲存操作系統(tǒng)和系統(tǒng)軟件,。同時(shí)儲存下列各項(xiàng)：
◆ 多 25 組 HART 組態(tài)
◆ HART 事件捕獲
◆ FOUNDATION Fieldbus 現(xiàn)場總線統(tǒng)計(jì)
◆ 書寫面板保存的文本文件
②系統(tǒng)卡-一種帶有非易失閃存的1GB或更大的內(nèi)部安全數(shù)字卡
每個(gè)系統(tǒng)卡上都有可安裝的系統(tǒng)軟件的副本。系統(tǒng)卡也包含所有的HART和FOUNDATION Fieldbus現(xiàn)場總線設(shè)備描述,，并可多儲存1000組HART組態(tài)(取決于文件的大小),。
③RAM-32MB，僅用于程序執(zhí)行,。
9,、HART475手操器內(nèi)存可用內(nèi)存空間
要查看HART475現(xiàn)場通訊器中的可用內(nèi)存，請連接至現(xiàn)場通訊器的簡易升級程序或觸擊設(shè)置菜單中的內(nèi)存圖標(biāo)?，F(xiàn)場通訊器主菜單顯示設(shè)置菜單項(xiàng),。系統(tǒng)卡上的空閑內(nèi)存久而久之，您的系統(tǒng)卡可能變滿而無法儲存新的文件,。
要釋放系統(tǒng)卡上的內(nèi)存,，請使用現(xiàn)場通訊器簡易升級程序中的內(nèi)存管理功能。您可由此篩選并選擇哪些設(shè)備描述可傳輸?shù)侥南到y(tǒng)卡上,。所選生產(chǎn)商的設(shè)備描述或協(xié)議會在升級時(shí)被忽略,，為儲存其他文件提供更多空間。
10,、HART475手操器內(nèi)存安裝系統(tǒng)卡和電池
①將HART475現(xiàn)場通訊器正面朝下放在平穩(wěn)的表面上,。
②如果有橡膠保護(hù)套，將其移除,。
③卸下電池后，將貼有“系統(tǒng)卡”標(biāo)簽的系統(tǒng)卡的金屬接觸面朝上,，滑入系統(tǒng)卡插槽,，直到聽到一聲咔噠聲，固定到位,。系統(tǒng)卡插槽內(nèi)裝有彈簧,。注意：系統(tǒng)卡必須由HART475現(xiàn)場通訊器生產(chǎn)商提供。否則會使IS認(rèn)證失效,。
④繼續(xù)保持HART475現(xiàn)場通訊器正面朝下,，確保兩個(gè)電池固定螺絲處于松動狀態(tài)并稍高于HART475頂部。
⑤使電池與HART475的側(cè)面平齊,，并小心地向前滑動電池,，直到固定到位,。
⑥小心地用手?jǐn)Q緊兩個(gè)電池固定螺絲，以固定電池(不要擰得過緊,，大0.5Nm轉(zhuǎn)矩),。
注意：如果HART475現(xiàn)場通訊器與電池沒有*對齊，可能導(dǎo)致連接器針腳損壞,。
11,、HART475手操器取出電池和系統(tǒng)卡
①若有橡膠套，將其移除,。
②將HART475現(xiàn)場通訊器正面朝下放在平穩(wěn)的表面上,。
③松開電池固定螺絲，直至每顆螺絲的頂端稍高于HART475現(xiàn)場通訊器的頂端,。
④將電池從HART475現(xiàn)場通訊器中滑出,。不要向上拉電池，否則可能損壞連接器針腳,。
⑤將系統(tǒng)卡推入系統(tǒng)卡插槽,，直至聽到咔噠一聲，卡槽松開,。系統(tǒng)卡插槽內(nèi)裝有彈簧,。
⑥用手指抓住系統(tǒng)卡，將其直接滑出HART475現(xiàn)場通訊器,。
12,、啟動HART475手操器(請將電池充滿電)
在操作HART475手操器前，請確保：
◆ HART475手操器沒有損壞,。
◆ 電池已安裝好,。
◆ 所有螺絲已擰緊。
◆ 通訊端口凹陷處沒有灰塵或雜物,。
啟動按住鍵盤上的電源鍵,，直至該鍵上的綠色指示燈閃爍(約兩秒鐘)。啟動過程中,， HART475手操器自動檢查內(nèi)置系統(tǒng)卡中的任何可用的系統(tǒng)軟件升級,。若系統(tǒng)卡內(nèi)有升級并準(zhǔn)備安裝，您會收到通知,。而后出現(xiàn)手操器主菜單,。
13、HART475手操器主菜單
HART475手操器主菜單是您啟動HART475現(xiàn)場通訊器后出現(xiàn)的個(gè)菜單,。您可使用該菜單運(yùn)行 HART和現(xiàn)場總線應(yīng)用程序,，查看設(shè)置菜單，與PC通訊，啟動書寫面板或ValveLink™ Mobile,。
14,、HART475手操器關(guān)機(jī)
◆ 要關(guān)閉HART475手操器，請按電源鍵,。在電源開關(guān)對話框中,，觸擊關(guān)機(jī)，然后觸擊確定或按Enter鍵,。觸擊取消,，關(guān)閉對話框并返回應(yīng)用程序。
◆ 您可在電源開關(guān)對話框上設(shè)置缺省選項(xiàng),。若自動關(guān)機(jī)計(jì)時(shí)器到時(shí)間時(shí),，HART475手操器也會關(guān)閉。同時(shí)按背光鍵和功能鍵直至顯示屏關(guān)閉,，也可關(guān)閉HART475手操器,。此種關(guān)機(jī)是通過硬件完成關(guān)機(jī)(類似于移除電源)。這并非關(guān)閉 HART475手操器的建議方式,。當(dāng)您使用觸摸屏或按鍵區(qū)時(shí),，如果屏幕鎖死且不響應(yīng)，請使用這種方法關(guān)閉并重設(shè) HART475手操器,。
15,、HART475手操器連接到設(shè)備
◆ 請使用隨附的接線件和HART或現(xiàn)場總線(若已授權(quán))應(yīng)用程序來與設(shè)備連接和通訊。同時(shí)需要準(zhǔn)確的設(shè)備描述,。若 HART475手操器不具有HART設(shè)備描述,，該設(shè)備將顯示為前向兼容模式。該模式使用通用設(shè)備描述,，且不顯示所有的設(shè)備功能,。
◆ HART475手操器頂端有三個(gè)連接接線件的端口。每個(gè)紅色端口是其協(xié)議的正極,，黑色端口則是兩種協(xié)議共享的公用端口,。端口上有一個(gè)保護(hù)蓋，可以確保在任一時(shí)刻僅露出一對端口,。有標(biāo)記指明端口對應(yīng)哪一種協(xié)議,。
16、PC應(yīng)用程序,、AMS設(shè)備管理系統(tǒng)
◆ 將HART475手操器連接至支持的PC應(yīng)用程序上，如AMS智能設(shè)備管理系統(tǒng)或現(xiàn)場通訊器簡易升級程序,，下載新的系統(tǒng)軟件,、設(shè)備描述和授權(quán)。您也可以向PC傳輸HART組態(tài)文件、事件捕獲文件和書寫面板(.txt)文件,。
◆ HART475手操器可連接至AMS設(shè)備管理系統(tǒng)(6.2版或更高版本）,，可用來創(chuàng)建、打開,、編輯或比較HART設(shè)備或用戶組態(tài)文件,。若您的版本不支持藍(lán)牙，則可能需要使用IrDA連接,。也可在AMS設(shè)備管理系統(tǒng)和HART475現(xiàn)場通訊器中的儲存位置間傳輸組態(tài),。
17、HART475手操器簡易升級程序
可使用簡易升級程序進(jìn)行以下操作：
◆ 下載新的系統(tǒng)軟件和設(shè)備描述,，以在您的地點(diǎn)升級HART475手操器,。
◆ 使用在線授權(quán)功能，購買和下載新的應(yīng)用程序授權(quán),，來啟用新的功能和應(yīng)用程序,。
◆ 上載事件捕獲和書寫面板文件到您的PC。
◆ 上載,、下載,，并打印HART設(shè)備或用戶組態(tài)(.hcf 文件)。您可通過上載組態(tài)到簡易升級程序來備份這些文件,。
◆ 要將哪個(gè)設(shè)備描述下載到您的系統(tǒng)卡來管理您的系統(tǒng)卡內(nèi)存,。限制設(shè)備描述的數(shù)量可釋放您的系統(tǒng)卡內(nèi)存。
◆ 向HART475手操器分配單元名稱來對其進(jìn)行標(biāo)識,，在使用藍(lán)牙連接到HART475手操器時(shí)這將起作用,。
①書寫面板
◆ 書寫面板是一種文本編輯器，可用于創(chuàng)建,、打開,、編輯并保存簡單文本(.txt) 文件。在現(xiàn)場通訊器的主菜單,，觸擊書寫面板圖標(biāo) ,，運(yùn)行應(yīng)用程序。觸擊窗口右上角的書寫面板 ( ) 圖標(biāo),，您也可在 HART 或現(xiàn)場總線應(yīng)用程序內(nèi)部啟動書寫面板,。
◆ 使用現(xiàn)場通訊器簡易升級程序，可在PC和HART475現(xiàn)場通訊器間傳輸文本文件,。
注：當(dāng)書寫面板應(yīng)用程序打開后,，電源鍵、待機(jī)計(jì)時(shí)器和自動關(guān)機(jī)計(jì)時(shí)器都將禁用,。
②創(chuàng)建新文檔
在書寫面板的主頁,，觸擊新建。顯示空的文本窗口和SIP鍵盤。現(xiàn)在,，您可在新文檔中輸入文本,。還可打開現(xiàn)有文檔，進(jìn)行編輯,、保存,。
③VALVELINK MOBILE
通過輕松使用的圖形界面，您可使用ValveLink Mobile來配置,、校準(zhǔn)并排除Fisher HART數(shù)字閥控制器(DVC)的故障,。要打開ValveLinkMobile，觸擊現(xiàn)場通訊器主菜單上的ValveLink Mobile圖標(biāo)?，F(xiàn)場通訊器必須具有至少1GB 的系統(tǒng)卡,，以及有效的簡易升級授權(quán)，方可打開ValveLink Mobile,。
使用接線件來連接DVC并運(yùn)行需要的診斷或操作,。ValveLink Mobile的升級包含現(xiàn)場通訊器系統(tǒng)軟件的更新。使用簡易升級程序,，從Internet向您的PC中下載更新,，并傳輸?shù)侥默F(xiàn)場通訊器?？赡苄枰x卡器,。
注：當(dāng)ValveLink Mobile打開后，電源鍵,、待機(jī)計(jì)時(shí)器和自動關(guān)機(jī)計(jì)時(shí)器都將禁用,。
18、HART475手操器運(yùn)行自測試,、校準(zhǔn)
◆ HART475手操器無需也不可能執(zhí)行手動自測試,。測試功能是自動完成的。若在測試過程中發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,，將顯示警告信息,。
◆ HART475手操器無需也不可能進(jìn)行校準(zhǔn)。HART475現(xiàn)場通訊器的通訊接口可與HART和FOUNDATION現(xiàn)場總線設(shè)備進(jìn)行數(shù)字通訊,。
◆ 使用HART475現(xiàn)場通訊器進(jìn)行電壓測量時(shí),，可檢測網(wǎng)絡(luò)的電能和噪音，但僅作參考之用,。
19,、HART功能
HART應(yīng)用程序可使您對連接到HART475現(xiàn)場通訊器上的HART設(shè)備進(jìn)行通訊和配置。您還可創(chuàng)建和啟動HART應(yīng)用程序：
①按住電源鍵,，直至該鍵上的綠色指示燈閃爍,，打開HART475現(xiàn)場通訊器,。
②觸擊現(xiàn)場通訊器的主菜單。如果在線的HART設(shè)備與HART475現(xiàn)場通訊器已連接,，則會自動顯示HART應(yīng)用程序在線菜單。如果沒有連接設(shè)備,，則幾秒鐘后顯示HART應(yīng)用程序主菜單,。要返回現(xiàn)場通訊器主菜單，按下鍵盤上的向左鍵或觸擊窗口上的后退箭頭,。出現(xiàn)是否退出HART應(yīng)用程序的提示時(shí),，請選擇是。在HART應(yīng)用程序主菜單上,，您可選擇離線,、在線、實(shí)用工具,，或HART診斷功能,。