快速報價以下列表型號,！若您的型號與以上型號類似,，或者品牌一樣，我們都可以為您找到,，約1-2個工作日反饋報價,！
基于我們與廠家備件部門的長期通力合作,，以更好的采購、更精準(zhǔn)的貨期,、更專業(yè)的服務(wù)態(tài)度為您全天候服務(wù),！
本公司是歐洲工控產(chǎn)品供應(yīng)商，直接源頭采購歐洲產(chǎn)地工業(yè)備件,，歐洲工控產(chǎn)品*品質(zhì)歐洲工控產(chǎn)品進(jìn)口原裝歐洲工控產(chǎn)品精確貨期,。
上海薩帛機(jī)電設(shè)備有限公司，價格優(yōu)勢,！
：彭  
:（直線） :
詢價發(fā)：[email protected],、
傳真
地址：中國（上海）自由貿(mào)易試驗區(qū)楊高北路536號樂非天地大廈6層
詢價請?zhí)峁ㄆ放?型號+數(shù)量+公司全稱/）或原產(chǎn)品的現(xiàn)場圖片信息。我們會盡快做出回復(fù) ,。
優(yōu)價銷售：
Dr.Breit    405050.002,DN50,PN350    止回閥
Dr.Breit    403006.004    閥
Dr.Breit    405050.002,DN50,PN350    單向閥
Dr.Breit GmbH    DR. BREIT ART.-NR.: 405040006    單向閥
Dr.Breit GmbH    ART.-NR.: 405032010    單向閥
Dr.Breit GmbH    405032.010,DN30,PN350    先導(dǎo)單向閥

除供應(yīng)Dr.Breit GmbH產(chǎn)品,，我司亦優(yōu)價銷售如下ROTRONIC列表型號：

PREISLISTE 2009/10
FEUCHTE- UND TEMPERATURMESSUNG
Ihre Beslm?glichkeiten.
Per Internet
www.rotronic.de
Hier finden Sie laufend alle aktualisierten technischen Informationen. 
Per
07243 383 260
Per
[email protected]
Per efon
07243 383 250
Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr
Per Post
ROTRONIC Messger?te GmbH
Einsteinstrasse 17-23
D-76275 Ettlingen
UNSERSERVICEFüRSIE.
Gratis-Hotline 07243 383 350
Von 8.00 bis 17.00 Uhr hilft unser 
Service-Team bei Fragen und Problemen.
Kalibrierung /Justierung mit Zertifikat
Reparatur mit Justierung und Zertifikat
Wartung Ihrer Messumformer vor Ort
Notfall-Service bei Anlagenausfall
Kalibrierseminare
Testger?te
Wir kommen zu Ihnen
Unser Kalibriermobil erm?glicht rückführbare 
Feuchte- und Temperaturkalibrierungen bei 
Ihnen vor Ort, just in time.
www.kalibriermobil。,。ｃｏｍ
Validierung/ Qualifizierung
Wir unterstützen Sie in allen Bereichen 
der Validierung unserer Monitoring- 
Systeme nach CFR 21 Part 11/GAMP 4. 
Fordern Sie weitere Informationen unter 
[email protected]!
ROLINE Spezialmessger?te
Unser Online-Shop bietet eine Spitzenauswahl an Spezialmessger?ten.
www.rotronic-messgeraete.de 
Druck- und Durchflussmessung
Auch in der Druck- und Durchflussmessung 
k?nnen wir Ihnen mit der MicaFlex-Serie 
von micatrone
?
digitale Messumformer 
anbieten.
Fordern Sie weitere Informationen unter 
[email protected]! 
Zertifikate 4–6
SCS-Kalibrierung / Werkskalibrierung / Servicecenter
Fühler 6–7
HygroClip-Fühler / Fühler für Spezialanwendungen
HygroFlex Messumformer 8–15
HygroFlex-Serie / HTS
Handmessger?te 15
HygroPalm-Serie / Messger?te für die Papierindustrie
Datenlogger 16–17
HygroLog-Serie / Docking-Stationen
Meteorologie 18–19
Wetterschutzschirme / Meteorologiefühler
Wasseraktivit?t 20–21
HygroLab Labor-Anzeigeger?te / Wasseraktivit?tsstationen und -Fühler
Zubeh?r für Wasseraktivit?ts-Messungen
Temperaturmessung 21–22
TF5-Serie / Thermo-Palm / Pt100-Fühler
Vernetzbare Produkte und Software 22–24
HF-Serie / Active Adapter / Software übersicht
Kalibrierung 24–25
Feuchtestandards und Kalibriervorrichtungen / HygroGen
Zubeh?r 25–27
Filter / Montagezubeh?r / Kabel / etc.
Allgemeine Gesch?ftsbedingungen 31
Inhaltsverzeichnis
Die Preise sind netto zuzüglich einer Versandpauschale von € 6,90 pro Paket
und der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Gew?hrleistung: 24 Monate
Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto
gültig ab: 1. M?rz 2009
Technische ?nderungen, Irrtümer und Preis?nderungen vorbehalten.
Seite 4
ROTRONIC - Ihre akkreditierte Prüfsle für die
Kalibrierung der relativen Feuchte und Temperatur
SCS-KALIBRIERUNG BEI 23 °C ±2K
Ihr SCS-Labor für relative Feuchte und Temperatur
in der Schweiz - DKD konform
SCS-KALIBRIERUNG für Feuchte und Temperatur mit SCS-ZERTIFIKAT
SCS-1T-3H SCS-Kalibrierung bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 0,5 bis 98 %rF. 324,00
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 50, 80 %rF.
Kalibrierung bei Raumtemperatur (23 °C ± 2K)
SCS-2T-3H SCS-Kalibrierung bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 10 bis 95 %rF. 385,00
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 50, 80 %rF.
Erste Temperatur bei 23 °C.
Zweite Temperatur w?hlbar zwischen -10 bis +70 °C
SCS-3T-3H SCS-Kalibrierung bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 10 bis 95 %rF. 445,00
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 50, 80 %rF.
Erste Temperatur bei 23 °C.
Zweite und dritte Temperatur w?hlbar zwischen -10 bis +70 °C.
SCS-First-1T-3H Erstkalibrierung bei Beslung eines Feuchtemessger?tes,  270,00
entsprechend SCS-1T-3H.
SCS-First-2T-3H Erstkalibrierung bei Beslung eines Feuchtemessger?tes,  335,00
entsprechend SCS-2T-3H.
SCS-First-3T-3H Erstkalibrierung bei Beslung eines Feuchtemessger?tes,  395,00
entsprechend SCS-3T-3H.
Option
zus?tzlicher Feuchte-Kalibrierwert 70,00
zus?tzlicher Temperatur-Kalibrierwert bei Standard Temperatur- 70,00
Kalibrierung, w?hlbar zwischen -10 bis +70 °C
SCS-KALIBRIERUNG für Temperatur mit SCS-ZERTIFIKAT
Kalibrierung im Fluor-Inert Bad - Genauigkeit: ±0.1°C
SCS-1T SCS-Kalibrierung im Fluor-Inert-Bad bei 23 °C ± 2K 125,00
SCS-2T SCS-Kalibrierung bei 2 frei w?hlbaren Temperaturen zwischen -25 und 125 °C. 165,00
SCS-3T SCS-Kalibrierung bei 3 frei w?hlbaren Temperaturen zwischen -25 und 125 °C. 195,00
Option
zus?tzlicher Temperatur-Kalibrierwert 30,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 5
ROTRONIC-SERVICECENTER Ettlingen
Werkskalibrierung bei Raumtemperatur (23 °C ±5K)
ZERT-23C-3H-K Kalibrierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000)  150,00
Dreipunkt-Feuchtekalibrierung (Festslung IST-Zustand)
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 80 und 10 %rF.
zus?tzlicher Feuchteprüfpunkt, je Punkt 40,00
ZERT-23C-3H-J Justierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 150,00
Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich)
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 80 und 10 %rF.
zus?tzlicher Feuchteprüfpunkt, je Punkt 40,00
ZERT-23C-3H-KJ Kalibrierung/ Justierung eines Feuchtemessger?tes 200,00
mit Zertifikaten nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 
Dreipunkt-Feuchtekalibrierung (Festslung IST-Zustand) mit anschlie?ender
Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich)
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 80 und 10 %rF.
zus?tzlicher Feuchteprüfpunkt, je Punkt 60,00
ZERT-23C-3H-KJK Kalibrierung/ Justierung/ Kalibrierung eines Feuchtemessger?tes mit  300,00
Zertifikaten nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 
Dreipunkt-Feuchtekalibrierung (Festslung IST-Zustand) mit anschlie?ender
Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich) mit anschlie?ender
Dreipunkt-Rekalibrierung (erneute Festslung IST-Zustand)
Wenn nicht anders gew?hlt: 35, 80 und 10 %rF.
zus?tzlicher Feuchteprüfpunkt, je Punkt 80,00
Werkskalibrierung bei frei w?hlbaren Temperaturen (0... 95 °C)
ZERT-1T-3H-K Kalibrierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 200,00
Einpunkt-Temperatur- und Dreipunkt-Feuchtekalibrierung (Festslung IST-Zustand),
bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 5 bis 95 %rF und einer frei w?hlbaren
Temperatur zwischen 0 und 95 °C, (Prüf-/Kalibrierpunkte bitte bei Beslung angeben).
zus?tzlicher Temperatur- oder Feuchteprüfpunkt, je Punkt 50,00
ZERT-1T-3H-J Justierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 200,00
Einpunkt-Temperatur und Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich)
bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 5 bis 95 %rF
und einer frei w?hlbaren Temperatur zwischen 0 und 95 °C,
(Prüf-/Kalibrierpunkte bitte bei Beslung angeben).
zus?tzlicher Temperatur- oder Feuchteprüfpunkt, je Punkt 50,00
ZERT-1T-3H-KJ Kalibrierung/ Justierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikaten 300,00
nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 
Einpunkt-Temperatur- und Dreipunkt-Feuchtekalibrierung
(Festslung IST-Zustand) mit anschlie?ender
Einpunkt-Temperatur- und Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich)
bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 5 bis 95 %rF
und einer frei w?hlbaren Temperatur zwischen 0 und 95 °C,
(Prüf-/Kalibrierpunkte bitte bei Beslung angeben).
zus?tzlicher Temperatur- oder Feuchteprüfpunkt, je Punkt 75,00
ZERT-1T-3H-KJK Kalibrierung/ Justierung/ Kalibrierung eines Feuchtemessger?tes mit Zertifikaten  400,00
nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
Einpunkt-Temperatur- und Dreipunkt-Feuchtekalibrierung (Festslung IST-Zustand)
mit anschlie?ender Einpunkt-Temperatur und Dreipunkt-Feuchtejustierung (Neuabgleich)
mit anschlie?ender Einpunkt-Temperatur- und Dreipunkt-Rekalibrierung
(erneute Festslung IST-Zustand)
bei 3 frei w?hlbaren Feuchtewerten von 5 bis 95 %rF
und einer frei w?hlbaren Temperatur zwischen 0 und 95 °C,
(Prüf-/Kalibrierpunkte bitte bei Beslung angeben).
zus?tzlicher Temperatur- oder Feuchteprüfpunkt, je Punkt 100,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 6
Temperaturkalibrierung eines Messger?tes
RAG-1TEMP Kalibrierung bei Raumtemperatur (23 °C ± 2K) 85,00
mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 
für Fühler mit 15 mm ? und min. 150 mm Fühlerl?nge
zus?tzlicher Kalibrierpunkt, frei w?hlbar zwischen -10 bis +125 °C, je Punkt 15,00
Kalibrierung von Simulationsfühlern
RAG-CLIPS-SIM Rezertifizierung von Feuchte- und Temperatur Simulatoren  85,00
mit Zertifikat nach QM (SN EN ISO 9001:2000) 
bei einem Fixwert für Feuchte und einem Fixwert für Temperatur
Austausch eines HYGROMER-Sensors inklusive Dreipunkt-Justierung 280,00
Austausch eines Pt100 bei einem Feuchte-/Temperaturfühler 187,00
Austausch eines Pt100 bei einem Temperaturfühler 51,00
Arbeitszeit/Stunde 80,00
Fahrtkosten/km  0,40
Reisezeit/Stunde 40,00
übernachtungspauschale/Tag 80,00
Spesen/Tag 24,00
Für die Erslung eines Kostenvoranschlages ohne anschlie?ende Reparatur
oder Neukauf berechnen wir 40,00 €zuzüglich Versandkosten bei Rücksendung.
Alle vorgenannten Leistungen erbringen wir auch vor Ort.
Bitte fordern Sie ein spezifiziertes Angebot an.
ROTRONIC Kalibriermobil - wir kalibrieren bei Ihnen!
Fragen Sie nach unserem Kalibriermobil  auf Anfrage
und fordern Sie ein spezifisches Angebot an!
- Messwerte für Feuchte und Temperatur nach ISO 9001 : 2000
- Rückführbar auf nationale Standards
- Mehr Sicherheit durch den ROTRONIC Vor-Ort-Service
- Kalibrierung Ihrer Messger?te ohne Ausfallzeit
- Individuelle Servicevertr?ge auf Kundenwunsch
HYGROCLIP2 - DIGITALE FEUCHTE-, TEMPERATUR- UND TAU-/ FROSTPUNKTFüHLER
MIT AIRCHIP3000-TECHNOLOGIE
Standard-Klimafühler 7
inklusive Polyethylenfilter und Werkszertifikat, Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ±0,1 K
HC2-S Klimafühler, anthrazit, ? 15mm, Einsatzbereich: 0…100%rF / -50...+100 °C 195,00
HC2-SH dito, Genauigkeit: ±0,5 %rF/ ± 0,1 K 440,00
HC2-R Austauschmodul (nur nach Eingang eines HC2-S) 120,00
HC2-S3 Meterologiefühler, wei?, ? 15mm, Einsatzbereich: 0…100%rF / -50...+100 °C 195,00
HC2-S3H dito, Genauigkeit: ±0,5 %rF/ ± 0,1 K 440,00
HC2-R3 Austauschmodul (nur nach Eingang eines HC2-S3) 120,00
Miniaturfühler für Messungen in beengten R?umen 8
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,5 %rF/ ±0,3 K
HC2-C04 Miniatur-Kabelfühler, ? 4 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 469,00
HC2-C05 Miniatur-Kabelfühler, ? 5 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 388,00
HC2-P05 Einstechfühler mit Schlitzen, ? 5 x 200 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 498,00
Hochtemperatur Handfühler 8
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ±0,1 K
inklusive Filtertr?ger NSP-ME, Filter bitte separat beslen
HC2-HK25 Klimafühler für hohe Temperaturen, Fühlerl?nge: 250 mm, 454,00
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -100...+150 °C
HC2-HK40 Klimafühler für hohe Temperaturen, Fühlerl?nge: 400 mm, 459,00
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -100...+200 °C
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 7
Handfühler für Messungen in Schüttgütern 9
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,5 %rF/ ±0,3 K
HC2-HP28 Einstechfühler inklusive Stahlsinterfilter, ? 10 x 280 mm, 548,00
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C
HC2-HP50 Einstechfühler inklusive Stahlsinterfilter, ? 10 x 500 mm, 548,00
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C
Schwertfühler für Messungen in Papier- und Kartonstapeln 10
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ±0,1 K
HC2-HS28 Schwertfühler, Schwertl?nge: 280 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 548,00
HC2-HS42 Schwertfühler, Schwertl?nge: 420 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 588,00
Digitale Industriefühler für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt 10-12
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ±0,1 K,
Einsatzbereich: 0...100 %rF / -100…+200 °C
PPS Kabelfühler mit  ? 15 mm,  10
inklusive Filtertr?ger NSP-ME, Filter bitte separat beslen
HC2-IC102 Fühlerl?nge: 100 mm, Kabell?nge 2 m 380,00
HC2-IC105 dito, Kabell?nge 5 m 460,00
HC2-IC302 Fühlerl?nge: 250 mm, Kabell?nge 2 m 398,00
HC2-IC305 dito, Kabell?nge 5 m 478,00
HC2-IC402 Fühlerl?nge: 400 mm, Kabell?nge 2 m 424,00
HC2-IC405 dito, Kabell?nge 5 m 504,00
HC2-IC502 Fühlerl?nge: 550 mm, Kabell?nge 2 m 449,00
HC2-IC505 dito, Kabell?nge 5 m 529,00
HC2-IC702 Fühlerl?nge: 700 mm, Kabell?nge 2 m 474,00
HC2-IC705 dito, Kabell?nge 5 m 554,00
PPS Kabelfühler mit  ? 15 / 25 mm für Kanalmontage, 11
inklusive Filtertr?ger NSP-ME, Filter bitte separat beslen
HC2-IC302-A Fühlerl?nge: 250 mm, Kabell?nge 2 m 398,00
HC2-IC305-A dito, Kabell?nge 5 m 478,00
HC2-IC402-A Fühlerl?nge: 400 mm, Kabell?nge 2 m 424,00
HC2-IC405-A dito, Kabell?nge 5 m 504,00
HC2-IC502-A Fühlerl?nge: 550 mm, Kabell?nge 2 m 449,00
HC2-IC505-A dito, Kabell?nge 5 m 529,00
HC2-IC702-A Fühlerl?nge: 700 mm, Kabell?nge 2 m 474,00
HC2-IC705-A dito, Kabell?nge 5 m 554,00
Edelstahl-Kabelfühler mit ? 15 mm,  11
inklusive Filtertr?ger SP-MSB15, Filter bitte separat beslen 
HC2-IM102 Fühlerl?nge: 120 mm, Kabell?nge 2 m 580,00
HC2-IM105 dito, Kabell?nge 5 m 660,00
HC2-IM302 Fühlerl?nge: 280 mm, Kabell?nge 2 m 620,00
HC2-IM305 dito, Kabell?nge 5 m 700,00
HC2-IM402 Fühlerl?nge: 430 mm, Kabell?nge 2 m 660,00
HC2-IM405 dito, Kabell?nge 5 m 740,00
HC2-IM502 Fühlerl?nge: 580 mm, Kabell?nge 2 m 700,00
HC2-IM505 dito, Kabell?nge 5 m 780,00
Einschraub-Edelstahlfühler mit ? 25 mm, 12
inklusive Filtertr?ger SP-MSB15, Filter bitte separat beslen 
HC2-IE102 G1/2", max. 400 bar, Kabell?nge 2 m 720,00
HC2-IE105 dito, Kabell?nge 5 m 800,00
HC2-IE302 NPT 1/2", max. 400 bar, Kabell?nge 2 m 720,00
HC2-IE305 dito, Kabell?nge 5 m 800,00
Fühler für Spezialanwendungen 14
HC2-S-HH bei Desinfektion/ Sterilisation mit H2O2, Hygromer-HH Spezialsensor mit -filter auf Anfrage
HC2-IC102-HH bei Anwendungen mit Ozon, Hygromer-HH Spezialsensor mit -filter auf Anfrage
HC2-S-V1 bei Agrometeorologie/ Trocknung mit Alkoholeinsatz, Hygromer-V-1 Spezialsensor mit -filter auf Anfrage
HC2-IC102-V1 in Klimakammern bis 200 °C, Hygromer-V-1 Spezialsensor mit -filter auf Anfrage
HC2-S-M1R in Wetterballons: K?lte, schnell wechselnde Bedingungen, auf Anfrage
Hygromer-M1R Spezialsensor mit -filter
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 8
HYGROFLEX-MESSUMFORMER
FüR HLK- UND INDUSTRIEANWENDUNGEN
HF3 - Digitale Messumformer mit integriertem Fühler  15-19
Raumfühler mit IP20-Geh?use 16
3/4-Draht-Ausführungen, 
Geh?useabmessungen: 82 x 82 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF331-SB1XXXXX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 205,00
HF332-SB1XXXXX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 170,00
HF333-SB1XXXXX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 205,00
HF334-SB1XXXXX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 205,00
HF335-SB1XXXXX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 170,00
HF332-SHXXXXXX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 140,00
HF335-SHXXXXXX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 140,00
HF332-ST1XXXXX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 120,00
HF335-ST1XXXXX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 120,00
2-Leiter-Ausführungen, 16
Geh?useabmessungen: 82 x 82 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF320-SB1XXXXX 2 x 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 170,00
HF320-SHXXXXXX dito, 2-Draht, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 140,00
HF320-ST1XXXXX dito, 2-Draht, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 120,00
Raumfühler mit IP20-Geh?use 16
3/4-Draht-Ausführungen,  mit ausziehbarem Fühler,
Abmessungen: 82 x 120 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
HF331-RB1XXXXX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 275,00
HF332-RB1XXXXX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 240,00
HF333-RB1XXXXX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 275,00
HF334-RB1XXXXX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 275,00
HF335-RB1XXXXX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 240,00
HF332-RHXXXXXX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 210,00
HF335-RHXXXXXX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 210,00
HF332-RT1XXXXX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 190,00
HF335-RT1XXXXX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 190,00
2-Leiter-Ausführungen, mit ausziehbarem Fühler, 16
Abmessungen: 82 x 120 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
HF320-RB1XXXXX 2 x 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 240,00
HF320-RHXXXXXX dito, 2-Draht, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 210,00
HF320-RT1XXXXX dito, 2-Draht, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 190,00
Optionen für Messumformer Serie HF3 - Raumfühler
HF33.-....D.. LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung, nur für 3/4-Draht-Ausführung, Aufpreis 55,00
HF320-....D.. LCD-Anzeige ohne Hintergrundbeleuchtung (nicht via HW4 konfigurierbar), Aufpreis auf Anfrage
?nderung der Messbereiche und/ oder der Konfiguration, Aufpreis 35,00
Wandfühler mit IP65-Geh?use 17
3/4-Draht-Ausführungen,  mit fixem Fühler und Polyethylenfilter,
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF331-WB1XXXXX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 255,00
HF332-WB1XXXXX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 220,00
HF333-WB1XXXXX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 255,00
HF334-WB1XXXXX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 255,00
HF335-WB1XXXXX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 220,00
HF332-WHXXXXXX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 190,00
HF335-WHXXXXXX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 190,00
HF332-WT1XXXXX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 170,00
HF335-WT1XXXXX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 170,00
2-Leiter-Ausführungen, mit fixem Fühler und Polyethylenfilter, 17
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF320-WB1XXXXX 2 x 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 220,00
HF320-WHXXXXXX dito, 2-Draht, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 190,00
HF320-WT1XXXXX dito, 2-Draht, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 170,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 9
Kanalfühler mit IP65-Geh?use 17
3/4-Draht-Ausführungen,  mit fixem Fühler und Polyethylenfilter,
Fühlerabmessungen: 235 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF331-DB1XXXXX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 260,00
HF332-DB1XXXXX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 225,00
HF333-DB1XXXXX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 260,00
HF334-DB1XXXXX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 260,00
HF335-DB1XXXXX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 225,00
HF332-DHXXXXXX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 195,00
HF335-DHXXXXXX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 195,00
HF332-DT1XXXXX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 175,00
HF335-DT1XXXXX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 175,00
2-Leiter-Ausführungen, mit fixem Fühler und Polyethylenfilter, 17
Fühlerabmessungen: 235 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
HF320-DB1XXXXX 2 x 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 225,00
HF320-DHXXXXXX dito, 2-Draht, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 195,00
HF320-DT1XXXXX dito, 2-Draht, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 175,00
Optionen für Wand- und Kanalfühler Serie HF3
?nderung der Messbereiche und/ oder der Konfiguration, Aufpreis 35,00
HF346 - Hygro-/ Thermostat  18
für direkte Steuerung von max. 2 Wechselkontakten,
3/4-Draht-Ausführungen,  mit fixem Fühler und Polyethylenfilter,
Spannungsversorgung: 8…40 VDC / 6…28 VAC, 
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±2,0 %rF/ ±0,3 K
Wandfühler mit IP65-Geh?use
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm
HF346-WB1XXX4X Feuchte und Temperatur, Schaltbereiche: 0…100 %rF / 0…50 °C  250,00
HF346-WHXXXX4X Nur Feuchte, Schaltbereich: 0…100 %rF 250,00
HF346-WT1XXXXX Nur Temperatur, Schaltbereich: 0…50 °C 250,00
HF346-W1XXBX4X Feuchte und Taupunkt, Schaltbereiche: 0…100 %rF / -50…50 °C (Dp) Taupunkt 250,00
HF346-WA1XBXXX Temperatur und Taupunkt, Schaltbereiche: 0…50 °C /-50…50 °C (Dp) Taupunkt 250,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use
Fühlerabmessungen: 235 x 15 mm
HF346-DB1XXX4X Feuchte und Temperatur, Schaltbereiche: 0…100 %rF / 0…50 °C  255,00
HF346-DHXXXX4X Nur Feuchte, Schaltbereich: 0…100 %rF 255,00
HF346-DT1XXXXX Nur Temperatur, Schaltbereich: 0…50 °C 255,00
HF346-D1XXBX4X Feuchte und Taupunkt, Schaltbereiche: 0…100 %rF / -50…50 °C (Dp) Taupunkt 255,00
HF346-DA1XBXXX Temperatur und Taupunkt, Schaltbereiche: 0…50 °C /-50…50 °C (Dp) Taupunkt 255,00
Optionen für Thermo-/ Hygrostaten Serie HF346
?nderung der Schaltbereiche (Skalierungen auf Anfrage), Aufpreis  35,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 10
HF4 - Digitaler Messumformer für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt 20-23
mit integriertem Fühler und Polyethylenfilter,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
Wandfühler mit IP65-Geh?use, 21-23
3/4-Draht-Ausführungen,  horizontale Montage,
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm
HF431-WB1XX1XX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 325,00
HF432-WB1XX1XX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 290,00
HF433-WB1XX1XX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 325,00
HF434-WB1XX1XX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 325,00
HF435-WB1XX1XX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 290,00
HF432-WHXXX1XX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 260,00
HF435-WHXXX1XX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 260,00
HF432-WT1XX1XX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 240,00
HF435-WT1XX1XX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 240,00
Wandfühler mit IP65-Geh?use,  21-23
2-Leiter-Ausführungen, horizontale Montage,
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm
HF420-WB1XX1XX 2 x 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 290,00
HF420-WHXXX1XX dito, 2-Draht, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 260,00
HF420-WT1XX1XX dito, 2-Draht, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 240,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use, 21-23
3/4-Draht-Ausführungen, vertikale Montage,
Fühlerabmessungen: 208 x 15 mm
HF431-DB1XX2XX 0...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 330,00
HF432-DB1XX2XX 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 295,00
HF433-DB1XX2XX 0…1 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 330,00
HF434-DB1XX2XX 0…5 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 330,00
HF435-DB1XX2XX 0…10 V = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 295,00
HF432-DHXXX2XX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 265,00
HF435-DHXXX2XX dito, nur Feuchte, 0…10 V = 0…100 %rF 265,00
HF432-DT1XX2XX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0...50 °C 245,00
HF435-DT1XX2XX dito, nur Temperatur, 0…10 V = 0...50 °C 245,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use,  21-23
2-Leiter-Ausführungen, vertikale Montage,
Fühlerabmessungen: 208 x 15 mm,
HF420-DB1XX2XX 2 x 4...20 mA = 0…100 %rF / 0...50 °C, Spannungsversorgung: 12…28 VDC 295,00
HF420-DHXXX2XX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0…100 %rF 265,00
HF420-DT1XX2XX dito, nur Temperatur, 4...20 mA = 0…50 °C 245,00
Optionen für Wand- und Kanalfühler Serie HF4
Messbereich-30...+70 °C, Beslcode: HF4..-..4X.... kein Mehrpreis
?nderung der Messbereiche und/ oder der Konfiguration, Aufpreis 35,00
HF43.-....D.. LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung, nur für 3/4-Draht-Ausführung, Aufpreis 85,00
HF420-....D.. LCD-Anzeige ohne Hintergrundbeleuchtung (nicht via HW4 konfigurierbar), Aufpreis 85,00
AC3006 Servicekabel, geeignet zum Anschluss von HF4-Messumformer an PC  65,00
für Konfiguration/ Kalibrierung via HW4 Software,
mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB
AC5001 25/15 mm Fühler-Adapter für HF4-Kanalfühler, für ? 25 mm Bohrungen 12,00
AC5002 Montagekit für DIN-Hutschiene (2 Stück), geeignet für HF4-Messumformer 12,00
AC5005 Montageflansch für ? 15 mm Fühler 6,00
AC1301-M AGRO-Verschraubung mit metrischem Gewinde für Kanal- und Kabelfühler  10,00
AC1305-M Flansch für Verschraubung mit metrischem Gewinde 12,00
ERV-15 Kalibriervorrichtung für vertikale Montage 98,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für horizontale Montage 88,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 11
HF5 - Digitaler Messumformer für austauschbare HygroClip2-Fühler 24-27
2 Analogausg?nge für Feuchte, Temperatur oder berechneter Wert,
Geh?useabmessungen: 129 x 72 x 45 mm, ohne HygroClip2-Fühler (bitte separat beslen),
Genauigkeit: Fühlerabh?ngig (siehe Katalog Seite 7-13)
Wand-/ Kabelfühler mit IP65-Geh?use,  25-27
3/4-Draht-Ausführungen, horizontale Montage,
inklusive RS485-Schnittsle auf Klemmen
HF531-WB1XX5XX 0...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 210,00
HF532-WB1XX5XX 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 175,00
HF533-WB1XX5XX 0...1 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 210,00
HF534-WB1XX5XX 0...5 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 210,00
HF535-WB1XX5XX 0...10 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 175,00
Wand-/ Kabelfühler mit IP65-Geh?use,  25-27
2-Leiter-Ausführungen, horizontale Montage
HF520-WB1XX1XX 2 x 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung 12…28 VDC 175,00
HF520-WT1XX1XX dito, nur Temperatur, 4…20 mA = 0…50 °C 175,00
HF520-WHXXX1XX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0...100 %rF 175,00
Verl?ngerungskabel für HygroClip2-Fühler
E2-01A 1 m Verl?ngerungskabel, Farbe: anthrazit 49,00
E2-02A 2 m Verl?ngerungskabel, Farbe: anthrazit 53,00
E2-05A 5 m Verl?ngerungskabel, Farbe: anthrazit 66,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use,  25-27
3/4-Draht-Ausführungen, vertikale Montage (nur Ausführungen ohne Anzeige),
inklusive RS485-Schnittsle auf Klemmen
HF531-DB1XX5XX 0...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 220,00
HF532-DB1XX5XX 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 185,00
HF533-DB1XX5XX 0...1 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 220,00
HF534-DB1XX5XX 0...5 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 220,00
HF535-DB1XX5XX 0...10 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 185,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use,  25-27
2-Leiter-Ausführungen, vertikale Montage (nur Ausführungen ohne Anzeige),
HF520-DB1XX2XX 2 x 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung 12…28 VDC 185,00
HF520-DT1XX2XX dito, nur Temperatur, 4…20 mA = 0…50 °C 185,00
HF520-DHXXX2XX dito, nur Feuchte, 4...20 mA = 0...100 %rF 185,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use, 25-27
3/4-Draht-Ausführungen, horizontale Montage (Ausführungen optional mit Anzeige),
HF531-DB1XX1XX 0...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 220,00
HF532-DB1XX1XX 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 185,00
HF533-DB1XX1XX 0...1 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 220,00
HF534-DB1XX1XX 0...5 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 220,00
HF535-DB1XX1XX 0...10 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 185,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use,  25-27
2-Leiter-Ausführungen, horizontale Montage (Ausführungen optional mit Anzeige),
HF520-DB1XX1XX 2 x 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF 185,00
HF520-DT1XX1XX nur Temperatur, 4…20 mA = 0…50 °C 185,00
HF520-DHXXX1XX nur Feuchte, 4...20 mA = 0...100 %rF 185,00
Optionen für Messumformer Serie HF5
Messbereich -30...+70 °C, Beslcode: HF5..-..4X…. kein Mehrpreis
?nderung der Messbereiche und/ oder der Konfiguration, Aufpreis 35,00
HF53.-….D… LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und Bedienfeld,  85,00
nur für 3/4-Drahtausführungen und horizontaler Montage, Aufpreis
HF52.-….D… LCD-Anzeige ohne Hintergrundbeleuchtung und Bedienfeld,  85,00
nur für 2-Leiter-Ausführungen und horizontaler Montage, Aufpreis
HF5..-…..7.. USB Port & RS485-Schnittsle auf Klemmen, M16 x 1,5 Kabelverschraubung,  75,00
nur für Ausführungen mit horizontaler Montage, Aufpreis
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von HF5-Messumformer an PC für Konfiguration/
Skalierung via HW4 Software
AC5001 25/15 mm Fühler-Adapter für HF5..-D..-Kanalfühler, für ? 25 mm Bohrungen 12,00
AC5002 Montagekit für DIN-Hutschiene ( 2 Stück), geeignet für HF5x-Messumformer 12,00
AC5005 Montageflansch für ? 15 mm Fühler 6,00
AC1301-M AGRO-Verschraubung mit metrischem Gewinde für Kanal- und Kabelfühler  10,00
AC1305-M Flansch für Verschraubung mit metrischem Gewinde 12,00
ERV-15 Kalibriervorrichtung für vertikale Montage 98,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für horizontale Montage 88,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 12
HF6 - Digitaler Industriemessumformer mit fixem Fühler 28-32
für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
2 x 2-Draht Ausführungen,
galvanisch getrennt, Speisespannung 12...28 VDC
Raumfühler, horizontale Montage,  29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 85 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF624-WB1XXS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, 2 x 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF 540,00
HF624-WHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 510,00
HF624-WT1XXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0…50 °C, nur Temperatur 480,00
Kabelfühler, Kabell?nge 2 m, horizontale Montage, 29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 100 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF624-2BA3XS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, 2 x 4...20 mA = 0...100 °C, 0...100 %rF 590,00
HF624-2HXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 560,00
HF624-2TA3XS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 °C, nur Temperatur 530,00
Kanalfühler, horizontale Montage,  29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 220 mm,  inklusive Filtertr?ger
HF624-DBA3XS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, 2 x 4...20 mA = 0...100 °C, 0...100 %rF 550,00
HF624-DHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 520,00
HF624-DTA3XS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 °C, nur Temperatur 490,00
3/4-Leiter Ausführungen
Raumfühler, horizontale Montage,  29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 85 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF635-WB1XXS1XX 0...10 V = 0…100 %rF, 0...50 °C, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 490,00
HF63A-WB1XXS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-WB1XXS1XX 4...20 mA = 0…100 %rF, 0...50 °C, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 490,00
HF637-WB1XXS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-WH1XXS1XX 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 460,00
HF637-WH1XXS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
Kabelfühler, Kabell?nge 2 m, horizontale Montage,  29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 100 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF635-2BA3XS1XX 0…10 V = 0…100 %rF, 0...100 °C, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 540,00
HF63A-2BA3XS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-2BA3XS1XX 4...20 mA = 0…100 %rF, 0...100 °C, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 540,00
HF637-2BA3XS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-2HXXXS1XX 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 510,00
HF637-2HXXXS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
Kanalfühler, horizontale Montage,  29-32
Fühlerabmessungen ? 15 x 220 mm,  inklusive Filtertr?ger
HF635-DBA3XS1XX 0…10 V = 0…100 %rF, 0…100 °C 500,00
HF63A-DBA3XS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-DBA3XS1XX 4...20 mA = 0…100 %rF, 0…100 °C 500,00
HF637-DBA3XS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF632-DHXXXS1XX 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 470,00
HF637-DHXXXS1XX dito, 2 x M16-Kabelverschraubungen, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
Optionen für HF6-Serie 31
Messbereich -30...+70 °C, Beslcode: HF6..-..4X…. kein Mehrpreis
?nderung des Ausgangssignaltyp und/ oder der Messbereiche und/ oder der Konfiguration,
Aufpreis 35,00
Mehrpreis Fühlerverl?ngerung, nur für PPS Kabel- und Kanalfühler
150 mm mit ? 15 mm 25,00
300 mm mit ? 15 mm 40,00
450 mm mit ? 15 mm 55,00
600 mm mit ? 15 mm 70,00
Ausführungen mit Ausgangsparameter rel. Feuchte und passiver Pt100 direkt
mit zus?tzlichem Pt100-1/3 DIN-Fühler, Aufpreis 20,00
mit zus?tzlichem Pt100-1/5 DIN-Fühler, Aufpreis 40,00
mit zus?tzlichem Pt100-1/10 DIN-Fühler, Aufpreis 70,00
LCD-Anzeige mit Trendindikator und Bedienfeld
HF63.-….D… inklusive Hintergrundbeleuchtung, nur für 3/4-Leiter-Ausführungen, Aufpreis 85,00
HF62.-….D… ohne Hintergrundbeleuchtung, nur für 2-Leiter-Ausführungen, Aufpreis 85,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 13
Zubeh?r für Industriemessumformer Serie HF6
SP-M15 Drahtfilterelement, 15 mm ?, reaktionsschnell, einsetzbar bis Vmax: 20 m/s 18,00
SP-S15 Stahlsinterfilterelement, 15 mm ?, einsetzbar bis Vmax: 40 m/s 18,00
SP-T15 Teflonfilterelement, 15 mm ?, wasserabstossend 24,00
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von HF6-Messumformer an PC
für Konfiguration/ Skalierung via HW4 Software
AC5001 25/15 mm Fühler-Adapter für HF6..-D..-Kanalfühler, für ? 25 mm Bohrungen 12,00
AC5002 Montagekit für DIN-Hutschiene (2 Stück), geeignet für HF6x-Messumformer 12,00
AC5005 Montageflansch für ? 15 mm Fühler 6,00
AC1301-M AGRO-Verschraubung mit metrischem Gewinde für Kanal- und Kabelfühler  10,00
AC1305-M Flansch für Verschraubung mit metrischem Gewinde 12,00
ERV-15 Kalibriervorrichtung für Fühler mit 15 mm ?, steckbar, vertikale Montage 98,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für Fühler mit 15 mm ?, verschraubbar 88,00
HF7-Serie - Industriemessumformer im Metallgeh?use mit Edelstahlfühler 33-37
2 Analogausg?nge für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt,
Industriefiltertr?ger SP-MSB15 (Filter bitte separat beslen),
IP65-Aluminium-Druckguss-Geh?use, 1 x M16-Edelstahlverschraubung,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF / ±0,2 K
2 x 2-Draht Ausführungen,
Speisespannung 12...28 VDC
Wandfühler, Fühlerabmessungen ? 15 x 115 mm 34-37
HF720-WB1XXS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, Feuchte und Temperatur, 2 x 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF 490,00
HF720-WHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 460,00
HF720-WT1XXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0…50 °C, nur Temperatur 430,00
Edelstahl-Kabelfühler, 2 m Kabell?nge, Fühlerabmessungen ? 15 x 120 mm 34-37
HF720-NBD6XS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, Feuchte und Temperatur, 2 x 4...20 mA = 0…150 °C, 0...100 %rF 550,00
HF720-NHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 520,00
HF720-NTD6XS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0…150 °C, nur Temperatur 490,00
Kanalfühler Typ D, Fühlerabmessungen ? 15 x 265 mm 34-37
HF720-DBA3XS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, Feuchte und Temperatur, 2 x 4...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF 510,00
HF720-DHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 480,00
HF720-DTA3XS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 °C, nur Temperatur 460,00
Kanalfühler Typ A, Fühlerabmessungen ? 25/15 x 265 mm 34-37
HF720-ABA3XS1XX 2 x 2-Draht-Ausführung, Feuchte und Temperatur, 2 x 4...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF 510,00
HF720-AHXXXS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0...100 %rF, nur Feuchte 480,00
HF720-ATA3XS1XX 2-Draht, 4...20 mA = 0…100 °C, nur Temperatur 450,00
3/4-Leiter Ausführungen
Wandfühler, Fühlerabmessungen ? 15 x 115 mm 34-37
HF731-WB1XXS1XX 0...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 525,00
HF732-WB1XXS1XX 4...20 mA = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 490,00
HF733-WB1XXS1XX 0...1 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 525,00
HF734-WB1XXS1XX 0...5 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 525,00
HF735-WB1XXS1XX 0...10 V = 0...50 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 490,00
Edelstahl-Kabelfühler, 2 m Kabell?nge, Fühlerabmessungen ? 15 x 120 mm 34-37
HF731-NBD6XS1XX 0...20 mA = 0…150 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 585,00
HF732-NBD6XS1XX 4...20 mA = 0…150 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 550,00
HF733-NBD6XS1XX 0...1 V = 0…150 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 585,00
HF734-NBD6XS1XX 0...5 V = 0…150 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 585,00
HF735-NBD6XS1XX 0...10 V = 0…150 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 550,00
Kanalfühler Typ D, Fühlerabmessungen ? 15 x 265 mm 34-37
HF731-DBA3XS1XX 0...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 545,00
HF732-DBA3XS1XX 4...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 510,00
HF733-DBA3XS1XX 0...1 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 545,00
HF734-DBA3XS1XX 0...5 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 545,00
HF735-DBA3XS1XX 0...10 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 510,00
Kanalfühler Typ A, Fühlerabmessungen ? 25/15 x 265 mm 34-37
HF731-ABA3XS1XX 0...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 545,00
HF732-ABA3XS1XX 4...20 mA = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 510,00
HF733-ABA3XS1XX 0...1 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 545,00
HF734-ABA3XS1XX 0...5 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 545,00
HF735-ABA3XS1XX 0...10 V = 0…100 °C, 0...100 %rF, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 510,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 14
Optionen für HF7-Serie  36
Messbereich -30...+70 °C, Beslcode: HF7..-..4X…. kein Mehrpreis
?nderung der Messbereiche und/ oder der Konfiguration, Aufpreis 35,00
Kabelanschlüsse über 7-poligen TUCHEL-Stecker (Signale + Versorgung)
abgesetzt über 10 cm Anschlusskabel, Aufpreis 52,00
Mehrpreis Edelstahfühlerverl?ngerung, nur für Kabel- und Kanalfühler 36
150 mm mit ? 15 mm 40,00
300 mm mit ? 15 mm 80,00
450 mm mit ? 15 mm 120,00
600 mm mit ? 15 mm 160,00
Sensorschutz für Industriemessumformer Serie HF7
SP-M15 Drahtfilterelement, 15 mm ?, reaktionsschnell, einsetzbar bis Vmax: 20 m/s 18,00
SP-S15 Stahlsinterfilterelement, 15 mm ?, einsetzbar bis Vmax: 40 m/s 18,00
SP-T15 Teflonfilterelement, 15 mm ?, wasserabstossend 24,00
Zubeh?r für Industriemessumformer Serie HF7
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von HF6-Messumformer an PC für
Konfiguration/Skalierung via HW4 Software
AC1303-M AGRO-Verschraubung mit metrischem Gewinde, Viton-Dichtung (<200°C), 10,00
für Kanal- und Kabelfühler 
AC1305-M Flansch für Verschraubung AC1303-M mit metrischem Gewinde 12,00
ERV-15 Kalibriervorrichtung für Fühler mit 15 mm ?, steckbar, vertikale Montage 98,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für Fühler mit 15 mm ?, verschraubbar 88,00
HygroFlex HTS - Industriemessumformer
für eigensichere Industriefühler Serie HygroClip-EX 38-42
IP65-Geh?use, Geh?useabmessungen 230 x 80 x 30 mm, 
Genauigkeit: Fühlerabh?ngig ( siehe Seite 43-44)
HTS11X 2 Analogausg?nge, 1 Fühlereingang (digital) Tuchel-7pol, 39  538,00
4...20 mA = 0...100 °C, 0...100 %rF, 1 x M16-Verschraubung
Spannungsversorgung: 12...35 VDC/12...24 VAC
HTS12X dito, 2 x M16-Verschraubungen, Spannungsversorgung: 90...250 VAC kein Mehrpreis
HTS31X 3 Analogausg?nge, 1 Digitalausgang, RS232-Schnittsle, 39 852,00
netzwerkf?hig (RS485), optional 2. Fühlereingang Binder 5-pol,
4...20 mA = 0...100 %rF, 0...100 °C und berechneter Wert, 1 X M16-Verschraubungen
Spannungsversorgung: 12...35 VDC/12...24 VAC
HTS32X dito, 2 x M16-Verschraubungen, Spannungsversorgung: 90...250 VAC kein Mehrpreis
Optionen für HTS-Serie 39
HTS..D LCD-Anzeige mit Bedienfeld (bei Erstbeslung eines Messumformers Serie HygroFlex) 113,00
HTM... Aufpreis für Ausführung im Metallgeh?use 274,00
HT.../9 Alle anderen Ausführungen, Aufpreis kundenspezifische Konfiguration 35,00
HT3..E Aufpreis für Ethernet-Schnittsle RJ45, TCP/IP LAN, nur für HTS3x 150,00
?nderung Temperaturmessbereich kein Mehrpreis
?nderung Ausgangssignal kein Mehrpreis
HygroClip-EX-Fühler  43-44
Eigensichere Messumformer für relative Feuchte und Temperatur,
Stromversorgung: 4…20 mA in Zweidrahtschaltung via Zenerbarriere,
Industriefiltertr?ger SP-MSB15 (Filter bitte separat beslen),
IP66-Geh?use aus rostfreiem Stahl V4A,
Anschluss 1 x M16-Edelstahlverschraubung,
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000),
Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,3K,
Messbereich 0...100 %rF, Messbereich Temperatur siehe Einsatzbereich
HygroClip-ID-EX Eigensicherer Kanalfühler inklusive Filtertr?ger ? 15 mm, Fühlerl?nge 250 mm, 980,00
Einsatzbereich: 0...100 °C (Elektronik: -20...+40 °C), EX-Zone 0 / 20 TS
HygroClip-IW-EX Eigensicherer Raumfühler inklusive Filtertr?ger ? 15 mm, Fühlerl?nge 150 mm, 950,00
Einsatzbereich: -20...+40 °C, EX-Zone 1 / 21 TS
HygroClip-IC-1-EX Eigensicherer Kabelfühler inklusive Filtertr?ger, Fühlerl?nge 15 x 120 mm, 2 m Kabell?nge 1.150,00
Einsatzbereich: -50...+200 °C, EX-Zone 0 / 20 TS
HygroClip-IC-3-EX Eigensicherer Kabelfühler inklusive Filtertr?ger, Fühlerl?nge 15 x 270 mm, 2 m Kabell?nge 1.150,00
Einsatzbereich: -50...+200 °C, EX-Zone 0 / 20 TS
HygroClip-IE-1-EX Eigensicherer Einschraubfühler, G1/2", max. 50 bar, Kabell?nge 2 m, 1.400,00
Einsatzbereich -50...+200 °C, EX-Zone 0 / 20 TS
HygroClip-IE-3-EX Eigensicherer Einschraubfühler, NPT1/2", max. 50 bar, Kabell?nge 2 m, 1.400,00
Einsatzbereich -50...+200 °C, EX-Zone 0 / 20 TS
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 15
Zubeh?r für HygroClip-EX 40-41
ZB1 Zenerbarriere für Verwendung mit HygroFlex (DIO), Montage auf DIN-Hutschiene EN 50022  166,00
ZB1-420 Zenerbarriere für 2-Draht-Anwendung, 4...20 mA, Montage auf DIN-Hutschiene EN 50022  166,00
ZB2 Zenerbarriere mit IP68 Geh?use (für max. 4 ZB1), inklusive 1 Zenerbarriere Typ ZB1 384,00
AC1617/ZB002 Anschlusskabel 2 m, ZB zu HTS 83,00
AC1617/ZB005 Anschlusskabel 5 m, ZB zu HTS 104,00
AC1617/ZB010 Anschlusskabel 10 m, ZB zu HTS 104,00
Weitere lieferbare Kabell?ngen: 20, 25...100 m, in Schritten zu 5 m, Mehrpreis pro Meter Kabel 7,00
XX-ET-7018 blaues Verbindungskabel ZB1 zu HygroClip-EX, XX = Kabell?nge, Preis pro Meter, 9,00
SP-M15 Drahtfilterelement, 15 mm ?, reaktionsschnell, einsetzbar bis Vmax: 20 m/s 18,00
SP-S15 Stahlsinterfilterelement, 15 mm ?, einsetzbar bis Vmax: 40 m/s 18,00
SP-T15 Teflonfilterelement, 15 mm ?, wasserabstossend 24,00
AC1301-MEX Eigensichere AGRO-Verschraubung für HygroClip-EX-Fühler, bis 100 °C 25,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für HygroClip-EX-Fühler 88,00
SPB5-WIN 2 m Justierkabel zum Anschluss des PC an 5-poligen Servicestecker von HygroClip-EX 93,00
HW3 WINDOWS Konfigurier- und Kalibriersoftware, auf CD-ROM 150,00
HANDMESSGER?TE 43-47
Handmessger?t HygroPalm 21 mit integriertem Fühler 44-45
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF / ±0,2 K
HP21 Digitales Anzeigeger?t für Feuchte und Temperatur, Messbereich: 0…100 %rF / -10...+60 °C, 285,00
Berechnung des Tau- bzw. Frostpunktes, inklusive Polyethylenfilter,
Batterie und Bedienungsanleitung
Handmessger?te HygroPalm 22 für austauschbare HygroClip2-Fühler, 44-45
Fühler bitte separat beslen
HP22 Anzeigeger?t mit 1 Fühlereingang für HC2-Fühler, 250,00
Messbereich fühlerabh?ngig, Genauigkeit: fühlerabh?ngig,
Mehrpunkt-Justierung via Tastatur oder mit Software HW4,
Berechnung zahlreicher Feuchtewerte
Handmessger?te HygroPalm 23 für 2 austauschbare Fühler, 44-45
inklusive Echtzeituhr mit Stützbatterie, internem Speicher für 16.000 Datens?tze
mit Feuchte, Temperatur, Datum, Zeit, Batch-Nr. und User-ID-Nr.,
Fühler bitte separat beslen
HP23 Universalmessger?t mit 2 Fühlereing?ngen (HygroClip2-Fühler oder analoge Fremdfühler), auf Anfrage
Analoge Fühlereing?nge für 0…1 VDC oder 0…20 mA,
Messbereich fühlerabh?ngig, Genauigkeit: fühlerabh?ngig,
Berechnung zahlreicher Feuchtewerte, Mini-USB-Schnittsle,
Mehrpunkt-Justierung via Tastatur oder mit Software HW4, 
Fühlerjustierung optional direkt mit Taupunktreferenz
Handmessger?te zur Messung der Gleichgewichtsfeuchte 46-47
und Temperatur in Papier- und Kartonstapeln
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
GTS mit integriertem Schwertfühler für Papier- und Kartonstapel,  498,00
Fühlerl?nge 260 mm
GTS/420 mit integriertem Schwertfühler für Papier- und Kartonstapel, 648,00
Fühlerl?nge 410 mm
GTS-Set bestehend aus GTS mit Fühlerl?nge 260 mm, Kalibrierzubeh?r, Koffer 660,00
Option
Rammbügel für GTS inklusive Umbau, Aufpreis 190,00
S1 mit integriertem, schwenkbarem Schwertfühler für Papierstapel 459,00
S1-Set bestehend aus S1, Kalibrierzubeh?r, Koffer 590,00
HP22-Set-HS28 Allround-Messger?te-Set für den Papierfachmann, bestehend aus: 950,00
Servicekoffer AC1126 mit HygroPalm HP22, Schwertfühler HC2-HS28, Kalibrierzubeh?r, 
Akku mit Ladeger?t und Anleitung
Zubeh?r
EGS Kalibriervorrichtung für Schwertfühler, geeignet für GTS, S1 und HC2-HS28/42 93,00
AC1201 Akku 15,00
AC1205 Ladeger?t für Akku 12,00
AC1115 Silbergrauer Servicekoffer AC1115, vorgesehen zur Aufnahme von: 55,00
Handmessger?t S1, Kalibriervorrichtung EGS,
Feuchtestandard EA50-SCS, AC1201, AC1205 (Preis ohne Zubeh?r)
AC1102 Silbergrauer Servicekoffer AC1102, vorgesehen zur Aufnahme von: 75,00
GTS mit Schwertl?nge 260 mm, Kalibriervorrichtung EGS, 
Feuchtestandard EA50-SCS, AC1201, AC1205 (Preis ohne Zubeh?r)
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 16
DATENLOGGER
Digitale Datenlogger Serie HygroLog-NT  48-52
für austauschbare HygroClip2-Fühler für Feuchte, Temperatur und berechneten Wert,
mit Flash-Card-Speicherung, inklusive 32 MB Flash Card, Speicherintervall 5 s...24 h,
Echtzeituhr, LED Statusanzeige, optischer und akustischer Alarm (Piepser),
IP65-Geh?use, Geh?useabmessungen 155 x 106 x 37 mm, 
FDA CFR 21 11 und GAMP4 konform
HL-NT2 Datenlogger für 1 austauschbares Sensormodul HygroClip2, ohne Anzeige und Tastatur  49 305,00
HL-NT2-D dito, mit Anzeige und Tastatur für Messwertanzeige, Bedienung und Justierung 350,00
HL-NT2-P Datenlogger inklusive 1 integriertes Sensormodul HC2-S 49 430,00
HL-NT2-DP dito, mit Anzeige und Tastatur für Messwertanzeige, Bedienung und Justierung 475,00
HL-NT3 Datenlogger für 3 austauschbare HygroClip2-Fühler  50 395,00
HL-NT3-D dito, mit Anzeige und Tastatur für Messwertanzeige, Bedienung und Justierung 440,00
HL-NT3-P Datenlogger für 3 austauschbare HygroClip2-Fühler (1 x intern, 2 x extern), 50 520,00
ohne Anzeige und Tastatur
inklusive 1 integriertes Sensormodul HC2-S, auf internem Fühlereingang montiert
HL-NT3-DP dito, mit Anzeige und Tastatur für Messwertanzeige, Bedienung und Justierung 565,00
Digitale HygroClip2-Fühler für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt 7-10
inklusive Werkszertifikat
HC2-S Klimafühler, anthrazit, ? 15mm, Einsatzbereich: 0…100%rF / -50...+100 °C 195,00
HC2-R Austauschmodul (nur nach Eingang eines HC2-S) 120,00
HC2-C04 Miniatur-Kabelfühler, ? 4 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 469,00
HC2-C05 Miniatur-Kabelfühler, ? 5 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 388,00
HC2-P05 Einstechfühler mit Schlitzen, ? 5 x 200 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 498,00
HC2-HK25 Klimafühler für hohe Temperaturen, ? 15 x 250 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -100...+150 °C 454,00
HC2-HK40 Klimafühler für hohe Temperaturen, ? 15 x 400 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -100...+200 °C 459,00
HC2-HP28 Einstechfühler, ? 10 x 280 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 548,00
HC2-HP50 Einstechfühler, ? 10 x 500 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 548,00
HC2-HS28 Schwertfühler, Schwertl?nge: 280 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 548,00
HC2-HS42 Schwertfühler, Schwertl?nge: 420 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 588,00
Adapter für Pt100-Fühler
HC2-PT100-B4 Adapter für Pt100-Fühler, kompatibel mit Serie AC19xx (siehe Katalog Seite 74) 175,00
zum Anschluss an Fühlereing?nge von HL-NT2/3 und Dockingsstationen
mit zus?tlichen Fühlereing?ngen (ausser DS-PT2 und DS-PT4), Einsatzbereich: -10...+85 °C
Wandhalterung ohne Elektronik 51
HL-DS-NT0 Wandhalterung mit Diebstahlsicherung 30,00
Docking-Stationen für Datenlogger Serie HygroLog-NT 51
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung und integrierter Diebstahlsicherung
HL-DS-NT1 Basisversion 60,00
HL-DS-NT2 mit RS232- und RS485-Schnittsle 125,00
HL-DS-NT3 mit USB- und RS485-Schnittsle 125,00
Docking-Stationen für Datenlogger Serie HygroLog-NT 51
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung und integrierter Diebstahlsicherung,
inklusive 2 digitalen Schalteing?ngen
HL-DS-NT4 mit Ethernet (RJ45)- und RS485-Schnittsle 360,00
HL-DS-NT4-WL mit Ethernet (WLAN)- und RS485-Schnittsle 490,00
HL-DS-NT4-WEB mit Web-Server RJ45 (Zugriff via Browser m?glich) und RS485-Schnittsle 490,00
HL-DS-R-1 mit USB- und RS485-Schnittsle, 2 Relaisausg?ngen 360,00
Docking-Stationen für Datenlogger Serie HygroLog-NT 51
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung und integrierter Diebstahlsicherung,
inklusive 2 digitalen Schalteing?ngen und zus?tzlichen Fühlereing?ngen (HC2 oder analog)
HL-DS-U1 mit RS232- und RS485-Schnittsle 245,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U2 mit USB- und RS485-Schnittsle 245,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U4 mit Ethernet (RJ45)- und RS485-Schnittsle 409,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U4-WL mit Ethernet (WLAN)- und RS485-Schnittsle 539,00
inklusive 2 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U4-WEB mit Web-Server RJ45 (Zugriff via Browser m?glich) und RS485-Schnittsle,  409,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U4-WEB-WL mit Web-Server WLAN (Zugriff via Browser m?glich) und RS485-Schnittsle, 409,00
inklusive 2 zus?tzlichen digitalen oder analogen (0…2,5V) Fühlereing?ngen
HL-DS-U2-420 mit USB- und RS485-Schnittsle,  409,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (4…20 mA) Fühlereing?ngen
HL-DS-U4-420-WEB mit Web-Server RJ45 (Zugriff via Browser m?glich) und RS485-Schnittsle,  409,00
inklusive 4 zus?tzlichen digitalen oder analogen (4…20 mA) Fühlereing?ngen
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 17
Docking-Stationen für Datenlogger Serie HygroLog-NT 51
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung und integrierter Diebstahlsicherung,
inklusive 2 digitalen Schalteing?ngen und zus?tzlichen Pt100-Fühlereing?ngen
DS-PT2 mit USB- und RS485-Schnittsle, inklusive 4 zus?tzlichen Pt100 Fühlereing?ngen 275,00
DS-PT4 mit Ethernet (RJ45)- und RS485-Schnittsle, inklusive 2 zus?tzlichen Pt100 Fühlereing?ngen 390,00
DS-PT4-WL mit Ethernet (WLAN)- und RS485-Schnittsle, inklusive 2 zus?tzlichen Pt100 Fühlereing?ngen 520,00
PC-Anschluss-Sets, komplett inklusive Software 52
HygroData-NT-E PC-Zugangs-Set bestehend aus: Standard-Software (HW4-E), Docking-Station HL-DS-NT2 300,00
und RS232-Datenkabel für HygroLog-NT mit RS232-Schnittsle
HygroData-NT-P PC-Zugangs-Set bestehend aus: Professional-Software (HW4-P), Docking-Station HL-DS-NT2 525,00
und RS232-Datenkabel für HygroLog-NT mit RS232-Schnittsle
HygroData-NT-E-USB PC-Zugangs-Set bestehend aus: Standard-Software (HW4-E), Docking-Station HL-DS-NT3 300,00
und Datenkabel für HygroLog-NT mit USB-Schnittsle
HygroData-NT-P-USB PC-Zugangs-Set bestehend aus: Professional-Software (HW4-P), Docking-Station HL-DS-NT3 525,00
und Datenkabel für HygroLog-NT mit USB-Schnittsle
Software HW4  52
HW4-E Standard-Version, WINDOWS Auswerte- und Programmiersoftware, Einzelplatzversion, 175,00
Grafische und tabellarische Darslung, Statistikfunktionen, psychrometrische
Berechnungen, inklusive SOFTCAL Kalibrier-/Justiermodul für HygroClip-Fühler
HW4-P Professional-Version, Validierte WINDOWS Auswerte- und Programmiersoftware mit allen 400,00
Funktionen der Standard-Version und zus?tzlichen Validierungsfunktionen, wie:
Event-Logging, automatische Protokollerslung, Passwortschutz und Audit-trail,
Multi-User-f?hig, Monitoring und Konfiguration von vernetzten Messger?ten, Alarmfunktionen,
FDA CFR 21 11 und GAMP4 konform
HW4-..-S Softwarepflege- und Betreuungsvertrag auf Anfrage
First-Level-Support von dokumentierten Fehlern für alle Versionen ausser OPC-Server,
Supportberechtigung (Servicenummer) für 2 vom Kunden zu benennende Administratoren,
Betreuung und Beratung über Hotline in allen Fragen, die sich aus der Softwarebenutzung
ergeben, Lieferung von kostenlosen Updates, soweit freigegeben
Bitte fordern Sie ein spezifisches Angebot an!
HW4-OPC Professional-Version mit zus?tzlichem OPC-Server, alle Funktionen der Professional-Version,  2.750,00
zus?tzlich geeignet für Netzwerkanwendungen mit beabsichtigter Datenintegration
in übergeordnete Software-Tools
HW4-VAL Professional-Version mit vollst?ndiger Validierungs-Dokumentation (englisch),  4.000,00
alle Funktionen wie HW4-OPC, zus?tzlich mit `HW4 e-compliance package′ zur Unterstützung
bei Qualifizierung/ Validierung von HW4-basierten L?sungen
Zubeh?r & Optionen für HygroLog-NT und Dockingstationen HL-DS 52
E2-F3A Adpaterkabel für HygroClip2-Fühler an Datenlogger mit Ethernet (über RJ45 oder WLAN), 28,00
30 cm Kabell?nge, vorgeschrieben für internen Fühlereingang
E2-01A 1 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 49,00
E2-02A 2 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 53,00
E2-05A 5 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 66,00
E3-01A 1 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: weiss 49,00
E3-02A 2 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: weiss 53,00
E3-05A 5 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: weiss 66,00
E2-02A-S 2 m Verl?ngerungskabel für HygroClip2-Fühler, kurzer Schaft, Farbe: anthrazit 53,00
E3-02A-S 2 m Verl?ngerungskabel für HygroClip2-Fühler, kurzer Schaft, Farbe: weiss 53,00
AC3003 Signalverst?rker-Set für Verl?ngerungskabel bis zu 100 m (HC2-Fühler<->Logger), 170,00
Bausatz zur Eigenkonfektionierung, bestehend aus: 
2 Anschlusskabeln mit Signalverst?rker, offene Kabelenden zum Anschluss über Klemmenkasten
AC1614-02 RS485-Kabel zu Dockingstation, geeignet für Verkabelung 25,00
via Anschlussdose (RJ45), 2 m Kabell?nge
AC0001 Standard Ethernet Patch Kabel, Kabell?nge 3 m 11,00
AC0002 Standard USB Typ A/B-Kabel, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0004 Standard RS232 Kabel, D-Sub 9-pol, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0005 Patch-Kabel, Kat. 5e UTP, gekreuzt, Kabell?nge 3 m 6,00
AC1211 Netzadapter für Docking-Stationen Serie HL-DS, 240 VAC>12VDC 30,00
AC1213 Netzteil 85…264 VAC/15 VDC, 100 W, DIN-Schienenmontage, geeignet für Speisung via RS485 139,00
AC-NT32MB Flash Card 32 MB, Industrie-Typ, Einsatzbereich: -40...+85 °C 55,00
AC-NT64MB Flash Card 64 MB, Industrie-Typ, Einsatzbereich: -40...+85 °C 95,00
AC0100 Multi-Kartenleser für Flash Cards 19,00
NT-Desk Tischst?nder für Datenlogger Serie HL-NT, nur in Verbindung mit einer Docking-Station 25,00
ET-409 4-poliger Binder-Stecker, geeignet zum Anschluss von Pt100-Fühlern an Dockingstation HL-DS-PT.. 10,00
AC1123 Servicekoffer für HygroLog-NT, Universalkoffer (mit beidseitigem Noppenschaum),  55,00
geeignet zur Aufnahme von HygroClip2-Fühler (ausser HC2-HK40) und Zubeh?r
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 18
METEOROLOGIE 53-60
Ventilierter Wetter- und Strahlungsschutz Serie RS 54
geeignet zum Schutz gegen Niederschlag und Strahlung
RS12T Speziell beschichtetes Wetterschutzschild mit integriertem Papst-Lüfter 640,00
Spannungsversorgung 12 VDC, weiss
RS24T dito, Spannungsversorgung 24 VDC 640,00
Montagesatz zu Wetter- und Strahlungsschutz RS 54
MKRS-HC2 geeignet für Fühler HygroClip HC2-S3, 350,00
Anschluss über Klemmen und 2 Kabelverschraubungen
MKRS-MP102-402 geeignet für HygroMet MP102H/MP402H, 350,00
Anschluss über Klemmen und 2 Kabelverschraubungen
Wetter- und Strahlungsschutz mit natürlicher Ventilation, 55
geeignet zum Schutz gegen Niederschlag und Strahlung
AC1002-AC1012 natürlich belüfteter Wetter- und Strahlungsschutz mit 10 Lamellen, 290,00
inklusive Fühlerschutzrohr AC1012, geeignet für Serien MP100A
AC1003-AC1012 natürlich belüfteter Wetter- und Strahlungsschutz mit 14 Lamellen, 350,00
inklusive Fühlerschutzrohr AC1012, geeignet für Serien MP400A, MP102H/ MP402H
AC1004 natürlich belüfteter Wetter- und Strahlungsschutz mit 9 Lamellen, 170,00
geeignet für HygroClip HC2-S3 mit Anschlusskabel E3-..XX-ACT mit offenen Enden
Option
AC1012 Schutzrohr für Wetter- und Strahlungsschutz AC1003 und AC1002 45,00
AC1015 Schutzrohr für HygroClip HC2-S3 in Verbindung E3-..XX-ACT, aus POM mit 1/2"-Verschraubung, 45,00
geeignet zur Kombination mit AC1002-AC1012 und AC1004-AC1012
HygroMet - Digitale Meteorologiefühler  56
für austauschbares Sensormodul HC2-S3 (bitte separat beslen)
Spannungsausgang und 3 m Verbindungskabel mit offenen Enden
MP102H-010300 Ausgangssignal: 0...1 V = 0...100 %rF, -0.4...+0.6V = -40...+60 °C 320,00
ohne zus?tzlichem Pt100-Fühler
MP102H-030300 Ausgangssignal: 0...1 V = 0...100 %rF, -40...+60 °C, ohne zus?tzlichem Pt100-Fühler 320,00
MP102H-330300 Ausgangssignal: 0...1 V = 0...100 %rF, 0...1V= -40...+60 °C, 395,00
mit zus?tzlichem Pt100-Fühler 1/3-DIN
2 aktive Ausgangssignale: 0...1 V = 0...100 %rF, -0,4...+0,6 V = -40...+60 °C,
MP102H-310300 mit zus?tzlichem Pt100-1/3 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 395,00
MP102H-510300 mit zus?tzlichem Pt100-1/5 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 490,00
MP102H-A10300 mit zus?tzlichem Pt100-1/10 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 520,00
Stromausgang und 3 m Verbindungskabel mit offenen Enden
MP402H-050300 Ausgangssignal: 0...20 mA = 0...100 %rF, -40...+60 °C, ohne zus?tzlichem Pt100-Fühler 330,00
MP402H-080300 Ausgangssignal: 4...20 mA = 0...100 %rF, -40...+60 °C, ohne zus?tzlichem Pt100-Fühler 330,00
MP402H-380300 Ausgangssignal: 4...20 mA = 0...100 %rF, -40...+60 °C, 405,00
mit zus?tzlichem aktiven Pt100-Fühler 1/3-DIN
2 aktive Ausgangssignale: 0...20 mA = 0...100 %rF, -40...+60 °C,
MP402H-350300 mit zus?tzlichem Pt100-1/3 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 406,00
MP402H-550300 mit zus?tzlichem Pt100-1/5 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 500,00
MP402H-A50300 mit zus?tzlichem Pt100-1/10 DIN-Fühler, direkt, passiv in 4-Draht 530,00
Optionen Serie MP102H/ MP402H
Fühlerkabel bis 99 m, Mehrpreis pro Meter 6,00
?nderung Temperaturmessbereich gem?? Beslcode-Tabelle Seite 56 kein Mehrpreis
?nderung Ausgangssignal gem?? Beslcode-Tabelle Seite 56 kein Mehrpreis
Aufpreis Tuchelstecker 7-polig (nicht für passiv 4-Draht-Pt100 m?glich) 40,00
Sensormodul  für Feuchte und Temperatur mit Polyethylenfilter 57
inklusive Werkszertifikat
HC2-S3 Meteorologiefühler, wei?, ? 15 mm, Einsatzbereich: 0…100%rF / -50...+100 °C, 195,00
Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ± 0,1 K
HC2-S3H dito, Genauigkeit: ±0,5 %rF/ ± 0,1 K 440,00
HC2-R3 Austauschmodul (nur nach Eingang eines HC2-S3) 120,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 19
Analoge Meteorologiefühler MP100A mit Spannungsausgang, 57-58
TUCHEL-Stecker,  ohne Gegenstecker, mit Drahtfilter
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
MP101A-T7-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ -0,4...+0,6 V = -40...+60 °C, Stecker 7-polig 490,00
MP101A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ -0,4...+0,6 V = -40...+60 °C, Stecker 4-polig 490,00
MP102A-T7-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ 0...1 V = -30...+70 °C, Stecker 7-polig 490,00
MP102A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ 0...1 V = -30...+70 °C, Stecker 4-polig 490,00
MP103A-T7-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ 0...1 V = -40...+60 °C, Stecker 7-polig 490,00
MP103A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ 0...1 V = -40...+60 °C, Stecker 4-polig 490,00
MP106A-T7-W4W Ausgangssignale: 0…1 V = 0…100 %rF/ Pt100 direkt, Stecker 7-polig, 4-Draht,
ohne Kabelkompensation 460,00
MP......A-CG0200-W4W dito, Kabelversion mit 2 m Kabell?nge und offenen Kabelenden 490,00
MP......A-CG02C4-W4W dito, Kabelversion mit 2 m Kabell?nge und Cannon-Stecker 4-polig 520,00
Analoge Meteorologiefühler MP400A mit Stromausgang, 57-58
TUCHEL-Stecker,  ohne Gegenstecker, mit Drahtfilter
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
MP400A-T7-W4W Ausgangssignal 0…20 mA = 0…100 %rF/ Pt100 direkt, Stecker 7-polig 500,00
MP401A-T7-W4W Ausgangssignal 4…20 mA = 0…100 %rF/ Pt100 direkt, Stecker 7-polig 500,00
MP402A-T4-W4W Ausgangssignal 4…20 mA = 0…100 %rF, 2-Draht / ohne Temperatur, Stecker 4-polig 420,00
MP403A-T7-W4W Ausgangssignal 4…20 mA = 0…100 %rF, 2-Draht / Pt100 direkt, Stecker 7-polig 450,00
MP404A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…20 mA = 0…100 %rF/ 0...20 mA = 0...100 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP405A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…20 mA = 0…100 %rF/ 0...20 mA = -40...+60 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP406A-T4-W4W Ausgangssignale: 0…20 mA = 0…100 %rF/ 0...20 mA = -30...+70 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP407A-T4-W4W Ausgangssignale: 4…20 mA = 0…100 %rF/ 4...20 mA = 0...100 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP408A-T4-W4W Ausgangssignale: 4…20 mA = 0…100 %rF/ 4...20 mA = -40...+60 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP409A-T4-W4W Ausgangssignale: 4…20 mA = 0…100 %rF/ 4...20 mA = -30...+70 °C, Stecker 4-polig 500,00
MP......A-CG0200-W4W dito, Kabelversion mit 2 m Kabell?nge und offenen Kabelenden 500,00
MP......A-CG02C4-W4W dito, Kabelversion mit 2 m Kabell?nge und Cannon-Stecker 4-polig 530,00
Option Serie MP100A/ MP400A
Mehrpreis pro Meter, max. Kabell?nge: 100 m 6,00
Anschlusskabel 2 m
AC1560/02  TUCHEL-Stecker 4-polig / BINDER-Stecker 5-polig 75,00
AC1595/02 TUCHEL-Stecker 7-polig / BINDER-Stecker 5-polig 75,00
Zubeh?r für Eigenkonfektionierung des Anschlusskabels
Z-TUCHEL-KADO4P/ET-230 Kabeldose für Meteorologiefühler mit 4-poligem TUCHEL-Stecker 14,00
Z-TUCHEL-KADO7P/ET-234 Kabeldose für Meteorologiefühler mit 7-poligem TUCHEL-Stecker 14,00
ET-7008 Kabel PUR schwarz, pro Meter 6,00
HygroClip2 Fühler für Agrokultur- und Au?enmessungen 59
mit 2 Analogausg?ngen und UART-Schnittsle
3 m Anschlusskabel mit offenen Enden,
inklusive Werkszertifikat
HC2-S3C03 Kombinierter Feuchte- und Temperaturfühler mit HygroMer V-1 Sensor,  230,00
Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2K, inklusive Polyethylenfilter,
Ausgangssignal 0...1 V = 0...100 % rF, -40...+60 °C, Farbe: weiss, 
HC2-S3C03-PT15 Kombinierter Feuchte- und Temperaturfühler mit HygroMer V-1 Sensor,  270,00
Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,1K (passiv PT100 1/5 DIN Klasse B), inklusive Polyethylenfilter,
Ausgangssignal 0...1 V = 0...100 % rF, Pt100 direkt (4-Draht), Farbe: weiss, 
Austauschbarer Meterologiefühler HygroClip HC2-S3   57
für Feuchte, Temperatur und Tau- bzw. Frostpunkt,
mit HygroMer V-1 Sensor und Polyethylenfilter, Farbe weiss, ? 15mm
HC2-S3 Ausgangssignal 0…1 V = 0…100 %rF, -40…60 °C, 195,00
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±0,8 %rF/ ± 0,1 K
HC2-S3H dito, Genauigkeit: ±0,5 %rF/ ± 0,1 K 440,00
HC2-R3 Austauschmodul (nur nach Eingang eines HC2-S3) 120,00
Anschlusskabel für HC2-S3 Fühler mit Spannungsregler 60
zul?ssige Spannungsversorgung: 5…24 VDC/ 5…16 VAC,
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 70 °C
E3-01XX-ACT 1 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 38,00
E3-02XX-ACT 2 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 44,00
E3-05XX-ACT 5 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 58,00
Option
AC1004 Natürlich belüfteter Wetter- und Strahlungsschutz für HC2-S3C03/ HC2-S3C03-PT15 170,00
oder HC2-S3 mit E3-..XX-ACT Anschlusskabel
Zubeh?r
NSP-PCW-PE Polyethylenfilter 15 mm ? für HC2-S3, weiss 19.00
SP-W3-25 Drahtfilter 25 mm ? für MP100/ MP400-Fühler, weiss  12,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 20
WASSERAKTIVIT?T 61-68
HygroLab - Digitale Mehrkanal-Tischger?te 62
für die Messung von Feuchte, Temperatur und Wasseraktivit?t
HygroLab-2 4 Fühlereing?nge (jeweils %rF/°C), RS232-Schnittsle, netzwerkf?hig (RS485), 1.200,00
Berechnung aller psychrometrischen Feuchtewerte, dynamische Druckkompensation,
angezeigte Gr?ssen: aw, %rF, °C, berechnete Werte
HygroLab-3 4 Fühlereing?nge (jeweils %rF/°C), RS232-Schnittsle, netzwerkf?hig (RS485), 2.300,00
Berechnung aller psychrometrischen Feuchtewerte, dynamische Druckkompensation,
Trendanzeige, Aw-QUICK-Funktion (Aw-Messung in 4-6 Minuten) für die schnelle Messung
der Wasseraktivit?t mit akustischem Signal bei Beendigung des Messvorganges, 
angezeigte Gr?ssen: aw, %rF, °C, berechnete Werte,
inklusive HW4-P-QUICK, WINDOWS Auswerte- und Programmiersoftware mit 
AW-Quick-Modus für schnelle Wasseraktivit?tsmessung, Professional-Version
HygroLab-3-E dito, zus?tzlich mit Ethernet-Schnittsle (TCP/IP), RJ45 2.450,00
Digitale Aw-Messstation und Fühler für HygroLab 65
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
AW-DIO Digitale Aw-Messstation mit 1 m Anschlusskabel, DIO-Schnittsle, 970,00
Einsatzbereich: 0...1 aw (0...100 % rF), 5...50 °C
Genauigkeit: ± 0,01 aw/ ± 0,3K, inklusive Drahtfilter
Digitale Einstech-Fühler für HygroLab
inklusive QUAL - Qualit?tsprüfbescheinigung nach QM (SN EN ISO 9001:2000)
HygroClip-SP05-B5 Einstechfühler, ? 5 mm, Einsatzbereich: 0...100 %rF/ -40...+85 °C 498,00
HygroClip-HP28-B5 Einstechfühler inklusive Stahlsinterfilter, ? 10 mm, Einsatzbereich: 0...100 %rF/ -40...+85 °C 548,00
HygroPalm 23-AW - Handmessger?t speziell für die schnelle AW-Messung 63
HP23-AW Handmessger?t mit integriertem Aw-Quick-Modus, 2 Fühlereing?nge, auf Anfrage
einsetzbar nur in Verbindung mit digitaler Messstation HC2-AW oder HC2-Fühlern,
Aw-QUICK-Funktion (Aw-Messung in 4-6 Minuten) für die schnelle Messung
der Wasseraktivit?t,
Berechnung aller psychrometrischen Feuchtewerte, Mini-USB-Schnittsle (UART),
inklusive internem Speicher für 2.000 Datens?tze mit Feuchte, Temperatur, Datum, Zeit
angezeigte Gr?ssen: aw, %rF, °C, berechnete Werte
HygroPalm AW-Sets 64
AW-Set-14 Koffer mit HygroPalm 23-AW, Messstation HC2-AW, 13 x PS-14, WP-14-S, je 1 Ampulle von: auf Anfrage
EA10-SCS, EA35-SCS, EA50-SCS und EA80-SCS
AW-Set-40 Koffer mit HygroPalm 23-AW, Messstation HC2-AW, 6 x PS-40, WP-40, je 1 Ampulle von: auf Anfrage
EA10-SCS, EA35-SCS, EA50-SCS und EA80-SCS
Digitale Aw-Messstation und Fühler für HygroPalm 23-AW 65
inklusive Werkszertifikat
HC2-AW Digitale Aw-Messstation mit 1 m Anschlusskabel, UART-Schnittsle, auf Anfrage
Einsatzbereich: 0...1 aw (0...100 % rF) / 5...50 °C, auf Anfrage
Genauigkeit: ± 0,008 aw/ ± 0,1K, inklusive Drahtfilter
HC2-AW-HH dito, jedoch mit Spezialsensor für Messungen im Hochfeuchtebereich auf Anfrage
Digitale Einstech-Fühler für HygroPalm 23-AW 66
inklusive Werkszertifikat
HC2-P05 Einstechfühler mit Schlitzen, ? 5 x 200 mm, Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 498,00
HC2-HP28 Einstechfühler inklusive Stahlsinterfilter, ? 10 x 280 mm, 548,00
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C
HC2-HP50 Einstechfühler inklusive Stahlsinterfilter, ? 10 x 500 mm,
Einsatzbereich: 0…100 %rF / -40...+85 °C 548,00
Probenschalen für Aw-Messstationen AW-DIO und HC2-AW 67
AW-KHS Abdichtungsmechanismus für AW-DIO oder HC2-AW und WP-14-S/ WP-40 161,00
WP-14-S Probenschale aus Edelstahl mit Teflonummanung POM , 14 mm hoch 53,00
WP-40 Probenschale aus Edelstahl mit Teflonummanung POM , 40 mm hoch 114,00
WP-40TH thermostatisierbare Probenschale mit Teflonummanung POM, 40 mm hoch 450,00
Software
HW4-P-QUICK Professional-Version, WINDOWS Auswerte- und Programmiersoftware mit  1.150,00
AW-Quick-Modus für schnelle Wasseraktivit?tsmessung und zus?tzlichen Funktionen, wie:
Event-Logging, automatische Protokollerslung, Passwortschutz und Audit-trail,
Multi-User-f?hig, Monitoring und Konfiguration von vernetzten Messger?ten,
mit Alarmfunktionen
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 21
Zubeh?r 67
PS-14 Wegwerfschalen 14 mm H?he, Verpackungseinheit 100 Stück 55,00
PS-40 Wegwerfschalen 40 mm H?he, Verpackungseinheit 100 Stück 69,00
MOK-02-B5 2 m Anschlusskabel für HygroClip-Fühler an HygroLab, Binder 5-pol. 53,00
AC1604/2 2 m Verl?ngerungskabel für AW-DIO zu HygroLab 75,00
ET-S23-Set Flacher Stahlsinterfilter mit Sicherungsring, ? 24 mm für AW-DIO und HC2-AW, 26,00
Maschenweite: ca. 5 μm, DIN1.4401
ET-W24-Set Flacher Drahtfilter mit Sicherungsring, ? 24 mm für AW-DIO oder HC2-AW, 26,00
Maschenweite: ca. 20...25 μm, DIN1.4401
ET-Z10 Stahlsinterfilter für Einstechfühler HygroClip-HP28-B5 und HC2-HP28/50, DIN1.4401 26,00
AC1207 Netzadapter für HygroLab und PD1 25,00
ER-05 Kalibriervorrichtung für Fühler 5 mm ?, aufsteckbar 88,00
EGL Kalibriervorrichtung für Fühler 10 mm ?  53,00
ER-15 Kalibriervorrichtung für Fühler 15 mm ?, aufsteckbar 88,00
AC1124 Silbergrauer Servicekoffer, vorgesehen zur Aufnahme von: 55,00
HygroPalm HP23-AW, Messstation HC2-AW, PS-14/40, WP-40, je 1 Ampulle von:
EA10-SCS, EA35-SCS, EA50-SCS und EA80-SCS (Preis ohne Zubeh?r)
TEMPERATURMESSUNG 69-75
TF5 - ThermoFlex5 Temperaturmessumformer  69
für austauschbare Pt100 Fühler in 4-Leiter-Schaltung
mit 4-poligem Binder-Stecker, ohne Fühler (bitte separat beslen),
Wandausführung, IP65- Geh?use, horizontale Montage,
Genauigkeit bei 23 °C: ±0,2 K (mit Pt100 1/3 Klasse B),
2-Draht Ausführung 70
TF520-WT1XX1 2-Draht, 4...20 mA = 0...50 °C, Speisespannung 12...28 VDC 160,00
3-Leiter Ausführungen
TF531-WT1XX1 0...20 mA = 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 195,00
TF532-WT1XX1 4...20 mA = 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 160,00
TF533-WT1XX1 0...1 V = 0...50 °C, Spannungsversorgung: 5…40 VDC / 5…28 VAC 195,00
TF534-WT1XX1 0...5 V = 0...50 °C, Spannungsversorgung: 10…40 VDC / 8…28 VAC 195,00
TF535-WT1XX1 0...10 V = 0...50 °C, Spannungsversorgung: 15…40 VDC / 12…28 VAC 160,00
Option
?nderung Temperaturmessbereich kein Mehrpreis
TF52.-….D… LCD-Anzeige mit Bedienfeld, ohne Hintergrundbeleuchtung,  85,00
nur für 2-Draht-Ausführungen, Aufpreis
TF53.-….D… LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und Bedienfeld,  85,00
nur für 3-Leiter-Ausführungen, Aufpreis
TF5..-…..7.. USB Port & RS485-Schnittsle auf Klemmen, 2 M16 x 1,5 Kabelverschraubungen, Aufpreis 75,00
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von TF5-Messumformer an PC für Konfiguration/
Skalierung via HW4 Software
ThermoPalm 22 - Handmessger?t 72-73
für austauschbare Pt100 Fühler in 4-Leiter-Schaltung
mit 4-poligem Binder-Stecker, ohne Fühler (bitte separat beslen),
Messbereich: fühlerabh?ngig, frei skalierbar: max. -100...600 °C,
Genauigkeit bei 23 °C±5K: ±0,1 K (mit Pt100 1/3 Klasse B)
TP22 Handmessger?t zum Anschluss von Pt100-Fühler, ohne Fühler (Fühler bitte separat beslen) 180,00
Pt100-Fühler mit 4-poligem Binder-Stecker 74
AC1900 Stabfühler -70...+ 500 °C, 100 x 3 mm, Direktstecker 65,00
AC1901 Stabfühler -70...+500 °C, 250 x 3mm, Direktstecker 75,00
AC1902 Einstechfühler -70...+500 °C, 250 x 3 mm, 1 m Spiralkabel 75,00
AC1903 Kabelfühler -70...+500 °C, 200 x 6 mm, 2 m Kabel 75,00
AC1904 Kabelfühler -50...+110 °C, 50 x 6 mm, 2 m Kabel 45,00
AC1904-1 Spezial-Kabelfühler -50...+200°C, 50 x 6 mm, 2 m Kabel 90,00
AC1905 Oberfl?chenfühler (anschraubbar) -70...+500 °C, 40 x 10 x 5 mm, 2 m Kabel 70,00
AC1907 Oberfl?chen-Handfühler 0...120 °C, 200 x 5 mm, 1 m Spiralkabel 130,00
AC1908 Handfühler für schnelle Luftmessung -50...+120 °C, 250 x 5 mm, 1 m Spiralkabel 65,00
AC1909 Stabfühler für schnelle Luftmessung -50...+120 °C, 100 x 5 mm, Direktstecker  65,00
AC1910 Einschraubfühler, 30 mm, 1/4 "G, -70...+500 °C, 30 x 3 mm, 2 m Kabel  70,00
AC1911 Einschraubfühler, 50 mm, 1/4 "G, -70...+500 °C, 50 x 3 mm, 2 m Kabel  70,00
AC1912 Einschraubfühler, 100 mm, 1/4 "G, -70...+500 °C, 100 x 3 mm, 2 m Kabel  80,00
AC1913 Folienfühler -50...200 °C, 26 x 32 x 2,5 mm, 1 m Kabel  135,00
AC1916-A-T Kabelfühler -100...+180 °C, 60 x 6 mm, 2m PTFE-Kabel, wasserdicht 145,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 22
Adapter und Zubeh?r 75
AC1960-50 Einschraubadapter für 3 mm Fühler AC1900/ AC1901/ AC1902, Eintauchtiefe 50 mm  38,00
AC1960-100 Einschraubadapter für 3 mm Fühler AC1900/ AC1901/ AC1902, Eintauchtiefe 100 mm  38,00
AC1607-2 2 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/Buchse, 60,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
AC1607-3 3 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/ Buchse, 66,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
AC1607-5 5 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/ Buchse, 78,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
HC2-PT100-B4 Adapter für Pt100-Fühler, kompatibel mit Serie AC19xx (siehe Katalog Seite 74) 175,00
zum Anschluss an aktive Konverterkabel sowie an Fühlereing?nge von HP22
sowie HL-NT3 und Dockingstationen (ausser DS-PT2 und DS-PT4),
Einsatzbereich: -10...+85 °C
VERNETZBARE PRODUKTE 76-81
HF456 - Digitaler Messumformer für Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt 76
mit integriertem Fühler und Polyethylenfilter,
nur digitale Ausg?nge, UART Service-Schnittsle,
Konfiguration, Monitoring und Kalibrierung via optionaler Software HW4,
Spannungsversorgung: 15…40 VDC/ 12…28 VAC
Wandfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
Fühlerabmessungen: 85 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
HF456-W1X7M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, USB- & RS485-Schnittsle 400,00
HF456-W1X9M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 475,00
HF456-W1XBM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 650,00
HF456-W1XDM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Modbus ASCII auf Klemmen 400,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
Fühlerabmessungen: 208 x 15 mm,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K
HF456-D1X7M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, USB- & RS485-Schnittsle 405,00
HF456-D1X9M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 480,00
HF456-D1XBM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 655,00
HF456-D1XDM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Modbus ASCII auf Klemmen 405,00
HF556 - Digitaler Messumformer für austauschbare HygroClip2-Fühler 77
Nur digitale Ausg?nge für Feuchte, Temperatur und/oder berechnetem Wert,
UART Service-Schnittsle, Speisung via RS485-Schnittsle m?glich,
Konfiguration, Monitoring und Kalibrierung via optionaler Software HW4,
Geh?useabmessungen: 129 x 72 x 45 mm,
Genauigkeit: Fühlerabh?ngig ( siehe Seite 7-13)
Spannungsversorgung: 15…40 VDC/ 12…28 VAC
Wandfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
ohne Fühler, bitte separat beslen ( siehe Seite 7-13)
HF556-W1X7M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, USB- & RS485-Schnittsle 250,00
HF556-W1X9M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 325,00
HF556-W1XBM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 500,00
Kanalfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
ohne Fühler, bitte separat beslen ( siehe Seite 7-13)
HF556-D1X7M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, USB- & RS485-Schnittsle 255,00
HF556-D1X9M für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 330,00
HF556-D1XBM für Feuchte,Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle 505,00
HF65-Serie - Industriemessumformer mit fixem Fühler für Feuchte, Temperatur 78
und/oder berechnetem Wert, nur digitale Ausg?nge, UART Service-Schnittsle,
Konfiguration, Monitoring und Kalibrierung via optionaler Software HW4,
inklusive Werkszertifikat, Genauigkeit: ±1,0 %rF/ ±0,2 K,
Wandfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
Fühlerabmessungen ? 15 x 85 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF656-W1XS7M USB- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 565,00
HF658-W1XS7M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-W1XS9M Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 640,00
HF658-W1XS9M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-W1XSBM Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 815,00
HF658-W1XSBM dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-W1XSDM Modbus ASCII auf Klemmen, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 565,00
HF658-W1XSDM dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 23
PPS Kabelfühler, Kabell?nge 2 m, mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
Fühlerabmessungen ? 15 x 100 mm,  inklusive Polyethylenfilter
HF656-21XS7M USB- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 615,00
HF658-21XS7M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-21XS9M Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 690,00
HF658-21XS9M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-21XSBM Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 865,00
HF658-21XSBM dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-21XSDM Modbus ASCII auf Klemmen, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 615,00
HF658-21XSDM dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
Kanalfühler mit IP65-Geh?use, horizontale Montage, 79
Fühlerabmessungen ? 15 x 220 mm,  inklusive Filtertr?ger
HF656-D1XS7M USB- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 575,00
HF658-D1XS7M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-D1XS9M Ethernet RJ45 (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 650,00
HF658-D1XS9M dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-D1XSBM Ethernet WLAN (TCP/IP)- & RS485-Schnittsle, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 825,00
HF658-D1XSBM dito, Speisespannung 85…265 VAC kein Mehrpreis
HF656-D1XSDM Modbus ASCII auf Klemmen, Speisespannung 15…40 VDC/ 12…28 VAC 575,00
HF658-D1XSDM dito, Speisespannung 85…265 VAC auf Anfrage
Optionen für vernetzbare Messumformer 31
Andere Paramter auf Schnittsle, ansle von Feuchte, Temperatur und Tau-/ Frostpunkt, Aufpreis 35,00
HF...-….D… LCD-Anzeige mit Trendindikator, Bedienfeld und Hintergrundbeleuchtung, Aufpreis 85,00
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von Messumformer an PC für
Konfiguration/ Kalibrierung via HW4 Software
Mehrpreis Fühlerverl?ngerung, nur für PPS Kabel- und Kanalfühler der HF-65 Serie
150 mm mit ? 15 mm 25,00
300 mm mit ? 15 mm 40,00
450 mm mit ? 15 mm 55,00
600 mm mit ? 15 mm 70,00
Aktiver TCP/IP Adapter  81
mit 1 HygroClip2-Fühlereingang und Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung,
AC3005 Adapter UART-Ethernet RJ45 (TCP/IP) verbindet HC2-Fühler mit dem Ethernet Netzwerk, 250,00
geeignet zur Wandmontage, Einsatzbereich: -40…+85 °C
Digitale Schnittslenadapter für HygroClip2-Fühler
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 70 °C
AC3001 USB-Adapterkabel mit aktivem UART-USB Konverter, 3 m Kabell?nge, geeignet 125,00
zum Anschluss von HygroClip2 Fühler an PC, erm?glicht Monitoring sowie
Kalibrierung/ Justierung via Software HW4
AC3002 RS232-Adapterkabel mit aktivem UART-RS232 Konverter, 3 m Kabell?nge, geeignet  165,00
zum Anschluss von HygroClip2 Fühler an PC, erm?glicht Monitoring sowie
Kalibrierung/ Justierung via Software HW4, mit Eingang für Netzadapter zur
externen Versorgung, erfordert Netzadapter AC1207
Zubeh?r für vernetzbare Messumformer 81
E2-F3A 30 cm Adpaterkabel für HygroClip2-Fühler mit Clip-Halterung
für Wandmontage, Farbe: anthrazit 28,00
E2-01A 1 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 49,00
E2-02A 2 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 53,00
E2-05A 5 m Adapterkabel für HygroClip2-Fühler, Farbe: anthrazit 66,00
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB,  65,00
geeignet zum Anschluss von Messumformer an PC für
Konfiguration/ Kalibrierung via HW4 Software
AC0001 Standard Ethernet Patch Kabel, Kabell?nge 3 m 11,00
AC0002 Standard USB Typ A/B-Kabel, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0004 Standard RS232 Kabel, D-Sub 9-pol, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0005 Standard Ethernet Patch Kabel, Kat. 5e UTP, gekreuzt, Kabell?nge 3 m 6,00
AC1207 Netzadapter für aktiven UART-RS232 Konverter AC3002 25,00
AC1211 Netzadapter für aktiven TCP/IP Adapter, 240 VAC>12VDC 30,00
AC1213 Netzadapter für Speisung via RS485-Schnittsle, 85...264 VAC/ 15 VDC, 100 W, 139,00
DIN-Schienenmonatge
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 24
SOFTWARE HW4 82-85
WINDOWS Auswerte- und Programmiersoftware für AirChip3000-Ger?te
HW4-E Standard-Version, Einzelplatzversion 175,00
Service- und Konfigurationstool für ROTRONIC Ger?te,
Visualisierung einer unbegrenzten Anzahl von HW4 kompatiblen Messger?ten,
Grafische und tabellarische Darslung, Statistikfunktionen, psychrometrische
Berechnungen, inklusive SOFTCAL Kalibrier-/Justiermodul für HygroClip-Fühler
HW4-P Professional-Version, validiert, Multi-User-f?hig 400,00
mit allen Funktionen der Standard-Version und zus?tzlichen Validierungsfunktionen, wie:
Event-Logging, automatische Protokollerslung, Passwortschutz und Audit-trail,
Monitoring und Konfiguration von vernetzten Messger?ten, Alarmfunktionen,
FDA CFR 21 11 und GAMP4 konform
HW4-..-S Softwarepflege- und Betreuungsvertrag auf Anfrage
First-Level-Support von dokumentierten Fehlern für alle Versionen ausser OPC-Server,
Supportberechtigung (Servicenummer) für 2 vom Kunden zu benennende Administratoren,
Betreuung und Beratung über Hotline in allen Fragen, die sich aus der Softwarebenutzung
ergeben, Lieferung von kostenlosen Updates, soweit freigegeben
Bitte fordern Sie ein spezifisches Angebot an!
HW4-OPC Professional-Version mit zus?tzlichem OPC-Server  2.750,00
mit allen Funktionen der Professional-Version, zus?tzlich geeignet für Netzwerkanwendungen mit beabsichtigter Datenintegration in übergeordnete Software-Tools
HW4-VAL Professional-Version mit vollst?ndiger Validierungs-Dokumentation ( englisch) 4.000,00
alle Funktionen wie HW4-OPC, zus?tzlich mit `HW4 e-compliance package′ zur
Unterstützung bei Qualifizierung/ Validierung von HW4-basierten L?sungen
KALIBRIERUNG 88-93
SCS - zertifizierte Feuchte-Standards  89
Sets bestehend aus 5 Ampullen, 5 Textilpaketen und SCS-Zertifikat
EA00-SCS 0,5 %rF, ohne Textilpakete 45,00
EA05-SCS 5 %rF 45,00
EA10-SCS 10 %rF 45,00
EA11-SCS 11,3 %rF 45,00
EA20-SCS 20 %rF 35,00
EA35-SCS 35 %rF 35,00
EA50-SCS 50 %rF 35,00
EA65-SCS 65 %rF 35,00
EA75-SCS 75,3 %rF 35,00
EA80-SCS 80 %rF 35,00
EA95-SCS 95 %rF 35,00
Kalibriervorrichtungen 90
ER-05 für Fühler 5 mm ?, aufsteckbar 88,00
EGL für Fühler 10 mm ?, aufsteckbar 53,00
ER-10MS für Fühler 10 mm ? , aufsteckbar, vertikal 79,00
ER-15 für Fühler 15 mm ?, aufsteckbar 88,00
ER-18K für Fühler 18 mm ?, aufsteckbar 88,00
ER-20K für Fühler 20 mm ?, aufsteckbar 88,00
ERV-15 für Fühler 15 mm ?, aufsteckbar, vertikal 98,00
EM-15 für Fühler 15 mm ?, aufschraubbar 79,00
EM-25 für Fühler 25 mm ?, aufschraubbar 88,00
EMV-15 für Fühler mit 15 mm ?, schraubbar, vertikale Montage  98,00
EMV-25 für Fühler mit 25 mm ?, schraubbar, vertikale Montage 98,00
EDM15/15 für 2 Fühler 15/25 mm ?, aufschraubbar 98,00
EDM15/25 für 2 Fühler 15/25 mm ?, aufschraubbar 98,00
EM-G für Einschraubfühler HC2-IE… 88,00
EGS für Schwert-Fühler 93,00
EBFC für Bahnfühler  65,00
WP-14-S für Messstationen AW-DIO und HC2-AW 53,00
Justierkabel und Kalibriersoftware für HygroClip2-Fühler
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 70 °C
AC3001 USB-Adapterkabel mit aktivem UART-USB Konverter, 3 m Kabell?nge, 125,00
geeignet zum Anschluss von HC2 an PC
AC3002 RS232-Adapterkabel mit aktivem UART-RS232 Konverter, 3 m Kabell?nge, 165,00
geeignet zum Anschluss von HC2 an PC
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung, erfordert Netzadapter AC1207
AC1207 Netzadapter für aktiven UART-RS232 Konverter AC3002 25,00
HW4-E Kalibrier- und Justiersoftware für WINDOWS, CD-ROM, Einzelplatzversion 175,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 25
HygroGen - Tragbarer Feuchtegenerator 91-93
Autonomer Feuchtegenerator zur Kalibrierung/ Justierung von Feuchtemessger?ten,
schnelle Erreichung der eingeslten Werte, voll integrierte Temperaturkontrolle,
Regelbereich: 5...95 %rF, 5...50 °C, Messkammer für max. 5 Fühler, Edelstahlgeh?use,
Spannungsversorgung 110/ 230 VAC, 3 A 50/60 Hz,
inklusive Referenzfühler HygroClip-S1 mit SCS-3T-4H
Bitte fordern Sie ein spezifiziertes Angebot an!
HygroGen-1A Feuchte- und Temperaturgenerator ohne Kammertür auf Anfrage
HygroGen-2A dito, mit Prüfkreislauf und Pumpe für Anschluss eines Referenz-Taupunktspiegels auf Anfrage
HygroGen-0 Feuchtegenerator ohne aktive Temperaturkontrolle, ohne Kammertüre auf Anfrage
Zubeh?r für Serie HygroGen auf Anfrage
ZUBEH?R 99-102
Sensorschutz/ Filter Serie NSP-PCB für Sensormodul HC2-S 99
NSP-PCB-PE Polycarbonatgeh?use schwarz, Polyethylenfilter grau 19,00
NSP-PCB-PE40 Polycarbonatgeh?use schwarz, Polyethylenfilter weiss 19,00
NSP-PCB-WM Polycarbonatgeh?use schwarz, Drahtgewebefilter 21,00
NSP-PCB-TF Polycarbonatgeh?use schwarz, Teflonfilter 21,00
Sensorschutz/ Filter Serie NSP-PCW für Sensormodul HC2-S3 99
NSP-PCW-PE Polycarbonatgeh?use weiss, Polyethylenfilter grau 19,00
NSP-PCW-PE40 Polycarbonatgeh?use weiss, Polyethylenfilter weiss 19,00
NSP-PCW-WM Polycarbonatgeh?use weiss, Drahtgewebefilter 21,00
NSP-PCW-TF Polycarbonatgeh?use weiss, Teflonfilter 21,00
Sensorschutz/ Filter Serie NSP-PCG für Messumformer Serie HF3 99
NSP-PCG-PE Polycarbonatgeh?use grau, Polyethylenfilter grau 19,00
NSP-PCG-WM Polycarbonatgeh?use grau, Drahtgewebefilter 21,00
Sensorschutz/Filter für PPS Industriefühler 99
NSP-ME Filtertr?ger für 15 mm ? Filterelemente, Messing vernickelt 28,00
NSP-ME-WM Drahtfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger NSP-ME und Drahtfilterelement SP-M15 46,00
NSP-ME-SS Stahlsinterfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger NSP-ME und Drahtfilterelement SP-S15 46,00
NSP-ME-TF Teflonfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger NSP-ME und Drahtfilterelement SP-S15 52,00
Sensorschutz/Filter für Edelstahlfühler HC2-IM und Einschraubfühler HC2-IE 99
SP-MSB15 Filtertr?ger für 15 mm ? Filterelemente, Messing vernickelt 26,00
SP-SC15 Stahlsinterfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger SP-MSB15 44,00
und Stahlsinterfilterelement SP-S15 
SP-MC15 Drahtfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger SP-MSB15 und Drahtfilterelement SP-M15 44,00
SP-TC15 Teflonfilter komplett 15 mm ?, bestehend aus Filtertr?ger SP-MSB15 und Teflonfilterelement SP-T15 50,00
Filterelemente für Industriefühler 100
SP-M15 Drahtfilterelement, 15 mm ?, reaktionsschnell, einsetzbar bis Vmax: 20 m/s 18,00
SP-S15 Stahlsinterfilterelement, 15 mm ?, einsetzbar bis Vmax: 40 m/s 18,00
SP-T15 Teflonfilterelement, 15 mm ?, wasserabstossend 24,00
Filter für 5 mm und 10 mm  ?  Fühler 99
SP-T05 Teflonfilter 5 mm ?  33,00
SP-TS12 Teflonfilter 10 mm ?  40,00
ET-D10 Drahtfilter 10 mm ?  19,00
ET-Z10 Stahlsinterfilter 10 mm ?  26,00
Filter für MP100A-/ MP400A-Meteofühler
SP-W3-25 Drahtfilter 25 mm ?, weiss  12,00
SP-TF3-25 Teflonfilter 25 mm ?, weiss  27,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 26
Passive Anschlusskabel für HygroClip2-Fühler 100
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 100 °C
E2-XX Montageteil mit 30 cm Kabellitzen, Alu-Anticorodal eloxiert,  18,00
max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC (empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: anthrazit
E2-F3A 30 cm Adpaterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: anthrazit 28,00
zum Absetzen des Fühlers bei Ger?ten mit Eigenerw?rmung
E2-01A 1 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: anthrazit 49,00
E2-02A 2 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: anthrazit 53,00
E2-05A 5 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: anthrazit 66,00
E3-F3A 30 cm Adpaterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: weiss,  28,00
zum Absetzen des Fühlers bei Ger?ten mit Eigenerw?rmung
E3-01A 1 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: weiss 49,00
E3-02A 2 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: weiss 53,00
E3-05A 5 m Adapterkabel, Stecker/ Buchse, Farbe: weiss 66,00
E2-02A-S 2 m Verl?ngerungskabel, kurzer Schaft, Stecker/ Buchse, Farbe: anthrazit 53,00
E3-02A-S 2 m Verl?ngerungskabel, kurzer Schaft, Stecker/ Buchse, Farbe: weiss 53,00
E2-01XX 1 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 29,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: anthrazit
E2-02XX 2 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 33,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: anthrazit
E2-05XX 5 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 46,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: anthrazit
E3-01XX 1 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 29,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: weiss
E3-02XX 2 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 33,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: weiss
E3-05XX 5 m Anschlusskabel mit offenen Enden, max. Spannungsversorgung: 5,2 VDC 46,00
(empfohlen 3,3 V±0%), Farbe: weiss
Anschlusskabel mit integriertem Spannungsregler 100
zul?ssige Spannungsversorgung: 5…24 VDC / 5…16 VAC,
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 70 °C
E2-01XX-ACT 1 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: anthrazit 38,00
E2-02XX-ACT 2 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: anthrazit 44,00
E2-05XX-ACT 5 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: anthrazit 58,00
E3-01XX-ACT 1 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 38,00
E3-02XX-ACT 2 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 44,00
E3-05XX-ACT 5 m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: weiss 58,00
MODBUS-Kabel für HC2-Fühler
E2-05XX-MODBUS MODBUS ASCII, 5m Anschlusskabel mit offenen Enden, verzinnt, Farbe: anthrazit, auf Anfrage
ben?tigt Umprogrammierung des HC2-Fühlers durch ROTRONIC (bitte bei Beslung angeben)
Aktive Anschluss- und Konverterkabel für HygroClip2-Fühler 101
Einsatzbereich Kabel: Tmax. 70 °C
AC3001 USB-Adapterkabel mit aktivem UART-USB Konverter, 2.8 m Kabell?nge, 125,00
geeignet zum direkten Anschluss von HygroClip2 Fühler an PC, erm?glicht Monitoring
sowie Kalibrierung/ Justierung via ROTRONIC Software HW4
AC3002 RS232-Adapterkabel mit aktivem UART-RS232 Konverter, 2.8 m Kabell?nge, 165,00
geeignet zum direkten Anschluss von HygroClip2 Fühler an PC, erm?glicht Monitoring
sowie Kalibrierung/Justierung via ROTRONIC Software HW4,
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung, erfordert Netzadapter AC1207
AC3010 RS485-Adapterkabel mit aktivem RS485-USB Konverter, 3 m Kabell?nge, mit offenen Enden,  125,00
geeignet zum direkten Anschluss von AirChip3000-Ger?ten mit RS485 auf Klemmen an PC, 
Betrieb ohne Master, erm?glicht Monitoring via ROTRONIC Software HW4
AC3003 Signalverst?rker-Set für Verl?ngerungskabel bis zu 100 m (HC2-Fühler<->HF5, HL-NT, AC3005), 170,00
Bausatz zur Eigenkonfektionierung, bestehend aus: 
2 Anschlusskabeln mit Signalverst?rker, offene Kabelenden zum Anschluss über Klemmenkasten
AC3005 Aktiver TCP/IP Adapter mit Ethernet-Schnittsle RJ45 (TCP-IP),  250,00
geeignet zur Wandmontage, Einsatzbereich: -40…+85 °C,
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
Seite 27
Servicekabel für AirChip3000-Ger?te 101
AC3006 Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB, geeignet zum Anschluss 65,00
von Messumformer an PC für Konfiguration/Kalibrierung via HW4 Software
AC3007 Aktives Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf RS232, auf Anfrage
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung, erfordert Netzadapter AC1207
AC3009 Aktives Servicekabel mit integriertem Konverter Mini-USB (UART) auf USB-A, auf Anfrage
mit Eingang für Netzadapter zur externen Versorgung
Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler 101
AC1607-2 2 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/ Buchse, 60,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
AC1607-3 3 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/ Buchse, 66,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
AC1607-5 5 m Verl?ngerungskabel für Pt100-Fühler, Binder 4-polig Stecker/ Buchse, 78,00
Einsatzbereich: -40...90 °C
Standard Kabel 101
AC0001 Standard Ethernet Patch Kabel, RJ45, Kabell?nge 3 m 11,00
AC0002 Standard USB Typ A/B Kabel, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0003 Standard USB Typ A zu Mini-USB Kabel, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0004 Standard RS232 Kabel, D-Sub 9-pol, m/f, Kabell?nge 1,8 m 5,00
AC0005 Standard Ethernet Patch Kabel, Kat. 5e UTP, gekreuzt, Kabell?nge 3 m 6,00
Netzadapter und Flash-Kartenleser 101
AC0100 Universal-Kartenleser, Multicard-Reader, geeignet für HygroLog-NT Flashkarten 19,00
AC1207 Netzadapter für aktive Konverter- und Servicekabel, 3,5 mm Klinkenstecker, Spitze + 25,00
AC1211 Netzadapter für HygroLog-NT, Dockingstationen und aktiven TCP/IP Adapter, 240 VAC>12VDC 30,00
AC1212 Netzadapter für HygroPalm HP2x-Serie, 240 VAC>Mini-USB 30,00
AC1213 Netzadapter für Speisung via RS485-Schnittsle, 85...264 VAC/ 15 VDC, 100 W, 139,00
DIN-Schienenmonatge
Montagezubeh?r 102
AC5001 25/15 mm Fühler-Adapter für HF4/ HF5/ HF6-Kanalfühler, für ? 25 mm Bohrungen 12,00
AC5002 Montagekit für DIN-Hutschiene ( 2 Stück), geeignet für HF4/ HF5/ HF6-Messumformer 12,00
AC5003 Dichtung für interne Ethernet-Schnittsle von vernetzbaren Messumformern mit RJ45 (TCP/IP) 2,50
AC5004 Abdeckung für Serviceschnittsle (Mini-USB) von HF4/ HF5/ HF6-Messumformer 5,00
und HygroPalm, Ersatz-Dichtung
AC5005 Montageflansch für ? 15 mm Fühler, Einsatzbereich: <100 °C 6,00
AGRO-Verschraubung 102
AC1301-M mit metrischem Gewinde und Perbunan-Dichtung (<100°C), 15 mm ? 10,00
AC1301-MEX Verschraubung für den explosionsgef?hrdeten Bereich, Schutzklasse  25,00
EEx e II, metrisches Gewinde und Perbunan-Dichtung (<100°C), 15 mm ?
AC1302-M mit metrischem Gewinde und Perbunan-Dichtung (<100°C), 25 mm ? 12,00
AC1303-M mit metrischem Gewinde und Viton-Dichtung (<200°C), 15 mm ? 15,00
AC1304-M mit metrischem Gewinde und Viton-Dichtung (<200°C), 25 mm ? 15,00
Flansch für AGRO-Verschraubung 102
AC1305-M für AC1301-M und 1303-M, metrisches Gewinde 12,00
AC1306-M für AC1302-M und 1304-M, metrisches Gewinde 12,00
AC1305 für AC1301-M und 1303-M, ? 80 mm, Stahl vernickelt, rund 15,00
AC1306 für AC1302-M und 1304-M, ? 80 mm, Stahl vernickelt, rund 15,00
Beslnummer Bezeichnung Katalogseite €
?
?
?
?
?
?
?
Sielernen...
die Grundlagen der Feuchtemessung
mit Kalibrierzubeh?r umzugehen
sichere Kalibrierungen durchzuführen
die Messger?te optimal zu justieren
die Vorteile der softwaregestützten
Kalibrierung kennen
die Zusammenh?nge und die
Rückführbarkeit auf SCS-Referenzen
besser zu verstehen
Kursinhalt des Kalibrier-Seminars
Im Seminar wird, neben allgemeiner Theorie, folgendes
speziell behandelt:
Wieso wird kalibriert ?
Welche M?glichkeiten bieten sich für eine Kalibrierungan ?
Wie wird das richtige Kalibrierintervall festgelegt ?
Wie und mit welchen Mitn führe ich eine Kalibrierung durch ?
Wann wird eine Ein-, und wann eine Mehrpunkt-Justierung
durchgeführt ?
Welche Fehlerquellen nehmen auf die Kalibrierung Einfluss ?
Praxis: Kalibrierung eines ROTRONIC-Messger?tes !
Ich interessiere mich für die Teilnahme an einem Kalibrierseminar.
Bitte informieren Sie mich über die genauen Termine. (07243) 383 260
Firma:
Name/ Vorname:
Adresse:
PLZ/ Ort:
efon:
e:
:
Die Teilnehmerzahl ist beschr?nkt.
Sichern Sie sich Ihren Platz mit einer frühzeitigen
Anmeldung ! (Anmeldungen werden in der
Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt)
Weitere Informationen unter: www.rotronic.de
Konditionen:
- Preis pro Person: €248,- zzgl. MwSt.
Preis inkl. Seminarunterlagen, Getr?nke,
Mittagessen und Teilnahme-Zertifikat
- Anmeldeschluss: 10 Tage vor Seminarbeginn
Sielernen...
die Grundlagen der Feuchtemessung
mit Kalibrierzubeh?r umzugehen
sichere Kalibrierungen durchzuführen
die Messger?te optimal zu justieren
die Vorteile der softwaregestützten
Kalibrierung kennen
die Zusammenh?nge und die
Rückführbarkeit auf SCS-Referenzen
besser zu verstehen
Veranstaltungsort und -zeit:
Schulungsraum: rotronic messger?te gmbh · Einsteinstra?e 17–23 · D-76275 Ettlingen · 09.30....ca. 16.30 Uhr
Kalibrier-Seminar
Spezialkataloge
SPEZIAL – MESSGER?TE 2008/2009
Meine Anschrift:
Firma:
Name:
Stra?e: PLZ: Ort:
efon: :
efon: 07243 / 383 250 e 07243 / 383 260 www.rotronic-messgeraete.de
Preis- und Modell?nderungen vorbehalten. Es gelten die allgemeinen Gesch?ftsbedingungen der Firma ROTRONIC Messger?te GmbH.
Einsteinstra?e 17–23 D-76275 Ettlingen www.rotronic.de 
Notizen
ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
Allgemeines
Alle Angebote, Beslungen und Lieferungen erfolgen ausschlie?lich gem?? der nachstehenden AGB. Zus?tzliche 
oder entgegenstehende Bedingungen, insbesondere Einkaufsbedingungen des K?ufers, werden nur dann Vertragsgegenstand, wenn sie von ROTRONIC schriftlich best?tigt 
werden.
Einbeziehung und Auslegung dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen regeln sich ebenso wie Abschluss und Auslegung 
der Rechtsgesch?fte mit dem Besler selbst ausschlie?lich nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Sollten sich Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen als ungültig erweisen, so berührt das die 
Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Besler und 
Lieferer werden die ungültigen Vorschriften durch neue Bestimmungen ersetzen, die rechtlich zul?ssig sind und dem 
verfolgten rechtlichen und wirtschaftlichen Sinn und Zweck 
so nahe wie m?glich kommen. 
Der Besler erm?chtigt den Lieferer unter Verzicht auf 
eine Mitteilung, personenbezogene Daten im Rahmen der 
Zul?ssigkeit des BDSG und soweit für die Durchführung des 
Vertragsverh?ltnisses notwendig zu verarbeiten und den mit 
der Durchführung des Vertragsverh?ltnisses befassten Slen innerhalb des Unternehmens zu übermitn. Der Lieferer beh?lt sich ausdrücklich das Recht vor, über etwaige mit 
dem Besler abgeschlossene Gesch?fte eine Kreditversicherung abzuschlie?en und in diesem Zusammenhang dem 
Versicherer die erforderlichen Daten des Beslers zu übermitn, wovon der Besler zustimmend Kenntnis nimmt. 
Erfüllungsort für alle sich mitbar oder unmitbar aus diesem Vertragsverh?ltnis ergebenden Verpflichtungen, einschlie?lich der Zahlungspflicht, ist der Sitz der Lieferfirma. 
Gerichtsstand ist der für den Firmensitz des Lieferers zust?ndige Gerichtsort. Der Lieferer ist auch berechtigt, vor 
einem Gericht zu klagen, welches für den Sitz oder eine 
Niederlassung des Beslers zust?ndig ist.
Angebote, Leistungsumfang und Vertragsabschlu?
Alle Angebote sind freibleibend. 
Für den Umfang der vertraglich geschuldeten Leistungen ist 
ausschlie?lich die Auftragsbest?tigung ma?gebend. 
Bei beslerspezifischen Produkten sind Abweichungen 
von der beslten Menge bis zu ± 10 % zul?ssig, soweit dies 
aus technischen Gründen nicht zu vermeiden und dem Besler zumutbar ist.
?nderungen der Konstruktion, der Werkstoffwahl, der Spezifikation und der Bauart beh?lt sich der Lieferer auch nach 
Absendung einer Auftragsbest?tigung vor, sofern diese ?nderungen weder der Auftragsbest?tigung noch der Spezifikation des Beslers widersprechen.
Teillieferungen sind zul?ssig. 
Der Besler ist verpflichtet, die Liefergegenst?nde unbeschadet seiner Rechte bezüglich Haftung und Gew?hrleistung entgegenzunehmen.
Die dem Angebot oder der Auftragsbest?tigung zugrundeliegenden Unterlagen, wie Ablichtungen, Zeichnungen, 
Ma?- und Gewichtsangaben, sind in der Regel nur als Ann?herungswerte zu verstehen, sofern sie nicht ausdrücklich 
als verbindlich bezeichnet werden.
Auftr?ge gelten erst mit ihrer schriftlichen Best?tigung 
durch den Lieferanten als angenommen, jedoch aushilfsweise mit der Lieferung, falls diese ohne vorherige Auftragsbest?tigung erfolgen musste. Ma?gebend für den Inhalt des 
damit zustande gekommenen Vertrages und Art und Inhalt 
des Auftrages ist der Text der Auftragsbest?tigung. Der 
Besler ist verpflichtet, diese in allen Teilen zu prüfen und 
etwaige Abweichungen unverzüglich schriftlich zu rügen. 
Erteilte Auftr?ge sind unwiderruflich.
Tritt eine wesentliche Ver?nderung der bei Vertragsabschlu? 
bestehenden Verh?ltnisse ein, so kann der Lieferer die 
Lieferung so lange verweigern, bis der Besler entweder 
die anteilige Gegenleistung bewirkt oder entsprechende 
Sicherheit geleistet hat.
Preise und Zahlungsbedingungen
Alle Preise sind EURO-Nettopreise ab Lager Ettlingen ausschlie?lich Verpackung und Transportkosten. Die jeweils 
gültige gesetzliche Mehrwertsteuer kommt hinzu. Die Preise sind der jeweils gültigen Preisliste bei Auslieferung zu 
entnehmen. Neukunden k?nnen per Vorauskasse beliefert 
werden.
Bei wesentlicher, nicht vorhersehbarer und vom Lieferer 
nicht beeinflussbarer Ver?nderung der Gestehungskosten 
beh?lt sich der Lieferer vor, mit dem Besler einen von der 
Auftragsbest?tigung abweichenden Preis zu vereinbaren.
Bei ?nderungswünschen des Beslers nach Auftragsbest?tigung werden die entstandenen Mehrkosten in Rechnung geslt.
3.4 Zahlungen haben nach Rechnungsslung innerhalb von 30 
Tagen ohne Abzug und spesenfrei in EURO zu erfolgen. Gefahr und Kosten des Zahlungsvorganges hat der Besler zu 
tragen.
3.5 Im Verzugsfalle ist ROTRONIC berechtigt, neben Verzugszinsen auch eine Mahnkostenpauschale in H?he von
`10,– zu erheben.
3.6 Schecks werden nur zahlungshalber, Wechsel werden nicht 
angenommen.
4. Lieferfristen, Abnahme und Versand
4.1 Der Lieferer ist bemüht, die angegebenen Lieferfristen 
einzuhalten. Die Lieferzeitangaben erfolgen nach bestem 
Ermessen, aber ohne Verbindlichkeit, es sei denn, es handelt sich um einen in der Auftragsbest?tigung vereinbarten 
tagesgenauen Festtermin. 
4.2 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbest?tigung. Eine angemessene Verl?ngerung dieser Frist 
tritt jedoch ein, wenn der Besler die von ihm zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen usw. nicht rechtzeitig 
beibringt oder seinen für den Auftrag wesentlichen Vertrags- und Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt. Das 
gleiche gilt bei Ma?nahmen im Rahmen von Arbeitsk?mpfen, insbesondere Streik und Aussperrung so wie beim 
Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die au?erhalb des 
Willens des Lieferers liegen – wie z.B. Lieferverz?gerungen 
eines Vorlieferanten, Verkehrs- und Betriebsst?rungen, 
Werkstoff- oder Energiemangel – und nachweislich auf die 
Herslung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von 
erheblichem Einfluss sind. Die vorbezeichneten Umst?nde 
sind auch dann vom Lieferer nicht zu vertreten, wenn sie 
w?hrend eines bereits vorhandenen Lieferverzuges eintreten.
4.3 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der 
Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
4.4 Befindet sich der Lieferer auch nach Setzen einer angemessenen Nachfrist durch den Besler weiterhin im Verzug 
und erw?chst dem Besler dadurch ein nachweisbarer 
Schaden, so ist er unter Ausschluss weiterer Ansprüche berechtigt, für jede volle Woche der Versp?tung 0,5 % bis zur 
H?he von insgesamt 5 % vom Wert desjenigen Teils der Lieferung oder sonstigen Leistungen zu verlangen, der wegen 
der Verz?gerung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgem?? 
genutzt werden kann. 
4.5 Weitergehende Schadenersatzansprüche des Beslers 
sind in allen F?llen versp?teter Lieferung oder Leistung ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in F?llen des Vorsatzes 
oder der groben Fahrl?ssigkeit zwingend gehaftet wird.
4.6. Das Recht des Beslers zum Rücktritt nach fruchtlosem 
Ablauf einer dem Lieferer gesetzten Nachfrist bleibt unberührt.
4.7 Sofern keine festen Abnahmefristen vereinbart sind, hat der 
Besler den Liefergegenstand innerhalb von 8 Tagen nach 
Mitteilung der Fertigslung abzunehmen.
4.8 Hat der Besler eine Beslung auf Abruf erteilt muss er 
den Liefergegenstand – bei Beslung mehrerer Liefergegenst?nde alle – innerhalb 12 Monaten vom Zeitpunkt der 
Beslung gerechnet abrufen. Nummer 4.7 gilt entsprechend. Für Entwicklungsauftr?ge gelten besondere Bedingungen.
4.9 Kommt der Besler seinen in 4.7 bzw. 4.8 genannten Verpflichtungen nicht nach, so ist der Lieferer unbeschadet der 
weiteren gesetzlichen M?glichkeiten berechtigt, sofortige 
Zahlung zu verlangen, den Liefergegenstand auf Rechnung 
und Gefahr des Beslers einzulagern oder anderweitig 
über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besler 
zum n?chstm?glichen Zeitpunkt zu beliefern. In diesen F?llen geht die Gefahr eines zuf?lligen Untergangs oder einer 
zuf?lligen Verschlechterung mit Meldung der Versandbereitschaft auf den Besler über.
4.10 Der Versand erfolgt ab Werk auf Kosten und Gefahr des Beslers. Transportversicherungen schlie?t der Lieferer nur 
auf ausdrückliches Verlangen und Rechnung des Beslers 
ab.
4.11 Wird der Versand auf Wunsch des Beslers verz?gert, 
so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der 
Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstehenden 
Kosten bei Lagerung im Lieferwerk, mindestens jedoch 0,5 
% des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet. Der 
Lieferer ist jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist anderweitig über 
den Liefergegenstand zu verfügen und den Besler mit 
angemessener verl?ngerter Frist zu beliefern.
5. Gefahrenübergang
5.1 Die Gefahr geht auf den Besler mit der Abnahme, mit dem 
Tag der grundlosen Verweigerung der Abnahme, bei Unt?tigkeit des Beslers nach Ablauf der Fristen der vorherigen 
Abs?tze 4.7 und 4.8 oder einer etwa gesondert vereinbarten 
Abnahmefrist über. Ist die Versendung des Liefergegenstandes an den Besler oder an Dritte vereinbart, so geht 
die Gefahr mit der übergabe des Liefergegenstandes an den 
Transporteur (Kurierdienst, Spedition etc.) über. Die Gefahr 
geht in jedem Falle mit der Ingebrauchnahme des Liefergegenstandes über. Nimmt der Lieferer Ware aus Gründen zurück, die er nicht zu vertreten hat, so tr?gt der Besler die 
Gefahr bis zum Eingang der Ware beim Lieferer.
6. Eigentumsvorbehalt
6.1 Die Ware bleibt bis zur Begleichung der Rechnung oder 
sonstiger Forderungen aus laufender Rechnung unser Eigentum.
6.2 Der Besler ist berechtigt, die Ware im gew?hnlichen Gesch?ftsgang an Dritte weiterzuver?u?ern. Der Besler tritt 
hiermit im voraus die Kaufpreisforderung gegen den Dritten 
in H?he des uns zustehenden Rechnungsbetrages ab. Er ist 
erm?chtigt, die abgetretene Forderung so lange einzuziehen, wie er seiner Zahlungsverpflichtung uns gegenüber 
nachkommt. Der Besler ist verpflichtet, uns sofort Mitteilung zu machen, wenn von uns gelieferte Gegenst?nde 
gepf?ndet werden oder über sein Verm?gen ein Vergleichs- 
oder Konkursverfahren er?ffnet wird.
7. Gew?hrleistung
7.1 Die Gew?hrleistungspflicht für alle verkauften, neuen Ger?te und Anlagen sowie erbrachten Leistungen entspricht, 
wenn nichts anderes schriftlich vereinbart ist, der gesetzlichen Regelung. Sie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterialien wie z. B. Batterien, Akkus sowie die Abnutzung 
des Messfühlers durch den Kontakt mit dem zu messenden 
Medium.
7.2 Kaufleute haben offensichtliche M?ngel, gleich welcher Art, 
sofort bei Abnahme, nicht offensichtliche M?ngel unverzüglich nach Sichtbarwerden, sp?testens jedoch innerhalb 
von 3 Monaten zu rügen. Erfolgt die Rüge mündlich oder 
fernmündlich, bedarf sie schriftlicher Best?tigung. Bei Ansprüchen aus Garantie oder M?ngelhaftung sind wir nach 
unserer Wahl zur Ersatzlieferung oder zur Nachbesserung 
der mangelhaften Ger?te oder Ger?teteile berechtigt. Ansprüche auf Wandlung oder Minderung stehen nur Nichtkaufleuten zu und nur dann, wenn die Nachbesserung oder 
Ersatzlieferung fehlgeschlagen ist.
7.3 Für Sch?den, die auf Grund unrichtiger oder ungenügender 
Angaben über die Betriebsverh?ltnisse, durch unsachgem??e Behandlung oder Anbringung der Ger?te, durch 
überm??ige Beanspruchung, durch natürliche Abnutzung 
oder dadurch entstehen, dass der Besler oder von ihm 
beauftragte Personen ohne unsere schriftliche Genehmigung ?nderungen oder Reparaturen an unseren Ger?ten 
vornehmen, haben wir nicht aufzukommen.
7.4 Weitergehende Ansprüche des Beslers, insbesondere 
wegen Mangelfolgesch?den, sind ausgeschlossen. Dies gilt 
nicht, soweit dem Lieferer Vorsatz oder grobe Fahrl?ssigkeit 
zur Last f?llt.
8. Haftung aus sonstigen Gründen
8.1 Sonstige Schadenersatzansprüche des K?ufers gegen uns, 
unsere Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen, gleich aus 
welchem Rechtsgrund, insbesondere aus Verschulden aus 
Anlass von Vertragsverhandlungen, aus Verzug, aus positiver Forderungsverletzung und aus unerlaubter Handlung, 
sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz 
– Nichtkaufleuten gegenüber – auf grober Fahrl?ssigkeit.
8.2 Macht der Besler Personen- und Sachsch?den auf Grund 
des Produkthaftungsgesetzes geltend, die auf Fehlerhaftigkeit der gelieferten Sache zurückgehen, so gilt der Haftungsausschluss nicht.
8.3. Die gesetzlichen Regelungen zur Beweislast bleiben unberührt.
9. Warenrücknahme
9.1 Der K?ufer hat grunds?tzlich keinen Anspruch auf Rückgabe der von uns ordnungsgem?? gelieferten Waren. Eine 
Rückgabe ist nur ausnahmsweise bei originalverpackten 
Ger?ten nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung m?glich. In jedem Fall sind wir berechtigt, bei einer Rücknahme 
eine Bearbeitungsgebühr von mindestens 10 % des Rechnungsbetrages in Abzug zu bringen. 
10. Urheberrecht
10.1 Der Lieferer beh?lt sich das Eigentum an Zeichnungen, Skizzen, Kostenvoranschl?gen und seinen sonstigen Angeboten 
und Auftragsbest?tigungen beigefügten Unterlagen vor.
10.2 Der Besler darf sie nur zu dem vereinbarten Zweck benutzen und sie ohne Zustimmung des Lieferers nicht vervielf?ltigen oder Dritten zug?nglich machen.
10.3 Auf Verlangen sind diese Unterlagen selbst und s?mtliche 
Vervielf?ltigungen davon an den Lieferer zurückzugeben.
10.4 Vom Lieferer gefertigte Werkzeuge und/oder Einrichtungen 
bleiben auch dann sein Eigentum, wenn die Kosten dafür 
ganz oder teilweise berechnet worden sind.
ROTRONIC Messger?te GmbH
Einsteinstrasse 17 – 23, D-76275 Ettlingen efon +49 7243 383 250, +49 7243 383 260, www.rotronic.de
PREISLISTE 2009/10
FEUCHTE- UND TEMPERATURMESSUNG