ABB集團執(zhí)行副總裁兼市場與客戶解決方案負責人柯睿思在新聞發(fā)布會上

作為風電領(lǐng)域的,，ABB是風輪機電氣元件的，同時也是風電并網(wǎng)系統(tǒng)的供應商,。ABB積極參與了中國眾多大型風電項目建設,，包括中國zui大的風電場——江蘇如東風電場和中國*個海上風電場——上海東海大橋海上風電場。2009年,，ABB在華風電業(yè)務比上年增長125%以上,。

在水電領(lǐng)域，ABB是的智能技術(shù)供應商,，擁有引以為自豪的800xA等*計算機控制系統(tǒng),，以及包括高壓直流輸電（HVDC）等在內(nèi)的多項*技術(shù)。ABB 800xA控制系統(tǒng)能夠在同一個操作和工程環(huán)境下集成自動化功能,，目前已經(jīng)廣泛應用于國內(nèi)的水電站中,。ABB輸電技術(shù)還應用于全長2000多公里的向家壩上海800千伏特高壓直流輸電線路,，這一線路創(chuàng)造了世界輸電距離和輸送容量的新紀錄。

ABB積極參與中國太陽能發(fā)電事業(yè),，提供全面解決方案,。目前,，ABB參與了多個中國和亞洲的大型太陽能光伏電站的建設項目,。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦

作為鐵路機車設備和軌道網(wǎng)絡沿線設施的獨立供應商,，ABB的智能技術(shù)與解決方案涵蓋了鐵路線路基礎(chǔ)設施建設的各個環(huán)節(jié)。ABB參與了許多重大高速鐵路項目的建設,，包括世界時速zui高,、里程zui長的高鐵客運線——武廣高鐵客運專線以及鄭西,、武合高速鐵路客運專線等。同時,，ABB還為國內(nèi)運營的各類機車及動車組提供電力設備,，確保證列車安全運行,。2009年ABB在華鐵路業(yè)務同比增長三倍以上,。

ABB的智能技術(shù)和增效節(jié)能解決方案在上海世博會中同樣得到廣泛應用。從國內(nèi)*的500千伏地下變電站——上海靜安（世博）變電站所采用的氣體絕緣開關(guān),，到世博文化中心采用的控制中央舞臺的變頻器,，ABB先后參與了50多個世博會項目建設，為全年世界zui引人注目的活動提供zui的解決方案和服務,。

可再生能源開發(fā)利用是中國未來發(fā)展的一個重點,。根據(jù)中國可再生能源發(fā)展計劃，到2020年非化石能源將占總能源消費的15%,。此外,，到2020年，中國將新建鐵路16萬公里,，其中電氣化鐵路占60%,。高速鐵路將是中國基礎(chǔ)設施建設的重要領(lǐng)域，占國內(nèi)2009年至2013年鐵路建設總投資的58%,。

ABB是位居500強之列的電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的,。ABB的技術(shù)可以幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績,，同時降低對環(huán)境的不良影響,。ABB集團業(yè)務遍布100多個國家，擁有117000名員工,。ABB在中國擁有包括研發(fā),、制造、銷售和工程服務等的業(yè)務活動,，雇傭員工15300名,，擁有30家合資和獨資企業(yè)，強大的銷售和服務網(wǎng)絡遍布全國,。

2010年上海世博會開幕前夜,，來自世界各地的藝術(shù)家在世博文化中心的中央舞臺合力奉上一臺長達90分鐘的盛大演出。當精彩紛呈的節(jié)目在中央舞臺上依次展現(xiàn)時,，舞臺控制系統(tǒng)依靠ABB變頻器,，實現(xiàn)了預設的舞臺效果。

在中央舞臺背后,，ABB變頻器連接著直接驅(qū)動舞臺變化的電機,。控制中心向ABB變頻器發(fā)出預編指令后,，它們必須準確接收并識別控制中心發(fā)出的智能信號,，并控制舞臺電機分秒不差地執(zhí)行，絲毫誤差都可能使整場演出功虧一簣,。zui終,，高度智能、可靠的ABB變頻器地執(zhí)行了各項任務指令,，確保整場演出流暢,、圓滿的完成。

開幕式大型噴泉表演的展現(xiàn)同樣離不開ABB變頻器,。當晚,，音樂噴泉隨著《藍色多瑙河》和《梁祝小提琴協(xié)奏曲》的旋律翩翩起舞，與夜空中絢麗的*,、黃浦江岸氣勢磅礴的LED畫面渾然一體,。這一幅幅目不暇接的美景背后同樣需要復雜的技術(shù)協(xié)同控制。ABB變頻器從中央控制系統(tǒng)接受指令,，并迅速傳達給控制噴泉表演的電機,，讓它們在的時間以的動力推動人工噴泉，噴射的水量,，使水幕上下翻飛,、左右舞動。

上海世博會開幕式以壯闊的黃浦江作為大型燈光噴泉焰火表演的舞臺,，江面被南浦大橋以及黃埔江兩岸的璀璨燈光照映得燦爛輝煌,。ABB提供了南浦大橋下泛光照明用變電站的全部22臺變壓器，為這場光影神話提供了可靠的電力保障,。

除開幕式外,，ABB還參與了很多其它世博項目建設。作為增效節(jié)能和可靠電力解決方案的,，ABB以可靠技術(shù)全力支持上海世博會的舉辦,，比如世博能源中心采用黃浦江水作為冷卻介質(zhì)，為世博園的空調(diào)系統(tǒng)降溫；能效表現(xiàn)*的ABB變頻器驅(qū)動著世博能源中心的所有水泵電機,。在以往類似的應用中,，ABB變頻器平均節(jié)省能耗達30%以上。

作為一屆“綠色”世博會,，世博會使用了120輛電動公交車在園區(qū)為游客提供交通服務,。園內(nèi)*的純電動公交車充電站位于中國館旁，它所使用的全部5臺變壓器都由ABB提供,。

此外,，ABB i-bus®智能控制系統(tǒng)用于民營企業(yè)聯(lián)合館和世博園多個公共區(qū)域的照明控制。i-bus®是一套智能建筑系統(tǒng),，能夠滿足現(xiàn)代建筑控制zui嚴格的應用需求,。在i-bus®的幫助下,，建筑內(nèi)的電器設備管理和控制更加簡便,，并實現(xiàn)了更高的靈活性、安全性,、經(jīng)濟性和便利性,。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦說：“和北京奧運會一樣，上海世博會給我們提供了一個絕好的機會,，我們能夠用ABB的智能技術(shù)和增效節(jié)能解決方案為這一綠色盛事和低碳環(huán)境做出貢獻,。”

除上述項目外， ABB還有眾多產(chǎn)品,、系統(tǒng)和解決方案憑借突出的競爭優(yōu)勢在本屆世博會中得到廣泛應用,。其中，ABB的氣體絕緣開關(guān)設備安裝在中國*的地下500千伏變電站——靜安（世博）500千伏地下變電站,。該變電站位于上海市中心,，不僅沒有占用土地，避免影響城市景觀,，而且大大改善上海市區(qū)的電網(wǎng)結(jié)構(gòu),，為世博保電提供了根本的保證。

ABB安全可靠的產(chǎn)品在上海地鐵建設中同樣起到重要作用,，其氣體絕緣開關(guān),、變壓器、變頻器被廣泛應用在多條世博線路和車站建設中,，確保上海地鐵的可靠運行,。

ABB是位居500強之列的電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的。ABB的技術(shù)可以幫助電力,、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績,，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團業(yè)務遍布100多個國家，擁有117000名員工,。ABB在中國擁有包括研發(fā),、制造、銷售和工程服務等的業(yè)務活動,，雇傭員工15300名,，擁有30家合資和獨資企業(yè)，強大的銷售和服務網(wǎng)絡遍布全國,。

幫助社會弱勢群體是ABB企業(yè)文化和價值觀的重要組成部分,。無論是ABB管理層還是全體員工都積極履行企業(yè)社會責任。在ABB許多社會公益活動中,，公司都號召社會各界人士共同攜手,，為創(chuàng)造一個更加和諧的社會而努力。

在過去三年里,，ABB在上海的員工定期拜訪受助的敬老院,，有的員工還把孩子帶到敬老院，為老人們帶來歡樂和笑聲,。每逢重陽節(jié),、母親節(jié)等中外節(jié)日，ABB員工都會組織起來,，陪同敬老院的老人們外出游覽公園,，或為他們獻上相聲、小品等節(jié)目,，讓他們沉浸在節(jié)日的歡樂氣氛中,。迄今為止，約有250名ABB員工為老人們提供了超過1000小時的公益服務,。

ABB員工積極響應公司號召,，為上海敬老院項目捐助善款，一名員工的孩子甚至捐出了自己積攢的分分角角的零花錢,。通過公司協(xié)調(diào),，ABB員工的善款專款,，全部投入到上海天山敬老院,，為老人們更新了臥室,、浴室的硬件設施，大大改善了老人們的生活條件,。

在*期為時三年的上海敬老院援助項目中,，ABB公司捐款100萬元，為上海遠郊的15所敬老院改善硬件設施,，給老人們更新照明,、臥具和廚房用具，改善淋浴條件,，購買空調(diào),、緊急呼叫器等老人亟需的設備。ABB的持續(xù)義舉讓上海敬老院1700多名老人的生活條件得到顯著改善,。

ABB一直將支持教育作為企業(yè)社會責任的重要內(nèi)容,。多年來，ABB持續(xù)資助貧困大學生完成學業(yè),。自2005年起,，ABB每年都向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，專門用于資助電力和自動化專業(yè)的高校貧困學生完成學業(yè),。加上此次“ABB自動化世界”上捐助的100萬元,，六年來ABB為這一基金累計捐款已達600萬元。

ABB是位居500強之列的電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的,。ABB的技術(shù)可以幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績,，同時降低對環(huán)境的不良影響,。ABB集團業(yè)務遍布100多個國家，擁有117000名員工,。ABB在中國擁有包括研發(fā),、制造、銷售和工程服務等的業(yè)務活動,，雇傭員工15300名,，擁有30家合資和獨資企業(yè)，強大的銷售和服務網(wǎng)絡遍布全國,。

直線：  

:      

：萬 

北京，2010年5月5日——的電力和自動化技術(shù)集團ABB宣布,，由ABB*冠名贊助,、中國自動化學會主辦、電氣時代雜志社協(xié)辦的“第四屆全國自動化系統(tǒng)工程師論文大賽”日前揭曉,。本次大賽收到參賽論文數(shù)量創(chuàng)歷屆記錄,，達523篇。zui終評選出1名一等獎、5名二等獎和15名三等獎,。由廣西電力工業(yè)勘察設計研究院的王志軍,、王慶紅撰寫的《基于GPRS和ZigBee技術(shù)的廣西電網(wǎng)輸電線路覆冰預警系統(tǒng)設計與實現(xiàn)》榮獲一等獎。

ABB離散自動化與運動控制業(yè)務部北亞區(qū)兼中國區(qū)負責人羅森表示：“非常感謝中國自動化學會,、電氣時代雜志社和評審專家們對論文大賽的熱情投入,。作為自動化領(lǐng)域的，ABB積極與中國自動化學會等眾多行業(yè)組織合作,，通過各種途徑鼓勵本地化自主研發(fā)和創(chuàng)新,，并將學術(shù)研究與自動化產(chǎn)業(yè)發(fā)展有機結(jié)合，使更多的學術(shù)成果轉(zhuǎn)化為真正的生產(chǎn)力,，取得市場效益,。”
 

本屆大賽評委會主任、中國自動化學會副理事長兼秘書長,、智能控制領(lǐng)域的專家王飛躍教授說：“這一賽事已舉辦了四屆,，幾年來不僅推動了自動化產(chǎn)業(yè)與學術(shù)研究的緊密結(jié)合，而且為自動化領(lǐng)域人才打造了一個交流,、學習和進步的平臺,。”

本屆論文大賽以“創(chuàng)新與資源效率”為主題，旨在倡導行業(yè)節(jié)能,、環(huán)保,、安全，推進自動化工程技術(shù)理論研究與技術(shù)應用,。圍繞這一主題,，參賽論文主要探討了如何依靠創(chuàng)新理念和創(chuàng)新科技帶動資源優(yōu)化，推動新技術(shù)發(fā)展和工程應用,，從而提高資源,、能源、設備,、原材料的使用效率,，提高產(chǎn)品質(zhì)量和勞動生產(chǎn)率等重要話題。

大賽評委會副主任,、國內(nèi)工業(yè)自動化領(lǐng)域?qū)＜遗龛そ淌谠谠u閱所有參賽論文后表示：“參賽論文不僅理論水平較高,，與工程實踐結(jié)合緊密，而且緊扣節(jié)能減排和安全兩個主題,，積極討論了利用創(chuàng)新的自動化技術(shù)提升生產(chǎn)力和資源利用效率,、保障安全生產(chǎn)的途徑。部分參賽文章還探討了工業(yè)實踐中的重大熱點問題,，涉及到工業(yè)應用領(lǐng)域中具有重要應用前景的*自動化技術(shù),。”

本屆賽事于2009年5月啟動,，同年12月截稿，期間吸引了全國自動化工程技術(shù)人員和科研院校師生的廣泛參與,。本著公開,、公平、公正的原則,，所有的參賽文章都經(jīng)過了評審團的匿名評審與嚴密核實,。評審團成員由自動化工程界、產(chǎn)業(yè)界和學術(shù)界的專家組成,。

迄今為止,，ABB已經(jīng)連續(xù)4次*贊助該賽事，*屆大賽始于2005年9月28日,。至今,，四屆論文大賽共收到有效論文1485篇，投稿作者超過3000人,，共評出獲獎論文140篇,，公開出版發(fā)行4本論文集，收進高質(zhì)量論文近300篇,。大賽吸引了眾多的自動化工程技術(shù)人員和開發(fā)人員,，以及高校師生的積極參與，為全國自動化領(lǐng)域提供了重要的技術(shù)交流和經(jīng)驗分享平臺,，有力地促進了行業(yè)的發(fā)展,。
 

ABB在阿爾及利亞贏得重大水利工程訂單

西寧，2010年4月27日——的電力和自動化技術(shù)集團ABB今天在青海省西寧市舉行捐款儀式,，通過青海紅十字會向玉樹地震災區(qū)受災群眾捐款260萬元,。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁方秦說：“我們心系災區(qū)，對玉樹地區(qū)受災群眾深表同情,，為他們失去親人和家園而感到難過,。地震災區(qū)的災后重建將是一件長期而艱巨的工作，我們愿意繼續(xù)為災區(qū)人民提供一切力所能及的幫助,，支持受災群眾重建家園,。”

此次ABB公司的捐款中，有103萬元來自ABB員工的自發(fā)捐款,。他們在捐款過程中表現(xiàn)出極大的熱情,，紛紛解囊支援災區(qū)群眾。ABB公司在公布員工捐款渠道后短短24小時內(nèi),，就接到數(shù)百封郵件和問詢捐款細節(jié),。一位正在休產(chǎn)假的女員工在得知捐款活動后，專門給同事打了多次,，請他們代為辦理捐款事宜,。還有一位來自瑞典的實習員工，他本人無法通過自己的銀行賬戶進行捐款,，幾經(jīng)努力,，終于請中國同事協(xié)助完成了捐款。還有一位員工在郵件中寫道,，因我之前也是一位愛心校長資助上學的,，現(xiàn)又成長于ABB大家庭中，所以我愿意為災區(qū)貢獻菲薄之力,。

每當中國發(fā)生重大自然災害,，ABB總是在*時間為受災地區(qū)提供支持，顯示出對災區(qū)的深切關(guān)懷,。截止目前，ABB向四川汶川地震受災地區(qū)居民和電力設施提供的善款總計已達1145萬元,。2008年中國南方發(fā)生雪災時,，ABB向受災地區(qū)捐款100萬元，把關(guān)愛和溫暖送給了zui需要幫助的災民,。
 

ABB高壓電力電容器生產(chǎn)基地鼎力支持國內(nèi)重點工程建設

 

西安,，2010年4月26日——的電力和自動化技術(shù)集團ABB旗下在華企業(yè)西安ABB電力電容器有限公司日前慶祝公司成立十周年,。該公司是ABB在華30家本地企業(yè)之一，成立以來發(fā)展迅速,，目前已經(jīng)成為ABBzui大的高壓電力電容器產(chǎn)品生產(chǎn)基地,，并應用技術(shù)參與了三峽、特高壓示范工程,、奧運會,、世博會等國內(nèi)重點電力項目建設。

西安ABB電力電容器有限公司總羅奇亞表示：“ABB是的電力電容器供應商,，擁有超過80年的行業(yè)經(jīng)驗,。作為ABB高壓電力電容器產(chǎn)品的產(chǎn)能zui大的生產(chǎn)基地，公司依托ABB在的技術(shù)實力和雄厚資源,，持續(xù)提升產(chǎn)品的供應能力,，鞏固了ABB在行業(yè)內(nèi)的優(yōu)勢，同時滿足了國內(nèi)和市場不斷增長的需求,。”

十年來,，公司參與了眾多國內(nèi)重點輸電工程的建設，如±500kV三峽-廣東,、三峽-上海,、貴州-廣東（Ⅰ、Ⅱ期）高壓直流輸電工程,、±800kV云南-廣東直流輸電示范工程,、1000kV晉東南－南陽－荊門特高壓交流試驗示范工程、西北-華中（四川）直流聯(lián)網(wǎng)工程,、國內(nèi)*220kV甘肅碧成串補工程,、500kV河北承德、廣西桂林,、云南建水,、硯山串聯(lián)補償項目等。北京奧運期間,，公司參與建設北京安慧110kV變電站（為“鳥巢”和“水立方”供電）,。公司生產(chǎn)的并聯(lián)電容器目前也應用于上海世博會中國館。西安ABB還為眾多鋼廠,、鋁廠等工業(yè)用戶提供了大量濾波電容器,。

目前，公司不僅為國內(nèi)市場服務,，還遠銷美國,、加拿大、澳大利亞,、瑞典,、印度,、巴西等海外市場，成為ABBzui大的高壓電力電容器產(chǎn)品生產(chǎn)基地,。

西安ABB電力電容器有限公司成立于2000年,，位于西安*經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)，占地面積近1.7萬平方米,。公司在國內(nèi)高壓電力電容器領(lǐng)域位居技術(shù),，產(chǎn)品包括各種規(guī)格的高壓電力電容器單元，同時提供并聯(lián),、濾波,、串聯(lián)、串聯(lián)補償（SC）,、靜止補償（SVC）和高壓,、特高壓輸電工程用電容器的成套解決方案，這些產(chǎn)品均滿足IEEE,、CSA和IEC等行業(yè)標準,。此外，公司還將引進柱上式電容器,、高壓電容器柜等新產(chǎn)品,，進一步完善本地產(chǎn)品供應。

十年來,，公司致力于同步引進ABB本地化生產(chǎn),。公司使用ABB專有設計軟件，近期又引進了一體式自動化生產(chǎn)線和機器人焊接等的設備,。公司產(chǎn)品的出廠試驗一次合格率始終超過98％,，位居ABB同類企業(yè)。

電力電容器是電網(wǎng)和電力系統(tǒng)的核心設備,，主要用于平衡用電端的負載,，從而減少線路損耗并確保電網(wǎng)穩(wěn)定性。
 

瑞士蘇黎世,，2010年4月21日——的電力和自動化技術(shù)集團ABB,，近日宣布獲得阿爾斯通公司交通運輸部2500萬美元設備訂單，為其制造的新型“Regiolis系列”區(qū)域性列車提供的牽引變壓器設備,。該系列車型將交付法國國家鐵路公司運營,。

ABB集團電力產(chǎn)品部下屬變壓器業(yè)務負責人Tarak Mehta說：“ABB牽引變壓器設計緊湊、可靠性高,，非常適用于區(qū)域性列車,，確保列車實現(xiàn)*性能和增效節(jié)能。”這些牽引變壓器將由ABB位于瑞士日內(nèi)瓦的賽雪龍公司制造。

ABB牽引變壓器體積非常小,，冷卻系統(tǒng)內(nèi)置，支持Regiolis區(qū)域性列車的模塊化設計,。Regiolis是單層,、低地板式列車，不僅便于乘客上下車,，還提供了的廣闊視野,，從而具有更高的安全性。該車型時速可達160公里,，有電力驅(qū)動和混合能源驅(qū)動兩種規(guī)格,，支持15千伏和25千伏兩種運行電壓等級。該車型采用了環(huán)保材料,，能耗比部分同類車型降低約15%,。

軌道交通是ABB關(guān)注的重點增長行業(yè)之一。當前,，對環(huán)境和城市化問題日益關(guān)注,，對快速和大容量運送旅客和貨物的需求日益膨脹，這些因素有力地推動了世界許多地區(qū)軌道交通的快速發(fā)展,。ABB為軌道交通行業(yè)提供了一系列電力和自動化產(chǎn)品和解決方案,，并擁有巨大的裝機量。

在軌道交通領(lǐng)域,，ABB的產(chǎn)品與解決方案涵蓋了機車車輛設備生產(chǎn)與以供變電設備為主的沿線基礎(chǔ)設施建設的各個環(huán)節(jié),，擁有包括牽引變壓器、牽引及輔助變流器,、牽引電機,、半導體、電力變壓器,、高中低壓開關(guān)柜元器件,、變電站自動化系統(tǒng)、連鎖信號系統(tǒng)以及機器人火車噴涂設備在內(nèi)的產(chǎn)品與系統(tǒng),。在范圍內(nèi),，ABB與各大車輛生產(chǎn)商開展合作，提供技術(shù)的行業(yè)產(chǎn)品與解決方案,，并向鐵路運營公司提供維修,、維護以及車輛更新等方面的支持，在改善鐵路運輸行業(yè)生產(chǎn)率,、提高能源使用率以及增加旅客舒適度方面具有良好聲譽,。

在軌道交通建設領(lǐng)域，ABB的雄厚實力和技術(shù)優(yōu)勢在許多項目中得到展現(xiàn)，如法國高速鐵路項目,、zui長的鐵路隧道之一——瑞士Lotschberg鐵路隧道項目,、英法海峽隧道項目等。其中,，在法國高速鐵路項目中,，ABB的牽引供電系統(tǒng)為V150法國高速列車的運行提供了可靠保證，幫助其創(chuàng)造了574.8公里/小時的輪軌列車速度記錄,。

在中國,，ABB積極支持軌道交通發(fā)展，先后參與了鄭（州）西（安）,、武（漢）廣（州）,、武（漢）合（肥）高速鐵路客運專線等國家重點干線鐵路的建設。ABB的電力設備也廣泛應用于國內(nèi)運營的各類機車及動車組中,，保證了列車的安全運行,。例如，ABB*牽引變壓器已經(jīng)被安裝在包括時速350公里的新一代動車組在內(nèi)的國內(nèi)各大系列動車組中,。
 

直線：  

:      

：萬 

ABB當選“領(lǐng)導力培養(yǎng)企業(yè)”