• 100 MHz 和 200 MHz 帶寬
  
• zui高實(shí)時(shí)取樣速率為 2 GS/s；
  
• 2 或 4 *隔離和浮動(dòng)通道,，再加上隔離的外部觸發(fā)
  
• 安裝兩個(gè)電池以供 8 小時(shí)連續(xù)電池操作,，可熱插拔，*不受交流電源限制,；
  
• 與同等價(jià)格的產(chǎn)品相比,，可選的功率應(yīng)用程序軟件提供zui廣的功率測量功能；
  
• 使用 OpenChoice 軟件或集成CompactFlash 大容量存儲(chǔ)器,，可快速編制文檔和分析測量結(jié)果,；
  
• 所有型號(hào)的 FFT 標(biāo)準(zhǔn)配置；
  
• 高級(jí)觸發(fā)可以迅速捕獲感興趣的事件,；
  
• 使用傳統(tǒng)的,、模擬風(fēng)格的旋鈕和多語言用戶界面可輕松操作示波器；
  
• 通過自動(dòng)設(shè)置菜單,、自動(dòng)量程,、波形和設(shè)置存儲(chǔ)器以及內(nèi)置的上下文相關(guān)幫助簡化了設(shè)置和操作；
  
• 使用帶背景光的菜單按鈕/顯示屏以及亮度/對(duì)比度控制調(diào)整示波器以適應(yīng)您的操作環(huán)境
  
• 11 種自動(dòng)測量；

　主要應(yīng)用
　　□ 工業(yè)電源設(shè)計(jì),、故障排除,、安裝和維護(hù)
　　□ *電子設(shè)計(jì),、故障排除,、安裝和維護(hù)
　　□ 汽車設(shè)計(jì)和測試
　　□ 培訓(xùn)

概述

　　TPS2000 系列示波器可為測試臺(tái)乃至現(xiàn)場提供*的作業(yè)效率
　　作為一名工程師或技術(shù)員，您一定經(jīng)常進(jìn)行浮動(dòng)或差分測量,。 為滿足客戶或行業(yè)的要求,，你需要將高性能技術(shù)廣泛應(yīng)用于你的系統(tǒng)和子系統(tǒng)中，所以您將面臨更快的邊沿和時(shí)鐘的挑戰(zhàn),。
　　另外,，為滿足多功能的要求，您可能需要在多種各樣的復(fù)雜環(huán)境中開發(fā)和測試你的設(shè)計(jì),，使用 TPS2000 系列,，即世界上*臺(tái)具有 4 個(gè)隔離通道、功能齊全并使用電池供電的示波器,，您能夠加快部件和系統(tǒng)的設(shè)計(jì),、故障排除、安裝以及維護(hù)的速度,，從而迅速地應(yīng)對(duì)上述嚴(yán)峻挑戰(zhàn),。
　　進(jìn)行浮動(dòng)和差分測量 － 迅速、準(zhǔn)確,、經(jīng)濟(jì)
　　當(dāng)TPS2000系統(tǒng)與其標(biāo)準(zhǔn) P2220 無源探頭一起使用時(shí),，可更加迅速和準(zhǔn)確地進(jìn)行浮動(dòng)和差分測量，同時(shí)可針對(duì)在四個(gè)通道上浮動(dòng)的差分電壓（zui高為 30 VRMS ）,，加速驗(yàn)證電源性能,、復(fù)雜控制電路和中線電流的影響。
　　當(dāng)示波器與其可選的 P5120 高壓無源探頭配合使用時(shí),，可輕松執(zhí)行以上測量,，浮動(dòng)電壓zui高可達(dá) 600 VRMS CAT II （或 300 VCAT III ）。
　　消除接地環(huán)路干擾,，針對(duì)不同參考低電平或地線基準(zhǔn)的信號(hào),，在四個(gè)隔離通道中的每個(gè)通道上僅有37 pf 的機(jī)箱電容，可以準(zhǔn)確表征上升及下降時(shí)間和電路的其他波形參數(shù),。
　　創(chuàng)新的IsolatedChannel TM 技術(shù)可實(shí)現(xiàn)上述測量,，該技術(shù)始終將您的安全放在*位。
　　加快工業(yè)電源系統(tǒng)和子系統(tǒng)的設(shè)計(jì)與測試
　　TPS2000 系列可輕松解決困擾工業(yè)電源設(shè)計(jì)者和技術(shù)人員的*挑戰(zhàn),。 您經(jīng)常面對(duì)高壓和電流,，并且必須經(jīng)常執(zhí)行存在潛在危險(xiǎn)的浮動(dòng)測定。通過 TPS2000 系列的電源分析套件 TPS2PBND,，其中包含 P5120 高壓無源探頭和 TPS2PWR1 電源測定和分析軟件,，您可以使用一個(gè)儀器完成一系列測定。
　　輕松測量這些高壓和電流,，或者調(diào)試電源電子控制電路,，差分電壓浮動(dòng)范圍zui大可達(dá)600 V RMS CAT II （或 300 VRMS CATIII ）。 使用不同低參考電平或地線基準(zhǔn),，準(zhǔn)確測量三相電源和電路,。
　　迅速執(zhí)行一系列于電源的測量，如開關(guān)損耗,、至第 50 次諧波的諧波失真測定以及 dv/dt 和 di/dt 光標(biāo)測量,。
　　使用 DRT 取樣技術(shù)快速調(diào)試和表征信號(hào)
　　使用 TPS2000 系列*的數(shù)字實(shí)時(shí) DRT取樣技術(shù),，同時(shí)表征四個(gè)通道上的各種信號(hào)類型,。
　　利用此采集技術(shù)，可以捕獲同類的其他示波器捕獲不到的高頻信息,，如毛刺和邊沿異常,，所以您可以確保獲得完整的信號(hào)視圖，以便加速調(diào)試和表征,。

借助 TPS2000 系列的可移動(dòng)性,，可輕松地將測試臺(tái)、實(shí)驗(yàn)室和現(xiàn)場的測量結(jié)果相關(guān)聯(lián),。	使用熱插拔電池,，可提供*不受交流電源限制的電動(dòng)力。

　　使測試臺(tái),、實(shí)驗(yàn)室和現(xiàn)場的測量結(jié)果相關(guān)聯(lián)
　　由于 TPS2000 系列可在具有高移動(dòng)性的組件內(nèi)提供行業(yè)內(nèi)zui長的持續(xù)電池壽命（8 小時(shí)或更長）,，所以可應(yīng)用于測試臺(tái)、實(shí)驗(yàn)室或現(xiàn)場,。 使用熱插拔電池,，可提供*不受交流電源限制的電動(dòng)力。借助其可移動(dòng)性,，能夠輕松地將來自測試臺(tái),、實(shí)驗(yàn)室和現(xiàn)場的測量結(jié)果相關(guān)聯(lián)。
　　借助各通道模擬風(fēng)格的旋鈕,、帶背景光的菜單按鈕以及亮度/對(duì)比度控制等 功能,，即使在妨礙操作的環(huán)境中也可輕松使用示波器
利用多功能性優(yōu)化您的作業(yè)效率
　　使用各個(gè)通道的模擬風(fēng)格旋鈕可以直觀的操作模擬示波器。 使用自動(dòng)設(shè)置、自動(dòng)量程,、自動(dòng)測定,、10X 至 1000X 垂直位置控制、探頭檢查向?qū)Ш蜕舷挛南嚓P(guān)的幫助說明等功能,，縮短測量時(shí)間,。使用帶背景光的菜單按鈕和亮度/對(duì)比度控制，在從明亮日光到昏暗燈光區(qū)域等不同復(fù)雜環(huán)境中高效工作,。
　　使用 OpenChoice ® 軟件和集成的 CompactFlash 大容量存儲(chǔ)器,，加快編制和分析測量結(jié)果的速度。

特點(diǎn)

采集模式
峰值檢測－高頻和隨機(jī)毛刺捕獲,。 通常使用捕獲硬件，在 5 ms/div 到 50 s/div 之間的所有時(shí)間/格設(shè)定下,，可捕獲zui小達(dá)12納秒毛刺,。
取樣 －僅取樣數(shù)據(jù)。
平均 －平均波形,，可選值：4 ,、16 、64 ,、128 ,。
單次序列－使用單次序列按鈕，一次捕獲一個(gè)觸發(fā)捕獲序列,。
掃描/滾動(dòng)模式－采集時(shí)基設(shè)置為≥100ms/div ,。

觸發(fā)系統(tǒng)僅主電源
觸發(fā)模式－自動(dòng)、正常,、單次序列,。

觸發(fā)類型
邊沿上升或下降－傳統(tǒng)電平驅(qū)動(dòng)的觸發(fā)。 任何通道上的上升沿或下降沿,。 耦合選擇：交流,、直流、噪聲抑制,、高頻抑制,、低頻抑制。
視頻－觸發(fā)所有行或單獨(dú)行,、來自復(fù)合視頻的奇/偶場或所有場,、或者廣播標(biāo)準(zhǔn)（NTSC 、PAL ,、SECAM ）,。
脈沖寬度（或毛刺）－觸發(fā)的脈沖寬度小于、大于、等于或不等于從 33 納秒到 10秒的可選時(shí)限,。


觸發(fā)源

2 通道型－CH1 ,、CH2 、Ext ,、Ext/5 ,、Ext/10 。

4 通道型 －CH1 ,、CH2 ,、CH3 、CH4 ,、Ext ,、Ext/5 、Ext/10 ,。

觸發(fā)視圖

按住觸發(fā)顯示鈕,，可顯示觸發(fā)信號(hào)。

觸發(fā)信號(hào)頻率讀數(shù)

以 6 位數(shù)的分辨率提供觸發(fā)源的頻率讀數(shù),。

光標(biāo)
類型－電壓,、時(shí)間。
測量值－△T,1/△T頻率,、△V ,、dv/dt ＊3 、di/dt ＊3 ,。
＊3 需要 TPS2PWR1 電源應(yīng)用程序包,。

用于多信號(hào)類型的自動(dòng)設(shè)置菜單

信號(hào)類型	自動(dòng)設(shè)置菜單選項(xiàng)
方波	單周期、多周期,、上升或下降邊沿
正弦波	單周期,、多周期、FFT 頻譜
視頻NTSC ,、PAL ,、SECAM	視頻（NTSC 、PAL ,、SECAM ） 場：All, Odd, or Even Line:全部,、奇數(shù)行或偶數(shù)行：全部或可選行數(shù)
非易失存儲(chǔ)器
非易失存儲(chǔ)器	標(biāo)準(zhǔn)帶有 CompactFlash 大容量存儲(chǔ)器
基準(zhǔn)波形顯示屏	兩個(gè) 2500 點(diǎn)基準(zhǔn)波形
波形存儲(chǔ)器	每 8 MB 96 個(gè)或更多基準(zhǔn)波形
設(shè)置	每 8 MB 4000 個(gè)或更多前面板設(shè)置
屏幕圖像	每 8 MB 128 或更多屏幕圖像 圖像數(shù)取決于所選文件格式
全部保存	每 8 MB 可存儲(chǔ)12 次或更多“全部保存”操作。 “全部保存”操作可創(chuàng)建 2 到 9 個(gè)文件（設(shè)置,、圖像,、另加對(duì)應(yīng)于每個(gè)顯示波形的文件）

測量系統(tǒng)
自動(dòng)波形測量 －周期、頻率,、+寬度,、－寬度,、上升時(shí)間、下降時(shí)間,、zui大值,、zui小值、峰峰值,、平均值,、周期均方根值。

波形處理
運(yùn)算符－加,、減,、乘、FFT ,。
FFT －窗口：Hanning ,、平頂、直角,；2048取樣點(diǎn),。
源－2 通道型：CH1 - CH2 、CH2 - CH1 ,、CH1 + CH2 、CH1xCH2 ,。
源－4 通道型：CH1 - CH2 ,、CH2 - CH1 、CH3 - CH4 ,、CH4 - CH3 ,、CH1 + CH2 、CH3 +CH4 ,、CH1xCH2 ,、CH3xCH4 。
自動(dòng)設(shè)置菜單－單個(gè)按鈕,，自動(dòng)設(shè)置所有通道的垂直,、水平和觸發(fā)系統(tǒng)，具有撤銷自動(dòng)設(shè)置功能,。
自動(dòng)量程－用戶更改測試點(diǎn)時(shí),，無需重新設(shè)置示波器的情況下，示波器屏幕上自動(dòng)調(diào)整波形顯示

顯示特性
顯示屏－1/4 VGA ,、無源彩色 LCD,黑色背景上顯示彩色,，帶有可調(diào)式多級(jí)對(duì)比度和亮度控制。
內(nèi)插 －Sinx/x ,。
顯示類型－點(diǎn),、矢量,。
持續(xù)時(shí)間－關(guān)閉、1 秒,、2 秒,、5 秒、無限,。
格式－YT 和 XY ,。

I/O 接口
打印機(jī)端口標(biāo)準(zhǔn)－Centronics 型并行端口。
圖形文件格式－TIFF ,、PCX （PC 畫筆）,、BMP Microsoft Windows、EPSEncapsulatedPostscript 和 RLE ,。
打印機(jī)格式－Bubble Jet ,、DPU-411 、DPU-412 ,、DPU-3445 ,、Thinkjet 、Deskjet,、Laser Jet ,、Epson Dot （9 或 24 針）EpsonC60 、Epson C80 ,。
版面格式－橫向和縱向,。
RS-232 端口標(biāo)準(zhǔn)－9 針 DTE 。
RS-232 可編程性－全講/聽模式,。所有模式,、設(shè)置和測量的控制。波特率zui大為 19,200 ,。
大容量存儲(chǔ)器CompactFlash 存儲(chǔ)器－可插入任何類型1 CompactFlash 卡,，zui大可為 1 GB （未包括卡）。
內(nèi)置時(shí)鐘/日歷
OpenChoice ® 個(gè)人計(jì)算機(jī)通信軟件－通過 RS-232從示波器無縫連接到個(gè)人轉(zhuǎn)換和保存設(shè)置,、波形,、測量結(jié)果和屏幕圖像。除方便的Microsoft Word 和Excel 工具欄插件外,，還包括Windows 桌面數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換應(yīng)用程序,。

環(huán)境和安全
溫度－操作溫度：0 ℃至 +50 ℃ 非操作溫度：-40 ℃至+71 ℃。
濕度－TPS2000 系列示波器不可用于潮濕環(huán)境,。
操作濕度：高: 50 ℃ / 60% RH. 低: 30 ℃/90% RH ,。
非操作濕度：高: 55 ℃to 71 ℃/60% zui大濕球溫度計(jì) 低: 30 ℃to 0 ℃/<90%zui大濕球溫度計(jì)。
海拔高度－操作高度：zui高為 3,000 米 非操作高度：15,000 米,。
污染度2 －在可能存在導(dǎo)電性污染的環(huán)境下不可操作如 IEC61010-1:2001 中規(guī)定,。
機(jī)殼額定值－IP30 ：安裝 CompactFlash 卡和電源分析軟件時(shí)（如 IEC60529:2001 中規(guī)定）,。
電磁兼容性－符合 Directive 89/336/EEC 的要求。符合或超過：Australian EMC Framework,demon-stratedper Emission Standard AS/NZS 2064.1/2. 澳大利亞 EMC架構(gòu),，已證明滿足輻射標(biāo)準(zhǔn) AS/NZS 2064.1/2 ,。
一般認(rèn)證－俄聯(lián)邦 GOST EMC 規(guī)章；中國計(jì)量認(rèn)證CMC,。
安全－UL61010-1 ：2004 ,。
不要使 P2220 探頭地線承受大于 30VRMS 。在使地線承受30VRMS 以上電壓時(shí),，使用P5120 （可承受 600 VRMSCAT II 或 300 VRMSCAT III）或類似的額定高壓無源探頭,，或適當(dāng)?shù)念~定高壓差分探頭，請(qǐng)遵循以上高壓探頭的額定值,。
CAT 額定值
過電壓類產(chǎn)品示例此類中
CAT III 配電電源,，固定設(shè)備
CAT II 本地電源，電器,，輕型設(shè)備
CAT I 特殊設(shè)備或設(shè)備部件,、電信產(chǎn)品、電子產(chǎn)品中的信號(hào)處理元件
材料－TPSBAT 電池應(yīng)包含 8 克以下的等效鋰,。

物理特征

儀器尺寸	毫米	英寸
寬度	336.0	13.24
高度	161.0	6.33
深度	130.0	5.10
重量	公斤	磅
儀器凈重	2.7	6.0
包含1 個(gè)電池	3.2	7.0
包含2 個(gè)電池	3.7	8.0
包裝尺寸	毫米	英寸
寬度	476.2	18.75
高度	266.7	10.50
深度	228.6	9.00

技術(shù)指標(biāo)

TPS2000 系列電氣特征
特點(diǎn)	TPS2012	TPS2014	TPS2024
隔離通道	2	4	4
帶寬＊1 MHz	100	200	200
各通道取樣速率 GS/s	1.0	2.0	2.0
記錄長度	2.5 K 點(diǎn)
顯示屏 1/4 VGA LCD	彩色
電池工作時(shí)間	兩個(gè)熱插拔電池組的容量,。一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)電池組提供 4 小時(shí)電池工作時(shí)間?？蛇x的第二個(gè)電池組將電池工作時(shí)間延長至 8 小時(shí),。通過熱插拔充電電池，可實(shí)現(xiàn)不間斷的電池工作,。
自動(dòng)測量	11
隔離外部觸發(fā)輸入（阻抗隔離	“是”
垂直分辨率	8 位（常規(guī)或平均值）
垂直靈敏度	2 mV 至 5 V/div,所有型號(hào)經(jīng)過校準(zhǔn)微調(diào)
直流垂直精度	±3%
垂直縮放	垂直擴(kuò)展或壓縮活動(dòng)或靜止的波形
zui大輸入電壓1MW	BNC 信到 BNC 外殼為 300 VRMS CAT II ，使用可選 P5120 高壓無源探頭時(shí)探頭端部到地為 1000VRMS
浮動(dòng)電壓	600 V RMS< CAT II 或 300 V RMS< CAT III BNC 外層到地,，1200 V RMS CAT II 任意兩個(gè)通道公共端之間,，且每個(gè)通道端間與地之間電壓不超過 ±600 VRMS
位置范圍	2 mV 至 200 mV/div ±2 V ；>200 mV 至 5 V/div ±50 V
帶寬限制	20 MHz
線性動(dòng)態(tài)范圍	±5 div
時(shí)基范圍	5 ns 至 50 s/div 5 ns 至 50 s/div 2.5 ns 至 50s/div
時(shí)基精確度	50 ppm
輸入阻抗	1M W ±2 %與 20pF 并聯(lián)
輸入耦合	交流,、直流,、GND
水平縮放	水平擴(kuò)展或壓縮活動(dòng)或靜止波形
FFT	標(biāo)準(zhǔn)配置
RS-232 、Centronics -并行端口	標(biāo)準(zhǔn)配置
個(gè)人計(jì)算機(jī)互聯(lián)性	標(biāo)準(zhǔn)配置
集成大容量存儲(chǔ)器	標(biāo)準(zhǔn)配置
功率測量	可選軟件包提供瞬時(shí)功率波形分析,、波形分析,、諧波分析、開關(guān)損耗,、相角,、dv/dt 和 di/dt 光標(biāo)

＊1 在 2 mV/div 時(shí)，帶寬為 20 MHz ,，所有型號(hào),。一般在 5 mV/div 時(shí),，帶寬為 200 MHz ，僅 200 MHz 型號(hào),。
＊2 請(qǐng)參閱環(huán)境和安全規(guī)范,。

訂購信息

訂購信息
TPS2012, TPS2014, TPS2024數(shù)字存儲(chǔ)示波器。

標(biāo)準(zhǔn)附件
探頭－P2220 200 MHz ,、1X/10X 可換式無源探頭（每個(gè)通道一個(gè)）,。電池 1－帶有電量計(jì)的鋰離子電池，電池壽命為 4小時(shí),。若要連續(xù) 8 小時(shí)使用電池操作,，則需要兩個(gè)電池。

TDSPCS1 OpenChoice
個(gè)人計(jì)算機(jī)連接軟件－實(shí)現(xiàn) MS Windows個(gè)人計(jì)算機(jī)與TPS2000 系列示波器之間的快速,、便捷通信的一組程序,。
文檔－說明手冊(cè)（有關(guān)適當(dāng)語言手冊(cè)的部件號(hào)，請(qǐng)參閱下文）,。
帶有電源線的交流適配器,。
NIM/NIST －可追蹤校準(zhǔn)證明。
前端保護(hù)蓋,。

*的附件
TPS2PBND －TPS2000 系列示波器的電源包,。包括 4 P5120 高壓無源探頭和TPS2PWR1 功率測量和分析軟件。
TDS2PWR1 －功率測量應(yīng)用程序包,。瞬時(shí)功率波形分析,、波形分析、諧波分析,、開關(guān)損耗,、相角、dv/dt 和 di/dt 光標(biāo),。
WSTRO －WaveStar TM 軟件,；用于波形捕獲、分析,、文檔編制和從個(gè)人計(jì)算機(jī)進(jìn)行控制的 Windows98/2000/ME/NT 4.0 應(yīng)用程序,。提供增強(qiáng)的示波器數(shù)據(jù)測量、分析,、遠(yuǎn)程設(shè)置和圖表功能,。
TPSBAT －第二節(jié)電池。
TPSCHG －電池充電器,。
AC2100 －用于攜帶儀器的軟箱,。
HCTEK321 －用于攜帶儀器的硬箱。
343-1689-00 －多用途支架,。
維修手冊(cè)－僅英文 P/N 071-1465-xx,。
編程手冊(cè)－僅英文 P/N 071-1075-xx,。
156-9413-00 －存儲(chǔ)器卡，32 MB 或更大,。
　　　　

電池/充電器	多用途支架	軟攜帶箱

*的探頭
A621 －2000 A ,，5 至50kHz 交流電流探頭/BNC 。
A622 －100 A ,，100 kHz 交流/直流電流探頭/BNC ,。
P5120 －高壓無源探頭（1000 V CAT II 接地端部；600 V CAT II 接地參考）,。
P5200 －高壓有源差分探頭1300 Vpk-pk ,、25 MHz。
P5205 －高壓有源差分探頭1300 Vpk-pk ,、100 MHz ）,。（需要 1103 供電）。
P5210 －高壓有源差分探頭（5600 Vpk-pk ,、50 MHz ）,。（需要 1103 供電）。
CT2 －2.5 A ,、200 MHz 交流電流探頭,。
CT4 －zui高為 2000 Apk-pk 的交流電流探頭。（需要 TCP202 和 1103 供電）,。
TCP202 －15 A ,、50 MHz 交流/直流電流探頭。（需要 1103 供電）,。
TCP303/TCPA300 －15 A ,、15 MHz 交流/直流電流探頭/放大器。
TCP305/TCPA300 －50 A ,、50 MHz 交流/直流電流探頭/放大器,。
TCP312/TCPA300 －30A 、100 MHz ,、直流/交流電流探頭/放大器。
TCP404XL/TCPA400 －500 A ,、2 MHz 交流/直流電流探頭/放大器

P5120 探頭	P2220 探頭	電流探頭系列

化電源插頭
選項(xiàng)A0 －北美電源,。
選項(xiàng)A1 －歐共體電源。
選項(xiàng)A2 －英國電源,。
選項(xiàng)A3 －澳大利亞電源,。
選項(xiàng)A5 －瑞士電源。
選項(xiàng)A6 －日本電源,。
選項(xiàng)A10 －中國電源,。
選項(xiàng)A99 －無電源線或交流適配器,。

附件電纜
RS-232 、9 針孔型對(duì) 25 針插針型,、4.6 米（15 英尺）,、用于調(diào)制解調(diào)器－訂單 012-1241-00 。
RS-232 ,、9 針孔型對(duì) 9 針插針型,、零調(diào)制解調(diào)、用于計(jì)算機(jī)－訂單 012-1651-00 ,。
RS-232 ,、9 針孔型對(duì) 25 針插針型、零調(diào)制解調(diào),、用于計(jì)算機(jī)－訂單 012-1380-00 ,。
RS-232 、9 針孔型對(duì) 25 針孔型,、零調(diào)制解調(diào),、用于打印機(jī)－訂單 012-1298-00 。
Centronics ,、25 針插針型對(duì) 36 針
Centronics ,、2.4 米（8 英尺）、用于打印機(jī)
并行接口 －訂單 012-1214-00 ,。

用戶手冊(cè)語言選項(xiàng)
選項(xiàng)L0 －英語 071-1441-xx,。
選項(xiàng)L1 －法語 071-1442-xx。
選項(xiàng)L2 －意大利語 071-1443-xx,。
選項(xiàng)L3 －德語 071-1444-xx,。
選項(xiàng)L4 －西班牙語 071-1445-xx。
選項(xiàng)L5 －日語 071-1446-xx,。
選項(xiàng)L6 －葡萄牙語 071-1447-xx,。
選項(xiàng)L7 －簡體中文 071-1448-xx。
選項(xiàng)L8 －繁體中文 071-1449-xx,。
選項(xiàng)L9 －韓語 071-1450-xx,。
選項(xiàng)LR －俄語 071-1451-xx。
已翻譯的前面板標(biāo)示包含在對(duì)應(yīng)的用戶手冊(cè)中,。

保修信息
三年保修,，提供所有人工和部件，但探頭和附件除外,。