FMU41-ARB2A3超聲波物位計FMU43-APD1A3 FMU41-ARG3A2

FMU41-ANR2D4  FMU41-ARS2A4  FMU41-ANS2D2  FMU41-ARB2A3  FMU41-ANB2D3  FMU41-ARD2A2

FMU41-AND2D4  FMU41-ARG2A4  FMU41-ANG2A2  FMU41-ARK3A3  FMU41-ANK3D3  FMU41-ARG3A2

FMU41-ANM3A4  FMU41-ARG1A4  FMU41-ANB1D3  FMU41-ARS3A2  FMU41-ANS3D2  FMU43-AKD1A2

FMU43-AMD1A3  FMU43-APD1A4  FMU43-AKR1A5  FMU43-AMR1A2  FMU43-APD1A3  FMU43-AKS1A4

FMU43-AMD1A3  FMU43-APF1A2  FMU43-AKM1A3  FMU43-AMM1A4  FMU30-AAHGAARGF  FMU30-AAHFABRGF

FMU43-AMS2A3  FMU43-APG2A4  FMU43-AKM2A5  FMU43-AMG2A2  FMU30-AAGGAAGGF  FMU30-AAHGAAGGF

FMU40-AND1A4  FMU40-ARD1A2  FMU40-ANB2A4  FMU40-ARB2D2  FMU30-AAHFAARGF  FMU30-AAGGAARGF

FMU30-AAHEAARGF  FMU30-AAGEABRGF  FMU40-ANG2D2  FMU40-ARG2D3  FMU40-ANJ2D4  FMU40-ANK2D3

FMU30-AAGFAARGF  FMU30-AAHEABRGF  FMU40-ARS2D2  FMU41-ARB1A2  FMU41-ANB1D3  FMU41-ARD1A4

FMU30-AAGFABRGF  FMU30-AAGEAARGF  FMU41-ANG1D4  FMU41-ARB1A4  FMU41-ANK1D2  FMU41-ARM1A3

FMU30-AAGEABGGF  FMU30-AAHEABGGF  FMU43-APM1A5  FMU43-AKK1A2  FMU43-APG1A3  FMU43-AKD2A4

FMU30-AAGFABGGF  FMU40-AND2D2  FMU40-ANS2D4  FMU30-AAHGABGGF  FMU40-AND2D3  FMU40-ARD2D4

FDU90-RG2BA  FDU90-RN2AA  FDU90-RW2BA  FDU90-RG3AA  FDU90-RN3BA  FDU90-RW3AA  FDU90-RG4BA

FMU41-ARB2A3超聲波物位計FMU43-APD1A3 FMU41-ARG3A2

多路模擬量輸出塊用于將模擬量參數(shù)從總線傳輸至設備,。1 0 20 ms 標準

多路數(shù)字量

輸出塊

多路數(shù)字量輸出塊用于將數(shù)字量參數(shù)從總線傳輸至設備。1 0 20 ms 標準

PID 塊PID 塊是比例-積分-微分控制器,，是最常見的現(xiàn)場閉環(huán)控制器,，包

括級聯(lián)和前饋控制功能。

算術功能塊算術功能塊設計用于執(zhí)行簡單的算術功能,。用戶無需知道如何編

寫方程,。根據(jù)用戶功能需求按照名稱選擇算術算法。

信號特征塊信號特征塊包含兩個部分,，均帶對應輸入的非線性輸出,。非線性

功能通過查詢表格簡單實現(xiàn),，表格中包含任意21 對x-y 參數(shù)對。

輸入選擇塊輸入選擇塊可以在最多四路輸入信號中選擇,，并按設置輸出,。通

常從AI 塊接收輸入信號。輸入選擇塊進行最大值,、最小值和中間

值,、平均值和“最佳”信號選擇。

積分器塊積分器功能塊按時間對變量進行積分處理,，或對脈沖輸入塊進行

累加計算。積分器塊可以用作累加器,。累加變量,，直至復位；或

用作帶設定點的批量累加器,，積分值和累加值與預設定值 比較,，

生成離散數(shù)字式信號，直至滿足設置要求,。

模擬量輸入

接線圖：兩線制,；4...20 mA HART

1 帶電源的有源安全柵（例如RN221N）：注意端子電壓

2 HART 通信阻抗（≥ 250 Ω）：注意最大負載

連接口（通過VIATOR 藍牙調制解調器）

4 模擬式顯示單元；注意最大負載

5 電纜屏蔽層,；注意電纜規(guī)格

6 測量設備

無內置過電壓保護單元

B 帶內置過電壓保護單元

1 連接4...20 mA HART 無源信號：接線端子1 和2,，無內置過電壓保護單元

2 連接開關量輸出（集電極開路）：接線端子3 和4，無內置過電壓保護單元

3 連接開關量輸出（集電極開路）：接線端子3 和4,，帶內置過電壓保護單元

4 連接4...20 mA HART 無源信號：接線端子1 和2,，帶內置過電壓保護單元

5 電纜屏蔽層的接線端子

接線圖：兩線制；4...20 mA HART,，開關量輸出

1 帶電源的有源安全柵（例如RN221N）：注意端子電壓

2 HART 通信阻抗（≥ 250 Ω）：注意最大負載

\連接口（通過VIATOR 藍牙調制解調器）

4 模擬式顯示單元,；注意最大負載

5 電纜屏蔽層；注意電纜規(guī)格

6 測量設備

7 開關量輸出（集電極開路）

為了確保電氣安全：

? 禁止斷開保護性接地連接,。

? 切斷電源后才能斷開保護性接地連接,。

上電前，連接保護性接地端和內部接地端（3）,。如需要,，將等電勢連接線連接至外部接地端

子上。

為了確保電磁兼容性（EMC）,，禁止僅通過供電電纜的保護性接地端實現(xiàn)儀表接地,。同時還

必須連接功能性接地端和過程連接（法蘭或螺紋連接）或外部接地端。

必須在設備附近安裝操作便捷的電源開關,。電源開關必須標識為設備的斷路保護器

電源故障• 設置參數(shù)儲存在HistoROM (EEPROM)中,。

• 儲存錯誤信息(包括工作小時數(shù)計數(shù)器中的數(shù)值),。

電勢平衡無需采取特殊措施確保電勢平衡。

儀表在危險區(qū)域中使用時,，請遵守《安全指南》（XA）文檔中的相關要求,。

接線端子• 不帶過電壓保護單元

插入式的壓簧式接線端子，適用線芯橫截面積

• 內置過電壓保護單元

螺紋式接線端子,，適用線芯橫截面積

電纜入口連接供電電纜和信號電纜

在訂購選項050 “電氣連接”中選擇

• 僅需傳輸模擬信號時,，使用常規(guī)設備電纜即可。

• 需要傳輸HART 信號時,，建議使用屏蔽電纜,。請遵守工廠接地規(guī)范。

• 四線制儀表：可以使用標準設備電纜作為電源線,。

使用屏蔽雙芯雙絞線,，建議使用A 型電纜。

電纜規(guī)格的詳細信息參見《操作手冊》設計和調試指南”,，

PNO 指南2.092“PROFIBUS PA 用戶手冊和安裝指南”

建議使用屏蔽雙芯雙絞線,。

電纜規(guī)格的詳細信息參見《操作手冊》 “基金會現(xiàn)場總線概述”、

基金會現(xiàn)場總線指南

過電壓保護使用測量儀表測量易燃液體的液位時,，需要安裝過電壓保護單元，過電壓保護單元符合

標準,，測試步驟符合60060-1 標準（脈沖）,，必須通過內部安

裝或外接過電壓保護單元實現(xiàn)過電壓保護。

過電壓保護單元

兩線制HART 型型儀表均可內置過電壓保護單元,。

產品選型表：訂購選項610 “安裝附件”,，選型代號NA “過電壓保護單元”。

罐壁與安裝短管外壁間的推薦安裝距離A：

約為容器直徑的1/6,。

但是,，儀表安裝位置與容器壁間的距離不能

小于20 cm (7.87 in)。

如果容器壁不光滑時（金屬波紋,、焊縫,、不

規(guī)則表面等），安裝間距應盡可能大,。如需

要,，使用天線角度調節(jié)裝置安裝，防止容器

壁產生干擾反射

手動擰緊外殼上的電子腔外殼蓋,，直至擋塊位置處,。

螺絲具有粉塵防爆保護功能( 僅適用于粉塵防爆型儀表)。

3.6 安裝后檢查

儀表安裝完成后,，請進行下列檢查,？

• 所有螺絲是否均已擰緊,？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？

Cerabar M 4...20 mA 模擬量接線

4 接線

4.1 連接設備

! 注意!

• 必須為設備安裝符合IEC/EN 61010 標準的合適回路斷路器,。

• 內置過電壓保護單元的儀表必須接地,。

• 帶極性反接、射頻干擾(HF),、過電壓峰值保護電路,。

操作步驟

1. 檢查供電電壓是否與銘牌參數(shù)一致。

2. 設備接線前,，請關閉電源,。

3. 打開外殼蓋。

4. 將電纜插入纜塞中,。建議使用屏蔽,、雙芯雙絞電纜。

5. 參考下圖連接設備,。

6. 擰上接線腔蓋,。

7. 接通電源。

圖 5: 4...20 mA 型儀表的電氣連接示意圖

1 電源和信號線的接線端

2 測試端

3 接地端

4 供電電壓：11.5...45 V DC ( 帶插頭連接型儀表：35 V DC)

5 外部接地端11.5 V DC

接線Cerabar M 4...20 mA 模擬量

4.2 連接測量單元

4.2.1 供電電壓

4...20 mA 測試信號

無需中斷測量,，通過測試端測量4...20 mA 測試信號,。 為了確保相應測量誤差小于

0.1 %，當前測量設備的內阻抗應< 0.7 ?,。

4.2.2 電纜規(guī)格

建議使用屏蔽,、雙芯雙絞電纜

• 接線端子的線芯橫截面積：0.5...2.5 mm2 (20...14 AWG)

• 電纜外徑：5...9 mm (0.2...0.35 in)，取決于纜塞( 參考《技術資料》)

4.2.3 屏蔽/ 電勢平衡

• 屏蔽層兩端均接地時( 分別連接至控制柜和設備),，可以獲取佳屏蔽效果,，防止干

擾對測量的影響。工廠中存在強均衡電流時,，屏蔽層僅在單端連接,，推薦在變送器

端接地。

4.3 電勢平衡

遵守適用法規(guī)要求,。

4.4 連接后檢查

儀表電氣安裝完成后,，請進行下列檢查：

• 供電電壓是否與銘牌參數(shù)一致？

• 是否按照章節(jié)4.1 連接儀表,？

• 所有螺絲是否均已擰緊,？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？

儀表上電后,，電子插件上的綠色LED 指示燈亮起數(shù)秒,，或連接的現(xiàn)場顯示單元亮起。

電子插件類型

 ( 帶35 V DC 插頭連接型儀表)

Cerabar M 4...20 mA 模擬量操作

5 操作

5.1 操作單元的位置

操作按鍵和DIP 開關均位于儀表的電子插件上。

5.1.1 DIP 開關的功能

圖 6: 電子插件

1 操作按鍵,，小量程值(Zero) 和大量程值(Span)

2 綠色LED 指示燈,，標識工作正常

3 現(xiàn)場顯示單元( 可選) 插槽

4 DIP開關，阻尼時間開/ 關

開關位置

“off / 關” “on / 開”

阻尼時間關閉,。

輸出信號跟隨測量值變化,，無延遲。

阻尼時間打開,。

輸出信號在延遲? 后,，隨測量值變化。

( 工廠設置：? = 2 s,，或訂購值)

操作Cerabar M 4...20 mA 模擬量

14 Endress+Hauser

5.1.2 操作單元的功能

操作按鍵說明

“Zero”

按下

顯示小量程值

“Zero”

按下,，并至少保持 3 s

獲取小量程值

將當前壓力設置為小量程值(LRV)。

“Span”

按下

顯示大量程值

“Span”

按下,，并至少保持 3 s

獲取大量程值

將當前壓力設置為大量程值(URV),。

“Zero” 和 “Span”

同時按下

顯示位置調整

“Zero” 和 “Span”

同時按下，并至少保持 3 s

位置調整

傳感器特征曲線平行偏移,，當前壓力對應零點值,。

“Zero” 和 “Span”

同時按下，并至少保持12 s

復位

所有參數(shù)復位至訂購設置,。

Cerabar M 4...20 mA 模擬量操作

5.2 通過設備的顯示單元( 可選) 操作

使用四行LCD 液晶顯示屏?，F(xiàn)場顯示屏上顯示測量值、故障信息和提示信息,。

為了便于操作,，可以采取下列步驟拆除現(xiàn)場顯示單元( 參考圖示步驟1...3)。

通過長度為90 mm (3.54 in) 的電纜與儀表連接,。

儀表的顯示屏可以90? 旋轉( 參考圖示的步驟4...6)。

可以根據(jù)實際需要調節(jié)儀表的安裝位置,，便于用戶操作儀表和讀取測量值,。

功能：

• 八位測量值顯示( 包括符號和小數(shù)點)、4...20 mA 電流的棒圖顯示

• 診斷功能( 故障和警告信息等)

操作Cerabar M 4...20 mA 模擬量

16 Endress+Hauser

下表介紹了現(xiàn)場顯示屏上出現(xiàn)的圖標,?？梢酝瑫r顯示四個圖標。

圖標說明

錯誤信息“ 超出指標”

設備在技術指標范圍之外工作( 例如：啟動或清洗過程中),。

錯誤信息“ 服務模式”

設備處于服務模式( 例如：模擬過程中),。

錯誤信息“ 需要維護”

需要維護。測量值仍有效,。

錯誤信息“ 檢測到故障”

出現(xiàn)測量錯誤,。測量值無效。

Cerabar M 4...20 mA 模擬量調試

6 調試

FMU42-AMB1A22A  FMU42-CMB1A23A  FMU42-QMB1A22A  FMU42-AMB1A23A  FMU42-APB1A22A  FMU40-ARR1A4

FMU42-CPB1A23A  FMU42-QPD1A22A  FMU42-RPD1A23A  FMU42-AQD1A22A  FMU42-CQD1A23A  FMU40-ANS1A2

FMU42-QQD1A22A  FMU42-AQD1A23A  FMU42-ATG1A22A  FMU42-CTG1A23A  FMU42-ATG1A22A  FMU40-ARR2D3

FMU43-APG2A3  FMU43-AKK2A4  FMU43-APM2A3  FMU41-ANB2A3  FMU41-ARR1A2  FHX40-N1A  FHX40-C5A

FHX40-A1A  FHX40-C1A  FHX40-A5A  FHX40-N5A  FHX40-A1B  FHX40-C1B  FHX40-N1B  FHX40-A5B

FMU95-R11CBB33A  FMU95-J11CBB33A  FMU95-R12CBB33A  FMU95-J12CBB33A  FMU90-J32CA263AA3A